in Madeira & world

in Madeira & World evolui para Madeira Travel News

2009-11-18T22:08:00.006Z

A actividade que vinha mantendo neste blogue está suspensa, por enquanto e por vontade própria por ter evoluído para o portal/site Madeira Travel News.

Conceição Estudante: "A Madeira soube antecipar"

2009-09-28T17:33:00.000+01:00

“Cada um de vós contribuiu para a evolução e para o enriquecimento e a consolidação do destino Madeira”. As palavras foram proferidas ontem por Conceição Estudante, secretária regional do Turismo e Transportes, depois de terem sido entregues as 29 medalhas de mérito turístico a entidades e personalidades na Região Autónoma da Madeira. Vinte são de prata e nove de ouro.
Perante um salão nobre do Governo Regional cheio e com a presença do vice-presidente João Cunha e Silva, de quatro secretários regionais e da directora regional do Turismo, a governante realçou que cada um dos medalhados marcou a sua diferença e a sua singularidade no projecto conjunto que “foi a transformação da Madeira num destino de excelência”.

Num destino que diz ser completo e multifacetado e um produto de qualidade reconhecida nacional e internacionalmente.Por isso, revelou que esta iniciativa será para repetir nos anos sequentes. Tal como este ano, integrado no Dia Internacional do Turismo, que se realiza anualmente a 27 de Setembro.
A intenção, sublinha, é homenagear os esforços dos muitos profissionais que “são e serão sempre imprescindíveis para o sucesso do destino”.No grupo dos 29 que receberam a medalha, Conceição Estudante chamou à atenção para o facto de 10 deles terem chegado à Madeira de nove países europeus diferentes. “Chegaram e foram ficando” ao ponto de hoje serem “todo madeirenses de coração”.

O destino Madeira criou o seu espaçoNoutro ponto, a secretária regional evidenciou que o destino Madeira fez o seu percurso. “Criou o seu espaço” e “cresceu”. Além disso referiu que ganhou maturidade e consolidou-se com uma vocação que diz ser inequivocamente europeia. Mais adiantou que em alguns mercados o destino já conseguiu atingir consistência, constância e fidelização, traduzidas numa alta taxa de repetição e num grau de satisfação continuamente elevado.

Em relação aos mercados emergentes da Europa central e de leste sublinha que a Madeira começa a criar imagem. “Em todos se lhe reconhece qualidade”, frisa.Lembrou igualmente que os investimentos do Governo Regional em áreas cuja transversalidade produz efeitos imediatos e directos no turismo “têm sido fundamentais para a criação de melhores condições que permitam o crescimento”. Neste âmbito apontou as infra-estruturas aeroportuárias e portuárias, a rede de estradas e vias rápidas, a aposta no ambiente e na recuperação urbana, a sustentação das actividades educativas e culturais, o desenvolvimento de políticas de integração e de apoio aos mais desfavorecidos e a valorização da pessoa humana.
Realidades que, diz, “acabaram por eliminar progressivamente as grandes disparidades económicas e sociais que existiam há 40 anos e estabeleceram um clima de paz social”.Conceição Estudante aproveitou igualmente a oportunidade para referir que nos últimos dois anos, “soubemo-nos antecipar. Lançámos novos projectos. Investimos, de forma clara e inequívoca em mercados que, de alguma forma, compensassem as quebras dos mercados ditos tradicionais, como foi o caso da aposta no turismo interno e nos países da Europa central e de leste”.Além disso, aponta que o turismo da Madeira requalificou o produto, intensificou a sua divulgação e, sobretudo, “soubemos retirar partido das transformações ocorridas em matéria de transportes, apoiando e dinamizando a maior abertura da Madeira ao exterior e a sua acessibilidade aos mercados”.

Luigi Valle: "Podem contar connosco"

2009-09-28T17:32:00.001+01:00

Embora tenha falado antes de Conceição Estudante, secretária regional do Turismo e Transportes, Luigi Valle, administrador do Grupo Pestana, e um dos nove medalhados de ouro pelo mérito turístico da Região Autónoma da Madeira terminou o seu discurso em nome de todos, em consonância com o que a governante havia dito que cada um contribuiu para a evolução e para o enriquicimento e a consolidação do destino Madeira.
Luigi Valle deixou claro que Conceição Estudante pode “continuar a contar com a nossa colaborante disponibilidade, empenho e com o amor que temos em sermos agentes interventivos e criativos da concretização daquele objectivo, que é comum ao sector público e ao sector privado, levando a que o Turismo da Madeira, continue a ser uma referência inquestionável a nível nacional e internacional”.
Evidenciou ainda que o Turismo é dos sectores económicos mundiais que nos últimos decénios teve crescimentos anuais constantes.
Neste domínio, sublinhou que num período de crise económica e financeira, como aquele que “estávamos/estamos” a viver, desde meados do ano passado, “é de salientar, mesmo assim, a “nossa” comparticipação na criação de riqueza, no desenvolvimento de iniciativas de responsabilidade dos segmentos corporate, grupos e Mice, como na satisfação das necessidades de divertimentos pessoais, ultrapassou largamente outras actividades produtivas”. Mais evidenciou que há que reconhecer que, além dos aspectos relacionados com o lazer, o turismo tem componentes de sensibilização através da sustentabilidade, do ambiente, da cultura e da animação.

Quem recebeu a Medalhda de Mérito

2009-09-28T17:29:00.000+01:00

Quem recebeu a Medalha de Mérito

A atribuição da Medalha de Mérito Turístico foi atribuída ontem às seguintes entidades e personalidades:

Medalha em Ouro
- Ângela Maria Rita de Cássia Mendes da Silva Figueira
- Artur José Moreira Ferreira (título póstumo)
- Associação dos Carreiros do Monte
- Escola de Samba Caneca Furada
- José Arlindo Nóbrega de Freitas
- José Manual Aguiar Nunes
- Maria de Lurdes Figueira da Silva Fernandes
- Pietro Luigi Valle
- Salvatore Spinelli

Medalha em Prata
- Alexandrino Pestana Fernandes Leitão
- Alida Deen Luís Bernardes
- Arja Elisa Kemppainen
- Daniel Rodrigues
- Eva Ekevik Balkin
- Eva-Kari Manson Sardinha
- Ewa Svensson
- Gun Anita Jardim
- Ingrid de Sousa
- Jette Bendix Rodrigues
- João de Deus Gonçalves de Sousa
- José Alberto da Silva Gonçalves
- José Guilherme Gaspar
- José Silvestre Gomes Aguiar
- Lynne Valerie Mellor de Sousa
- Manuel Sá Câmara
- Marie-José Mulders
- Rui Alberto Pinto Gomes
- Rui Manuel Fernandes Rosa
- Suzette Alves

madeira Rural realiza segunda conferência

2009-09-28T17:26:00.000+01:00

A Madeira Rural - Associação de Turismo em Espaço Rural, organiza no próximo dia 23 de Outubro a II Conferência intitulada “Turismo em Espaço Rural e o Desenvolvimento Sustentável”, no Auditório do Museu Casa da Luz pelas 14 horas.Segudno a Associação, “ o Turismo em Espaço Rural (TER) é hoje considerado um sector importante no desenvolvimento económico, social e na preservação do património cultural das comunidades rurais”, pelo que o TER “nasce da necessidade de se ter espaços que apresentem poucas interferências da sociedade urbana, ou seja, espaços que ainda possuem características rurais ou estruturas que eram utilizadas para a produção agrícola. Esse espaço da prática do turismo rural deve contemplar, também, ambientes com aspectos naturais relevantes”. As inscrições são gratuitas, mas limitadas à lotação do auditório.

Comoboio renasce entre o Monte e o Terreiro da Luta

2009-09-28T17:16:00.004+01:00

Com o processo de expropriações em curso pela Câmara Municipal do Funchal da antiga estação no Largo da Fonte e de algumas parcelas correspondentes ao itinerário até ao Terreiro da Luta, está iniciado o processo de execução do projecto do Comboio do Monte.
O empreendimento, avaliado em 6,5 milhões de euros, deverá estar no terreno no primeiro trimestre de 2010, contempla a construção de um funicular que ligará as estações do Monte e do Terreiro da Luta, com capacidade para 60 passageiros.

O presidente da âmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque considera que o Comboio do Montem é um empreendimento que «constitui uma homenagem ao engenheiro Pinto Correia que esteve connosco no lançamento do então teleférico para o Monte, na altura bastante contestado, mas que tem sido um sucesso».
O objectivo do projecto, segundo os promotores, que adquiriram recentemente a Quinta do Terreiro da Luta, passa pela revitalização da freguesia do Monte e pela recuperação histórica do Comboio do Monte que funcionou desde 1893 e 1943.

Fernando Gouveia, presidente da “Teleféricos da Madeira”, um dos promotores do Comboio do Monte, realçou na apresentação do projecto, esta semana, que neste empreendimento turístico «há uma conjugação de interesses da sociedade madeirense, da história e da memória do Comboio do Monte, da iniciativa privada e pública, pelo que este é um bom exemplo de como, em conjugação de esforços, os objectivos são alcançados».
Com intuito de reproduzir mais fielmente as características típicas da época, os promotores optaram por adquirir a Quinta do Terreiro da Luta, desistindo do projecto de construção na zona de uma nova estação.

O antigo Comboio do Monte, constituído por uma máquina a vapor, puxado por cremalheira e composto por uma carruagem de passageiros, é uma referência histórica e cultural da Madeira. Inaugurado em 1893 ligou o Funchal ao Monte e mais tarde prolongou-se ao Terreiro da Luta, percorrendo 3.850 metros de linha até uma altitude de 850 metros.
Passageiros notáveis viajaram no comboioEntre os passageiros notáveis que viajaram no Comboio do Monte, destaque para o Rei de Portugal, D. Carlos de Bragança, a Rainha D. Maria Amélia de Orleans e Bragança, na sua viagem à Madeira em 1901 e Fernando Pessoa, então com sete anos, acompanhado pela mãe, quando passou pela Região a caminho da Cidade do Cabo, na África do Sul.

A bordo do comboio, esteve ainda, em 1921, o então Presidente da República, António José de Almeida. Apesar de algumas vicissitudes, como o aumento do preço do carvão de pedra, ou a primeira guerra mundial, com as consequentes reduções drásticas do fluxo de turismo, ou ainda a explosão de uma caldeira em 1919, o comboio permaneceu em funcionamento até Maio de 1943, em plena Segunda Guerra Mundial.

Percurso entre o Monte e o Terreiro da LutaO actual comboio fará o percurso original, apenas entre o centro da freguesia e o Terreiro da Luta. Trata-se de um funicular moderno, que será conduzido por um maquinista como se tratasse de um eléctrico, composto por uma carruagem plana de modo a permitir o conforto dos passageiros.

O projecto apresentado publicamente aponta para uma carruagem com acabamentos que reflectem o ambiente e características típicas da época do comboio original. No interior predomina a madeira pintada e envernizada, armaduras de iluminação em latão e vidro e os cortinados riscados. Exteriormente, a carruagem apresenta uma pintura de cor vermelho escuro com molduras em amarelo dourado.

Estação será recuperada e ampliada

A Estação do funicular do Monte situada no Largo da Fonte está actualmente em avançado estado de degradação, devendo ser recuperada e ampliada, para receber os serviços da estação, acomodar uma casa de chá e uma loja comercial.O projecto da estação prevê que no edifício seja criada uma decoração alusiva ao princípio do século XX, de modo a proporcionar aos visitantes um ambiente o mais próximo possível do original. Nesta obra, será recuperado o alpendre original da estação e a sala de espera dos passageiros, que estarão localizados no 1.º piso do edifício juntamente com a bilheteira. No piso térreo, virada para o Largo da Fonte ficará instalada a sala de chá com uma esplanada no exterior e uma loja para venda de produtos da empresa Comboio do Monte.Por seu turno, a estação do Terreiro da Luta ficará situada junto à quinta, onde em 1912 foi inaugurado o restaurante “Esplanada”, no terminal da linha férrea.
O projecto contempla a recuperação dessa zona, hoje dotada de amplos restaurantes. Envolta em área florestal diversificada, da Quinta do Terreiro da Luta é possível ter uma vista soberba sobre o Funchal. No jardim pontua uma escultura de Francisco Franco representativa de João Gonçalves Zarco.

Moradores do Monte satisfeitos com projecto

O presidente da Junta de Freguesia do Monte, José António Pestana, não tem dúvidas em afirmar que o empreendimento constitui «uma mais-valia para o turismo que visita a Madeira e em particular o Monte». O autarca regogizou-se com a apresentação do projecto realizada esta semana, sinal de que o processo está em andamento. Por outro lado, visto os promotores do Comboio do Monte conheceram bem a realidade e as potencialidades da freguesia, José António Pestana considera que o funicular «será um sucesso, enriquecendo o património turístico do Monte, não apenas com a recuperação do edifício da estação como da própria dinâmica que o investimento representa para o comércio local».

Outras opiniões, recolhidas pela nossa reportagem vão de encontro à ideia defendida pelo presidente da junta. Eduardo Pereira, reformado, considera que o projecto «vai ser muito bom para o turismo para revitalizar toda esta zona do Largo da Fonte». Na óptica do nosso interlocutor, o comboio será «um bom complemento ao teleférico», defendendo, por outro lado, que a partida do comboio fosse a partir da zona do Colégio do Infante, possibilitando a passagem pela ponte junto ao Largo da Fonte.Pelo mesmo diapasão, afinou“Manaca”, trabalhador de hotelaria, residente no Monte.
«A ideia do Comboio do Monte é muito boa e será excelente para o turismo», realçou. Porém, refere que seria uma mais-valia para a freguesia, complementando os novos projectos, a criação de um posto de informação de Turismo. A este propósito, Eduardo Pereira considera que seria mais útil ter agentes de informação turística volantes e não sedeados num posto fixo. Tal como referiu, muitos turístas que chegam no teleférico, sabem da existência de alguns atractivos do Monte, mas, muitas vezes desconhecem a sua localização.

in Jornal da Madeira (Miguel Fernades)

Os números da Pullmantur na Madeira

2009-09-25T11:48:00.002+01:00

A operação da Pullmantur na Madeira saldou-se pela passagem pelo porto do Funchal de 20.884 passageiros em trânsito nas 24 escalas que os navios do operador espanhol realizaram entre 10 de Abril e 18 de Setembro do corrente ano.
A adicionar a este número, os dados fornecidos pela JMF Shipping, que agenciou os dois navios durante a operação na região autónoma, há a registar os cerca de 1.000 passageiros, maioritariamente madeirenses, que embarcaram no Funchal.
Para sermos mais precisos, embarcaram 973 passageiros e desembarcaram 986.No caso concreto do Atlantic Star, que efectuou os cruzeiros semanais entre 10 de Abril e 29 de Maio, verificamos que, no que concerne aos passageiros em trânsito a primeira viagem foi aquela que reuniu mais pessoas: 1.201. Nas duas viagens seguintes caiu para 410 e 390, respectivamente.

No primeiro de Maio recuperou ligeiramente para 727 passageiros. Mas, nas seguintes, voltou a tropeçar, com 352, 442, 493 e 649 passageiros.

Em relação ao Pacif Dream, que iria fazer as 16 viagens seguintes, verificamos que até chegar ao Verão, tirando as escalas de 12 de Junho, com 1.150 passageiros, e a de 26 de Junho, com 1.206 passageiros, andou sempre com ocupações muito abaixo da capacidade máxima do navio.A partir da última viagem de Julho, que já teve 1.332 passageiros em trânsito podemos dizer que ouve um movimento ascendente, até terminar com 725 passageiros na última viagem.

A média das 24 viagens foi de 870,2 passageiros por semana.

Quanto aos passageiros embarcados na Madeira, o pico aconteceu com o Pacific Dream a 21 de Agosto, com 93 passageiros. A média por cruzeiro foi de 40,4 passageiros. Quanto a desembarques o máximo de toda a operação aconteceria na viagem de 28 de Agosto com 96 passageiros. A média foi de 41,1 passageiros por cruzeiro.Uma nota para referir que a Pullmantur Cruises não deverá realizar a escala à Madeira na operação do próximo ano, com a substituição do Funchal por Málaga, em Espanha.

Luigi Valle recebe Medalha de Mérito Turístico

2009-09-25T11:43:00.002+01:00

Luigi Valle é uma das nove personalidades e entidades distinguidas pelo Governo Regional da Madeira com a Medalha de Ouro de Mérito Turístico. Depois de, em 2007, ter sido distinguido com a Medalha de Prata, pelo Secretário de Estado do Turismo, Luigi Valle é agora reconhecido, com Ouro, pelo empenho e empreendedorismo que tanto tem contribuído para a valorização e desenvolvimento do sector turístico da Região Autónoma da Madeira.

Luigi Valle é Administrador do Grupo Pestana, grupo onde ingressou em 1978, assumindo desde Janeiro de 2006 a responsabilidade transversal das operações hoteleiras em todas as zonas geográficas em que o Grupo Pestana - Hotelaria está presente. Desde Janeiro de 2009 é também Presidente do Conselho de Administração do Grupo Pestana na América do Sul.

Ao longo da sua carreira profissional desempenhou durante largos anos funções na Associação Comercial e Industrial do Funchal, foi Presidente da Associação Portuguesa de Casinos e da Associação Europeia de Casinos. Actualmente é Vice-Presidente da Confederação do Turismo de Portugal.

Cônsul honorário de Itália no Funchal desde 1982, Luigi Valle recebeu anteriormente outros títulos honoríficos, nomeadamente, Cavaleiro da Ordem de Mérito e Oficial da Ordem de Mérito da República Italiana e Cavaleiro da Real Irmandade de S. Miguel da Ala. Em 2007 o Embaixador de Itália entregou a insígnia de Comendador da ‘Stella della Solidarietà’ atribuída pelo Presidente da República de Itália a Luigi Valle.

Pestana na lista dos melhores

2009-09-25T11:41:00.001+01:00

O Grupo Pestana encontra-se entre os finalistas dos World Travel Award 2009. O Pestana Carlton Madeira é o único nomeado português entre os Melhores Hotéis de Luxo da Europa (Europe's Leading Luxuary Hotels) e o Pestana Casino Park figura na lista dos melhores Hotéis de Casino da Europa (Europe´s Leading Casino Hotel).
O Pestana Palace está novamente nomeado na categoria Leading Hotel de Portugal, prémio que já conquistou em 2007 e 2008.
Os WTA foram criados em 1993 e são considerados os “óscares” do Turismo, sendo os mais abrangentes e prestigiados prémios do sector, cujos resultados são ditados pela votação online de milhares de profissionais ligados ao turismo em todo o mundo. As votações para os nomeados terminaram a 14 de Agosto, sendo os vencedores anunciados durante a cerimónia que decorre em Óbidos a 17 de Outubro.

Madeira de estreias em 2010

2009-09-21T12:15:00.002+01:00

O porto do Funchal vai acolher novas rotas em 2010 e em 2011, tais como a da Aida que sai de Las Palmas, a da Ibero Cruceros e a operação que a TUI vai iniciar, uma vez que tem havido muita procura junto daquele operador alemão, sublinha Bruno Freitas, presidente dos Portos da Madeira, que acaba de regressar de Hamburgo, na Alemanha, onde participou na feira do Seatrade Europe.
Um dos novos cruzeiros vai ser feito com o Grand Voyager, da Ibero Cruceros, que começa a efectuar viagens semanais a partir de Abril de 2010.
A 11 de Novembro começa a realizar circuitos o Mein Schiff, da Tui Cruises. Em relação à feira magna do sector, Bruno Freitas diz que não pode deixar de fazer um balanço “francamente positivo”.
Revela que no Seatrade Europe que decorreu entre 15 e 17 do corrente mês, os Portos da Madeira reuniram com companhias que regularmente visitam o Funchal e o “feedback foi positivo no que concerne às escalas programadas para o ano 2010”.
Mais acrescentou que não haverá diminuições nas escalas previstas para o Porto do Funchal. Além disso, refere que, com a nova gare e “com as melhores condições que vamos oferecer, as companhias mostraram-se receptivas ao incremento de operações de turn-around”.Bruno Freitas acentuou que aproveitou o Seatrade para reforçar o interesse dos Portos da Madeira junto das companhias em esbater a sazonalidade. Para isso, foram divulgados alguns motivos de interesse turístico como forma de incentivo aos cruzeiristas para visitarem a região autónoma no Verão.
Num balanço de mais uma edição do Seatrade, Bruno Freitas disse ao Jornal da Madeira que os agentes madeirenses que também participaram no certame haviam evidenciado que o mercado está em expansão.
E, neste âmbito, admitem que a Madeira poderá estar a beneficiar do facto do mercado americano estar em baixa, levando muitas companhias a reposicionarem navios no Mediterrâneo e nesta área do Atlântico.
Quanto ao relacionamento com os portos portugueses diz que foi também reforçado, “decidindo-se que no próximo Seatrade Miami, os Portos da Madeira estarão também ao lado da Promoção dos Portos Portugueses, relevando o interesse estratégico deste sector no contexto da economia nacional”.

Bernardo Trindade: República apoiou Madeira com 57 milhões

2009-09-21T12:12:00.001+01:00

O cabeça de lista do PS pela Madeira à Assembleia da República, Bernardo Trindade, defendeu hoje o trabalho desenvolvido pelo Governo da República em prol do sector do turismo na Região.
“Enquanto o dr. Guilherme Silva e o dr. Hugo Velosa se entretinham em Lisboa com a constituição, o Governo da República e a Secretaria de Estado do Turismo apoiaram a Madeira nesta legislatura em 57 milhões de euros em incentivos financeiros”, afirmou Bernardo Trindade.
O candidato recordou ainda do 500 milhões de euros disponibilizados às empresas através da linha de crédito criada pelo Governo e os apoios do programa de intervenção para o turismo que ascenderam a 1,5 milhões de euros.
Bernardo Trindade considera ser sobre este trabalho que os madeirenses devem avaliar e se pronunciar nas legislativas.
O número um do PS pela Madeira à Assembleia da República sublinhou ainda a relação de “cumplicidade” estabelecida com os empresários madeirenses do sector. “Apoiar as empresas a manter o emprego foi de facto uma prioridade do Governo da República e deste secretário de Estado do Turismo”, conclui.

in Diário de Notícias (Artur de Freitas Sousa)

Madeira na Top Resa Travel Market

2009-09-21T12:10:00.000+01:00

Entre os dias 22 a 25 de Setembro, a Madeira estará representada em mais uma edição da TOP RESA Travel Market, a mais importante feira dirigida a profissionais de turismo no mercado francês, que se realiza no Parc des Expositions de la Porte de Versailles, em Paris.
A Madeira, através da Secretaria Regional do Turismo e Transportes – Direcção Regional do Turismo, e em parceria com a Associação de Promoção da Madeira,estará presente com um Módulo de Destino (Pavilhão 7.2 - stand L057) integrado no stand de Portugal.
De 24 a 26 de Setembro, o destino Madeira está ainda representado na 17ª edição da mostra internacional de viagens - TT Warsaw Tour & Travel, a decorrer no Palácio da Cultura e Ciências em Varsóvia, um dos maiores eventos do género na Polónia e no Centro e Leste da Europa, na qual a RAM estara presente pela 4ª vez, através da SRTT/DRT, com um Módulo de Destino integrado no stand de Portugal.
O sector de MI (Meetings & Incentives) terá também uma atenção especial com a presença deste destino na feira IT&ME - Incentive Travel & Meetings Executive Show, que se realiza em Chicago, no Mc Cormick Place (South Building), E.U.A. nos dias 29 de Setembro a 1 de Outubro. A Madeira, através da SRTT/DRT e em parceria com a APM, estará integrada no stand nacional com módulos de negocios individualizados para os participantes nacionais.
A nível nacional, a Madeira será homenageada pela recriação de um dos cartazes de grande destaque internacional - Festa da flor, tema de destaque da próxima revista de teatro portuguesa a estrear no Teatro Maria Vitoria em Lisboa.
Esta peça de teatro de é da autoria da produtora Hélder Freire da Costa, com estreia prevista para o próximo dia 30 Setembro. A SRTT/DRT irá juntar-se a esta cedendo para o efeito alguns instrumentos musicais regionais, bem como a decoração do espaço com arranjos florais.

AIDAluna estreia hoje

2009-09-16T07:00:00.000+01:00

É esperado hoje no porto do Funchal, pelas 8 horas, o navio de cruzeiros AIDAluna, naquela que será a primeira escala à capital madeirense. À sua espera estará um rebocador do porto que, como é da praxe nestas circunstâncias, irá receber o paquete da AIDA Cruises com jactos de água.Pelas 11 horas haverá uma cerimónia a bordo para assinalar a primeira viagem, durante a qual serão trocadas lembranças entre as autoridades portuárias, o Clube de Entusiastas de Navios, e o próprio armador. Um ritual que se repete nas primeiras escalas de navios de cruzeiro ao porto do Funchal.Nesta primeira viagem, o navio viaja com 2.061 passageiros.Recorde-se que o AIDAluna regressa ao Funchal no próximo domingo, para uma série de cruzeiros semanais que se prolongarão até Abril de 2010. Ao todo, o navio tem programadas 29 escalas. Feitas as contas, se as ocupações se mantiveram semelhantes às de hoje, quando chegarmos ao quarto mês do próximo ano, contando com a viagem de hoje, terão passado pelo porto do Funchal cerca de 63 mil passageiros alemães e de países limítrofes com influência lingística germânica.Em termos de características, o navio, que viaja sob o comando de Lutz Leitzsch, desloca uma tonelagem de 69.203 toneladas. Tem 252 metros de comprimento, 32,2 metros de largura e um calado de 7,3 metros.O custo da sua construção foi de 315 milhões de euros.

AIDAluna faz amanhã primeira escala

2009-09-15T11:21:00.002+01:00

É esperado na próxima quarta-feita no Funchal, pelas 9 horas, o navio de cruzeiros AIDAluna. Será a primeira escala ao porto do Funchal, e a primeira de uma série de escalas semanais que passa a realizar a partir de domingo e que se prolongam até 11 de Abril de 2010.
Trata-se de um navio novo, semelhante ao AIDAbella que fez o último Inverno na Madeira, com as mesmas chegadas aos domingos, pelas 13 horas, e partidas no dia seguinte pelas 17 horas.
Assim, voltam ao centro da cidade do Funchal os grupos de turistas germânicos e dos países vizinhos como a Áustria e Suíça. Uns vêm de bicicletas, outros optam pelas segway, que lhes permitem circular igualmente pelas artérias citadinas, mas sem qualquer esforço.
O paquete da AIDA Cruises, construído nos estaleiros alemães Meyer Werft, foi lançado ao mar no dia cinco de Abril do corrente ano e baptizado em Palma de Maiorca por uma madrinha germânica, a modelo Franziska Knuppe. A primeira viagem aconteceu a 22 de Abril, data a partir da qual passou a estar ao serviço da companhia alemã, embora esteja registado em Génova, Itália.
Em termos de características, o navio, que viaja sob o comando de Lutz Leitzsch, desloca uma tonelagem de 69.203 toneladas. Tem 252 metros de comprimento, 32,2 metros de largura e um calado de 7,3 metros.
Desenvolve-se em 13 decks e tem uma velocidade de cruzeiro de 22 nós.
O AIDALuna tem capacidade para transportar 2.100 passageiros para os quais tem 601 tripulantes.
Sublinhe-se que nos invernos anteriores, os cruzeiros da AIDA Cruises se caracterizam pela elevada procura, significando isto que a lotação dos navios andam sempre muito próximo ou no limite.
O AIDAluna dispõe de 1.025 cabines, das quais 666 são exteriores e 359 interiores. Sublinhe-se que 65% das cabines exteriores têm balcão privado.
Tal como os seus “irmãos” gémeos, o navio tem um écrã gigantesco com tecnologia Led, no deck solar, à frente, onde são passados filmes, espectáculos, e eventos desportivos, o que constitui um entretenimento alternativo para os passageiros.
O spa & wellness que dispõe, numa área de 2.300 m2, são inspirados no estilo indiano.
O navio tem sete restaurantes especializados em diferentes cozinhas e11 bares.
Tem igualmente uma pista de bicicletas no deck 11.
Se tiver curiosidade em veja as câmaras online do navio.

Joe Berardo: Já gastei mais de 20 mihões na Quinta do Monte

2009-09-01T11:13:00.003+01:00

O encontro dá-se no Museu Berardo. Perdão... No Centro Cultural de Belém, local onde o 8.º homem mais rico de Portugal tem parte da sua colecção de arte contemporânea em exposição de acesso gratuito para os portugueses e visitantes estrangeiros. Está mais magro - perdeu 18 quilos - devido a uma operação feita no início do ano, mas não perde a boa disposição nem a capacidade de atirar para todos os lados. Fortuna 'oblige!'

Há dois anos revelou num inquérito que o seu único vício era fazer amor no Verão…
Deve haver algum engano porque gosto disso a qualquer época do ano... (ri-se) Não me lembro de o ter dito, deve ter sido uma brincadeira.

Então deixemos a brincadeira. Há dias soube que a sua fortuna desceu cinco posições no ranking dos portugueses mais ricos. A notícia estragou-lhe as férias?
Não! Ouvi falar disso na rádio, mas nem me acrescenta ou preocupa. Como ouço de vez em quando falarem das listas da Forbes. Até preferia que não falassem de mim, mas é o jornalismo...

Preferia que não se falasse, porquê?
Gosto de manter a minha vida privada, e essas coisas de dizer quanto é que se vale em nada me ajudam. Até é uma chatice às vezes.

Não gosta de ter o seu nome nessa lista dos mais ricos?...
Não! Gosto é de estar relacionado com a cultura, porque acho que todos temos o dever de ajudar o cidadão a melhorar a sua vida. Esta exposição (que está no CCB) dá oportunidade para a imaginação de uma criança que a visite ultrapassar os limites. E a nossa vida, enquanto andamos por aqui, não deve ter limites. Desde que Marcel Duchamp introduziu o urinol como uma obra de arte, em 1917, que não há limites para a imaginação. O que importa falar da minha capacidade financeira quando há a arte como a desse homem?

Não se pode fazer uma colecção como a que tem no CCB sem um grande fôlego financeiro.
Claro! Costumo dizer que a cultura e as finanças vão a par e passo, e eu podia ser uma pessoa muito boa - como muitos intelectuais que têm essa coisa toda -, mas sem a parte financeira não poderia ter uma colecção que é considerada uma das melhores do mundo. É a imaginação da cultura que me dá essa possibilidade.

Desde criança que é um coleccionador compulsivo. Foram caixas de fósforos, selos e tudo o que estivesse à mão…
É verdade! A primeira colecção que comecei a fazer na Madeira foi quando ainda não tinha dinheiro. Por isso é errado quando dizem "ah, se eu não tenho dinheiro, não posso fazer nada"... Ainda tenho a minha colecção de selos que um inglês me ensinou a organizar. Depois, eram as caixas de fósforos, foram os postais de navios que iam até ao porto do Funchal, colecções que ainda devem ter algum valor monetário.

Porque é que era tão compulsivo nas colecções?
Ainda hoje não sei de onde é que herdei essa forma de ser. Nem sei se foi a influência dos ingleses na Madeira, se foram os turistas que eu recebia na empresa Madeira Wine quando lá trabalhava. Não sei.

Mas terá a ver com a sua infância?
Sim, deve ter a ver com a minha infância, mas não foi na escola que aprendi isto. Não foi…

Raramente fala do passado. Tem alguma história de infância que o tenha marcado?
Comecei a trabalhar cedo, aos 13 anos e meio, e a descontar para a Segurança Social até aos 18 anos, quando fui para a África do Sul. A minha infância foi relativamente humilde, mas com muito prazer da parte da minha mãe e do meu pai, que me educaram como puderam.

Quando estava na África do Sul, prometeu que nunca mais voltaria a Portugal.
Quando subia às montanhas da Madeira e via o horizonte, o mar ao longe e o Funchal lá em baixo, sentia uma atracção para partir e parti. Se tivesse ficado na Madeira, talvez fosse hoje um político ou um homem de negócios.

E estaria a lutar pelo poder com Alberto João Jardim...
Talvez. De qualquer modo, nunca fui muito inclinado para a política. Não sei porquê, mas acho que na política a pessoa tem que prometer e nem sempre pode cumprir. Até me lembro de uma vez em que tive uma reunião com o homem do CDS, o Manuel Monteiro, que era genro de um madeirense - o Baltazar, a quem o meu pai fazia o vinho -, que queria ajuda para o partido na Madeira. E, então, o homem disse-me que só foi para a política para transmitir a verdade e eu respondi-lhe: "veja lá que Deus Todo Poderoso prometeu tantas esperanças às pessoas e 2000 anos depois ainda há muitos que não são católicos. Eu ia lá para a política sem poder dar o que é importante às pessoas!

É por isso que o outro "deus" da Madeira, João Jardim, é bem sucedido?
Eu acho que sim. Ele tem uma coisa que é incredible, quando anda em campanha, toma nota de tudo e a primeira coisa que faz depois é cumprir as promessas. E não há outro político ou homem de negócios que faça isso.

O Governo da República também tem cumprido as promessas que lhe fez. Até cedeu este espaço no CCB…
Cedeu, não, eu é que cedi a minha colecção para estar aqui, senão estava em França! Queria fazer em Toulouse um museu de raiz para instalar a minha colecção e ainda hoje continuam a dizer que a queriam muito lá. Os franceses até me deram uma condecoração! Só para ver como as coisas são, uma parte da colecção foi exposta em França e em menos de três meses tivemos 250 mil pessoas a pagarem 12 euros para a ver. Até o ex-presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso a foi visitar e teve que usar influências para não ficar tanto tempo nas filas.

Mas aqui, no CCB, os bilhetes são de graça!
Ninguém pode dizer que vem aqui ao CCB e não pode visitar o Museu Berardo por causa de dinheiro. O mesmo acontece no meu Jardim dos Budas, no Bombarral, e ainda há poucos dias quando estive lá, as pessoas vinham agradecer porque nunca teriam possibilidade de ir visitar os budas à China. E como estão ali, milhares de pessoas já foram lá!

Esse jardim está para si como o Rancho Neverland para o Michael Jackson.
O meu jardim é visitável e com uma perspectiva cultural, não é uma Disneyland. A ideia é que as pessoas possam ter tempo para si próprias e que seja um monumento à paz.

Porque é que optou por fazer um jardim budista em Portugal?
Foi em homenagem que resolvi fazer depois da destruição dos budas de Bamiyan, no Afeganistão. Destruíram-se ali seis mil toneladas de pedra, e eu e o meu filho decidimos fazer também seis mil toneladas de budismo, porque não há o direito cultural de se destruir uma coisa dessas, e se alguém o fizer, alguém terá que refazer. Por isso decidi fazer em Portugal, mas podia ter sido feito em qualquer parte do mundo.

Que é uma atracção turística!
O Jardim dos Budas ainda não está oficialmente aberto, mas quero que seja um monumento histórico, aonde virão pessoas de todo o mundo observar.

Teve apoio da câmara local para os budas como teve de Sócrates aqui no CCB?
Eu não pedi apoio… Até porque tenho dificuldade em fazer um plano para as minhas coisas. Se no meu jardim da Madeira, eu tivesse feito as contas antes de o começar a fazer, poderia não ter avançado. Já gastei mais de 20 milhões de euros lá…

Se fizesse antes as contas, desistia?
Era capaz de não fazer certas coisas! Se eu tivesse também feito um plano quando comecei com a minha colecção de arte, não sei até onde teria ido, porque era para gastar 500 mil euros e já vai em centenas de milhões e ainda vamos a meio caminho! Se eu tivesse tido a ideia de que iria gastar este montante em cultura, de certeza absoluta que não o teria feito. É o que eu sempre digo, temos de ter uma ideia e ir fazendo. Os planos são bons para os intelectuais, que são pessoas que não têm a minha sensibilidade pela cultura, que continuo a fazer as coisas. Quero é fazer coisas ao meu gosto e partilhá- -las com as pessoas que as visitam. Na Quinta da Bacalhoa, tive nove casos em tribunal! Hoje, é reconhecido como o melhor monumento recuperado a nível da Península Ibérica! Fizeram tanta chantagem comigo, até o Sá Fernandes pus quase contra mim. Eu não queria que as pessoas achassem que têm que abrir excepções a toda a gente para fazer coisas culturais, mas acho que tenho mostrado que o que faço não é para estragar. Até porque sem cultura teremos uma grande dificuldade em analisar o futuro.

No CCB, teve uma megarreacção.
Eu sou um outsider e não faço parte do sistema, nem na cultura nem nas finanças... Por isso é que tenho o privilégio de poder falar à minha maneira, aquela que eu aprendi com os judeus na África do Sul! E como já tenho 65 anos, sei dar valor ao que sempre aprendi: que o importante na minha vida é o dia seguinte.

Mas não gosta muito se ser contrariado nas suas vontades...
Nunca me juntei com yes man, mas sempre com pessoas que sabem mais do que eu, que são mais bonitas do que eu, que são culturalmente melhores que eu. Já me viram com alguém que eu manipulasse? Não me interessam essas pessoas! Até podia juntar-me com pessoas que faziam o que eu queria, mas não teria o sucesso que tenho. Parece que estou a brigar, mas não é, estou é sempre a extrair das pessoas o que sabem melhor que eu, senão não tem graça! Compreendo que o Mega Ferreira não goste do meu estilo, e se há uma pessoa que gosta de yes man, talvez seja ele... O Sócrates também tem pessoas que não são yes man com ele! Politicamente, não sou socialista, mas gosto de pessoas que pretendem extrair das outras o melhor, e os líderes têm que fortes para levar essa convicção avante.

O Governo socialista tem-no tratado bem.
O PS é um partido que tem feito muito pela cultura. O Durão Barroso não fez muito pela cultura, embora seja um homem da cultura. Em Portugal estão sempre com paninhos quentes a tratar a cultura. Temos o nosso Presidente da República… O Cavaco Silva também não fez muita coisa, nem ministro da Cultura ele tinha! Tinha um secretário...

O secretário de Estado, Santana Lopes.
O Santana Lopes, que conheci bem, que até foi meu sócio, que fez coisas que ainda hoje eu não percebi onde serviam a cultura. Se não fosse o [Manuel Maria] Carrilho, que também era socialista, e que atraiu muitas pessoas pela cultura, eu incluído, não sei o que teria acontecido.

Já que falamos de socialistas, o que é que acha da actuação do governador do Banco de Portugal, Vítor Constâncio, nestes casos polémicos da banca?
O que é que quer que eu diga?! Em 1998, pus um anúncio nos jornais a revelar as minhas preocupações, e o Banco de Portugal devia ter--me chamado para perguntar a razão de o ter feito, que acordo estava eu a referir que prejudicou os outros accionistas. Como andam aqui neste conflito de interesses, não há ninguém a respeitá-lo por isso. Toda a gente pode dizer que a responsabilidade é de ninguém, que é uma coisa muito típica de Portugal. Têm dinheiro, fazem a manipulação dos mercados e ninguém age. É como o que aconteceu com o nosso querido amigo madeirense Jardim Gonçalves, um homem que recebe billions, ou roubou billions de euros aos accionistas dos bancos, e ninguém é responsável?

Pediu que fossem canceladas a reforma dele e de mais quatro administradores do BCP. Acha que vai conseguir?
Não há alternativa! As pessoas têm que ser responsáveis pelo que fazem. Neste caso, a procissão ainda vai a meio do adro.

Acha que conseguirá inverter o processo?
Não tenho dúvidas, ou a credibilidade internacional de instituições financeiras como o Banco de Portugal ou a CMVM vai ao fundo. Já fizeram um passe contra eles, agora, as coisas têm que andar mais activamente.

Porquê a lentidão na resolução dos casos?
Eu não sei! A lei é lei.

Também gostava de vender a sua participação na Zon mais rapidamente…
De momento não estou à venda, há que esperar e ver o que vai ser a definição do mercado.

O grupo Sonae anda atrás da sua parte?
Atrás de mim? Ninguém anda atrás de mim!

Gostaria de se reunir consigo, então.
Sim… Os accionistas de uma instituição têm uma coisa em comum, que é fazer mais-valia nos seus investimentos. Very simple, não é? É a lei do mercado, queremos é a melhor maneira de rentabilizarmos os investimentos.

E qual é a melhor maneira?
De momento, o mercado está murcho, está incerto. Portanto, temos que dar um tempo.

Gostou de assistir aos episódios da novela PT, TVI e Prisa pelos 30%?
Não percebi esse negócio, mas achei um pouco estranho os interesses que estavam por detrás. Para a PT ter conteúdos? Então, está a prejudicar os accionistas. Isso trazia água no bico.

O senhor, que percebe de negócios, entende porque é que Belmiro de Azevedo continua a perder dinheiro no jornal Público?
É um jornal que está a perder dinheiro, pelo menos segundo as contas, mas que tem sido ao mesmo tempo muito vantajoso e também prejudicial aos negócios da Sonae.

Vantajoso porquê?
Porque indica ou inclina os negócios.

Ficou mais amigo de Horácio Roque, agora que foram vítimas da "Operação Furacão"?
A minha relação com o Horácio Roque já vem de há 30 anos! Somos sócios, somos pessoas acostumadas a inspecções. Quando foram investigar, dissemos sempre: "Não temos nada a esconder, está tudo aberto." Acho que as pessoas têm que fazer investigação, doa a quem doer. É o trabalho deles.

Espera que isso aconteça no BCP?
Espero.

Recentemente disse que o BCP "continuava a roubar".
Não disse isso, está a dizer o que foi interpretado e que depois foi corrigido. O que eu queria dizer é que continuam, e é verdade, continuam a roubar. E o que é que eu quero dizer com isso? São os seguros que fizeram, o usufruto de pensões relacionadas com as contas que fizeram, aldrabadas, e que continuam ainda a beneficiar delas. Penso que até Setembro vai estar tudo resolvido e será um grande benefício para os accionistas.

in Diário de Notícias (João Céu e Silva)

Pestana renova com MasterCard no Brasil

2009-08-24T11:41:00.002+01:00

O grupo Pestana, principal grupo português de hotelaria, renovou pelo sétimo ano consecutivo a sua parceria com a rede MasterCard no mercado brasileiro, num acordo que prevê ações de marketing promocional para incentivar o aumento do volume de transações de compra com os cartões de bandeira MasterCard nos hotéis Pestana.
O acordo é válido até dezembro de 2009, segundo informou a rede hoteleira lusa. "O Pestana está sintonizado em ações e oportunidades vantajosas para nossos clientes. Essa parceria sólida com a MasterCard é um grande exemplo", comentou Roberto Rotter, presidente do comitê executivo de gestão do grupo Pestana para América do Sul.

in Portugal Digital

Cardoso Madeira Hotels, nova marca

2009-08-24T11:34:00.002+01:00

É um grupo em reestruturação e consolidação da marca. A empresa J. Cardoso, que detém três hotéis no Funchal, tem nova imagem, com o lançamento ontem da identidade corporativa que passa a figurar nos hotéis Baía Azul, Alto Lido e Ajuda, todos quatro estrelas.
Assim, os responsáveis da "Cardoso Madeira Hotels" (CMH) aproveitaram a homenagem ao seu fundador, José Cardoso, realizada no Baía Azul, para anunciar um investimento de seis milhões de euros na renovação das infra-estruturas até final do 1º semestre de 2010 (o Alto Lido estará de 'cara lavada' até Fevereiro).
Filipe Bazenga Marques, gerente do grupo, anunciou para uma sala cheia de convidados - incluindo o presidente do GR - que todos os 310 colaboradores serão reintegrados nas outras unidades, enquanto uma delas estiver em obras.
Além desta boa nova em tempos conturbados, o responsável lembrou a obra de José Cardoso que criou um grupo hoteleiro que é o 4º maior da Região e pretende continuar a ser referência no turismo regional.
Tomando a palavra, Alberto João Jardim não deixou de elogiar o homenageado, "uma lenda viva" na sociedade da Madeira. "Os 'self-made man' exercem um grande fascínio, principalmente nas camadas mais jovens. Os homens que, do nada, constroem, fazem crescer, criam empregos, na minha geração faziam sempre vedetas do nosso tempo".
José Cardoso, que deixou nos filhos e netos, os seguidores de uma forma de gerir e lidar com as pessoas "exemplares", elogiou o governante, que acredita que a maior homenagem será continuarem a fazer por multiplicar o grupo empresarial.

O Grupo Cardoso Madeira Hotels, que conta com 310 colaboradores, apresentou o novo fardamento dos seus colaboradores, bem como o seu novo site , que permite reservas online. Com um total de 1234 camas distribuídas pelas diferentes unidades o grupo pretende continuar a ser uma r”eferência no turismo da Madeira”, afirmam.

in Diário de Notícias e Ambitur

Merian volta a aposta na Madeira

2009-08-16T11:07:00.004+01:00

Quarenta anos depois da revista alemã Merian ter publicado um número sobre o arquipélago da Madeira, em Janeiro de 1969 (imagem da esquerda), a publicação volta a fazer uma edição exclusiva sobre o destino, fruto da colaboração estabelecida entre a Associação de Promoção da Madeira e a editora Jahreszeiten.
Na sua edição de Agosto, a Merian Madeira aborda diversos temas de interesse turístico ao longo de 132 páginas, dos quais se destacam o Funchal, a Flora da Madeira, os Passeios a Pé, o Porto Santo, a Gastronomia e a Pesca, e as Quintas da Madeira.
A publicação desta edição (imagem da direita) é o culminar de um esforço promocional por parte da Associação de Promoção da Madeira que, para além de ter financiado esta edição, organizou e apoiou a visita à Madeira de 7 jornalistas e fotógrafos envolvidos neste projecto.
A Merian é a única revista de turismo monotemática na Alemanha, sendo distribuída igualmente nos países vizinhos de língua alemã. Tem uma circulação mensal de 91.826 exemplares e uma audiência média de 900.000 leitores.

Bordado promovido no mais importante feira, em Nova Iorque

2009-08-16T10:57:00.003+01:00

O Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM), em conjunto com uma empresa produtora/exportadora de bordado Madeira, volta a estar presente, uma vez mais, na feira mais reputada do sector têxtil nos Estados Unidos da América, a New York International Gift Fair (NYIGF). O evento, que se insere no âmbito do plano de promoção para o bordado Madeira, começou ontem e prolonga-se até a próxima quinta-feira.
A feira tem lugar no “Javits Convention Center” e é direccionada essencialmente para profissionais do sector têxtil, o que, neste mercado altamente competitivo, a qualidade e exclusividade do bordado Madeira são factores determinantes para o sucesso.
A representação madeirense neste evento é constituída por Rita Galvão, chefe de divisão de promoção do IVBAM, e por Joaquim Sá e Sousa, representante da empresa João Eduardo de Sousa, Lda, Joaquim Sá e Sousa.
O bordado Madeira está representado num stand de 16 m2, num projecto arrojado, numa fusão entre o contemporâneo e o clássico.
O projecto do stand aposta na qualidade dos materiais, materializado nos suportes de exposição, na estética, e no enquadramento do produto, posicionando-o num segmento de luxo.
Recorde-se que, desde Agosto de 2006, esta é a sexta vez que o bordado Madeira participa consecutivamente nesta feira. Com efeito, o mercado norte-americano é um mercado estratégico em termos promocionais considerando que tem vindo a liderar a tabela dos mercados de exportação do Bordado Madeira.
Esta acção promocional do bordado Madeira insere-se no âmbito do projecto co-financiado pelo Programa INTERVIR+PRIME a 70% – Promoção do Bordado Madeira e do Artesanato Regional.

A Madeira vista por dentro

2009-08-16T10:10:00.000+01:00

Conhece a Madeira? Tem a certeza? Olhe que pode mudar de ideias. Basta que tire um dia para fazer um passeio por caminhos que não aqueles que utiliza no seu dia-a-dia para uma deslocação ao trabalho, à escola dos pequenos ou aos “shoppings” da cidade. Um dia destes, o JORNAL da MADEIRA “deixou-se levar” pela “True Spirit”, uma recente empresa composta por quatro sócios e que faz da sua missão principal, promover a beleza da ilha da Madeira, apostando em passeios de jipe e de bicicleta. Mas a True Spirit, que tem o lema “Your Adventure”, realiza também passeios a pé, “canyonning” e lições básicas de cavalo, através de parcerias com diversas outras entidades da Região. De qualquer forma, a grande aposta deste grupo de aventureiros é mesmo proporcionar um misto de passeios que proporcionam aos madeirenses e turistas, a possibilidade de contactarem com as zonas mais urbanas da Madeira e com as zonas mais rurais e pitorescas da nossa ilha num só dia, em apenas oito horas.
O programa oferecido é diferente consoante os dias e até conforme aquilo que o cliente quer, sendo que há agências de viagens a elaborarem o seu próprio trajecto para os seus clientes. No dia em que a nossa equipa de reportagem acompanhou a aventura por caminhos já antes visitados mas conhecidos por muito poucos, seguimos o trajecto do Cabo Girão, Ribeira Brava, Ponta do Sol, Lombo do Mouro, Pico da Urze, Fanal, Ribeira da Janela, Porto Moniz, Seixal, São Vicente, Serra de Água e Funchal. Mas a viagem não foi feita sempre pela via-rápida ou por estradas regionais. A aventura estendeu-se a caminhos com inclinação elevada, quase de cortar a respiração. Percorremos caminhos de terra batida e cheios de elevações e buracos, onde só os jipes podem ir. Caminhos fechados por portões para que as vacas não desçam até a civilização. Mas... comecemos pela primeira paragem.
Depois de “recolhidos” os clientes pelas unidades hoteleiras do Funchal e de realizada uma breve conferência com informação sobre o “trilho” a percorrer, fomos até ao segundo maior cabo do Mundo, que oferece uma vista incrível sobre Câmara de Lobos e Funchal. No nosso grupo, não havia madeirenses a não ser a nossa equipa de reportagem. Os turistas, todos eles de nacionalidade estrangeira, começaram, desde logo, por mostrar deslumbramento pela paisagem que tinham a seus pés. Daqui, partimos para a Ribeira Brava mas pela estrada regional. Ainda antes, descemos, a pique, o caminho do Aviceiro, o qual serve muitas casas localizadas longe da via-rápida e das estradas consideradas “normais”.
«Quem quer conhecer a Madeira tem de optar pelas vias secundárias. Não pode circular sempre na via-rápida», explicou João Bento, um dos sócios da empresa “True Spirit”, que foi o nosso “guia” neste dia de grande aventura. No caminho para a Ribeira Brava, João Bento contou, aos que nos acompanhavam na viagem, alguma informação sobre a ilha da Madeira, apontando, em particular, para as paisagens fantásticas que a mesma oferece. Já na Ribeira Brava, tomámos a via principal para a Ponta do Sol, onde houve oportunidade para conhecer, a pé, e durante 15 a 20 minutos, aquela vila.
Feito o pequeno passeio pelas principais artérias daquela freguesia que é também capital do concelho da Ponta do Sol, partimos para a parte do passeio que mais adrenalina causou a quem escolheu este programa. Subimos até o íngreme, apertado e assustador caminho do Jangão e, com a força do potente jipe, nem precisámos usar tracção ás quatro rodas. À medida que nos aproximávamos do céu, deixando para trás a baía da Ponta do Sol, encontrámos um acesso de terra batida, cheio de elevações, buracos e...vacas. Muitas vacas. Parte deste caminho, que vai terminar no Lombo do Muro, é fechado por portões para evitar que o gado desça até a civilização, como já se disse. Durante cerca de 15 minutos, os turistas gozaram de uma viagem que mais parecia um safari em plena Madeira. A beleza das paisagens oferecidas por este trajecto esteve sempre em destaque para aqueles que, de máquina fotográfica na mão, não quiseram perder uma oportunidade de registar o que viam para a posteridade.
Chegados ao Paúl da Serra, ainda houve um curto tempo de paragem em diversos locais pertencentes ao património mundial, como seja o exemplo do sítio das Lareiras, onde majestosas árvores, nevoeiro e chuva transformam o espaço “fantasmagórico”.
O almoço decorreu no Paúl da Serra, «no meio do nada», como referiu o “guia”. Logo depois, a equipa com destino ao Porto Moniz. Mas antes, parámos pelo percurso para fazer 15 minutos de uma levada com grau de dificuldade “zero”.A impressão positiva sobre a ilha ficou mais vincada no Porto Moniz, onde as piscinas naturais chamaram a atenção dos visitantes. De regresso ao Funchal, houve mais duas paragens. No Seixal e em São Vicente.

«Vi paisagens fantásticas»

Susanne Trautzsch, de nacionalidade alemã, foi uma das clientes deste percurso acompanhado pelo JORNAL da MADEIRA. Em declarações ao nosso jornal, esta turista disse-nos ser a primeira vez que está na Madeira e, embora tenha gostado deste destino para passar férias, não conseguiria cá viver. A justificação está no facto de considerar que seria incapaz de conduzir «montanha acima, montanha abaixo».«Como é que vocês conseguem andar nestas ruas?», questionava de vez em quando.
«Acho que aqueles que gostam de andar a pé e vivem nestas montanhas devem ter grandes dificuldades», referiu a rir. Susanne Trautzsch, que terminava um período de uma semana de férias na Madeira, não deixou contudo de referir que viu paisagens fantásticas, sobretudo no passeio que realizou por aquela empresa que quer mostrar aos madeirenses que há, na Região, recantos que mais se parecem com o paraíso.
Esta cliente achou que houve uma mistura de realidades e que, num só dia, ficou a conhecer um pouco do rural, do urbano, do norte e do sul da Madeira.
«Estou satisfeita. Também não tive tempo para pensar no que esperava ou no que não esperava. Contudo, vi paisagens bonitas que não vou esquecer. Só não gostei da chuva que apanhámos no Porto Moniz porque de chuva estou farta. No meu país, está sempre a chover e estou sempre a fugir dele», finalizou.

Madeirenses pouco conhecem a sua terra

Os madeirenses não conhecem ou pouco conhecem a sua terra. Esta a opinião de João Bento, sócio da “True Spirits”, o qual considera ser pena que muitos residentes façam sempre os mesmos percursos em dias de folga ou férias, esquecendo-se de vários programas na serra, no mar ou até mesmo nas cidades, como visitas aos museus, por exemplo.
«Acho que pelo menos no mês de férias, deviam aproveitar tanta coisa que há para ver na Madeira. Vocês têm paisagens fantásticas », diz-nos João Bento que, embora natural do Continente, vive na Madeira há uns anos, pela qual se apaixonou desde que saiu do avião no Aeroporto Internacional.
«É aqui que quero viver porque vocês têm tudo. Serras lindíssimas, mar, paisagens incríveis», adianta, não se cansado de elogiar muito daquilo que conhece na Região e que, no seu entender, a grande maioria dos madeirenses «não conhece».
João Bento que largou um projecto bastante diferente do actual para dedicar-se à Natureza, fala-nos um pouco do projecto da sua equipa que começou a trabalhar em 2007 com apenas uma carrinha e mais de 20 bicicletas. Desde então, a empresa foi- apesar de algumas dificuldades- crescendo devagarinho, sendo que agora proporciona passeios a pé, de bicicleta, de jipe e muitas outras actividades.
Para além do percurso que o JM acompanhou, são feitos muitos outros como seja o exemplo do que tem início no Funchal, passa pelo Poiso e Pico do Arieiro, Ribeiro Frio, Levada dos Balcões, Porto da Cruz e Ponta de São Lourenço. Quem realiza este percurso, almoça no Ribeiro Frio. Há ainda um outro passeio de um dia que começa no Funchal, passa pelo Cago Girão, São Paulo, Campanário, Encumeada, Paul da Serra, Rabaçal, Fonte da Pedra, Ribeira da Vaca, Ponta do Pargo, Calheta e Funchal.
Aquele grupo amante da Natureza proporciona também programas de meio dia, dando o exemplo daquele que começa no Funchal, passa pelo Cabo Girão, Fontinhas, Trompica, Jardim da Serra e Boca dos Namorados.
Os preços são de 41 euros para o dia inteiro e 31 euros para meio-dia. Os madeirenses têm desconto de 30 por cento.
Habitualmente, os passeios começam pelas 9 horas e terminam às 18 horas ou 18 horas e 30 minutos.

in Jornal da Madeira (Carla Ribeiro)

Funchal tem 13 protocolos de geminação com cidades do mundo

2009-08-16T10:02:00.001+01:00

O município do Funchal tem 13 protocolos de geminação com igual número de cidades de todo o mundo. Inclui cidades dos continentes europeu, africano, americano, asiático e australiano.
São parcerias e colaborações que a Câmara Municipal do Funchal tem vindo a estabelecer por razões históricas e por serem locais de residência de muitos madeirenses.
Neste momento, a geminação mais antiga vem dos anos 70, e foi feita com a cidade de Oakland, na Califórnia, nos Estados Unidos da América.
Seguiu-se Honolulu, nos EUA, em 1979, Livingstone, na Zâmbia, em 1980, New Bedford, nos EUA, em 1984, Maui, EUA, em 1985, Capte Town, na África do Sul, em 1987, Santos, no Brasil, em 1988, Herzliya, em Israel, em 1991, Marrickville, na Austrália, em 1994, Fremantle, na Austrália, em 1996, Leichlingen, na Alemanha, em 1996, Praia, em Cabo Verde, em 2003, St. Helier, em Jersey, em 2008 e, Gibraltar, em 2009.

Oakland, a primeira (Estados Unidos da América)

Em relação a Oakland, o protocolo de geminação entre os municípios do Funchal e de Oakland foi assinado no início dos anos 70. No âmbito da geminação foi atribuído o nome da cidade americana a três artérias do Funchal: "Travessa de Oakland", "Rua Cidade de Oakland" e "Impasse 1 da Rua da Cidade de Oakland".
Oakland é uma cidade do Estado Americano da Califórnia. Possui uma área de 145,2 km², 399.484 habitantes.

Honolulu (EUA)

No que toca a Honolulu, o protocolo de geminação foi assinado a 15 de Outubro de 1979. Honolulu é a maior cidade e capital do estado americano do Havai. Ocupa toda a ilha de Oahu. Tem uma área de 5 509 km² e 876.156 habitantes.

Livingstone (Zâmbia)

Quanto a Livingstone, o protocolo de geminação foi assinado a 25 de Setembro de 1980. Livingstone é uma cidade da Zâmbia, em África, localizada a 10 quilómetros de Victoria Falls.

New Bedford (EUA)

De novo no continente americano, a norte, temos New Bedford, cujo protocolo de geminação foi assinado a 4 de Julho de 1984. Nesse âmbito foi atribuído o nome da cidade a duas artérias no Funchal: "Rua Cidade de New Bedford" e "Travessa de New Bedford".
New Bedford é uma cidade localizada no estado americano de Massachusetts. A sua população é de 93.768 habitantes.

Maui (EUA)

Ainda no continente americano, temos a cidade de Maui, cujo protocolo de geminação foi assinado a 7 de Junho de 1985. No âmbito da geminação foi atribuído o nome da cidade a uma artéria no Funchal: "Rua Cidade de Maui". Maui, no Havai, tem uma população de 135.605 habitantes.

Cape Town ou Cidade do Cabo (África do Sul)

De regresso ao continente africano, temos Cape Town ou Cidade do Cabo, na África do Sul. O protocolo de geminação foi assinado a 2 de Julho de 1987. No âmbito da geminação foi atribuído o nome da cidade a uma artéria no Funchal: "Rua Cidade do Cabo".
Cape Town é a capital legislativa da África do Sul e a capital da província do Cabo Ocidental.

Santos (Brasil)

Na América do Sul, temos Santos, no Brasil. O protocolo de geminação foi assinado a 27 de
Outubro de 1988. No âmbito da geminação foi atribuído o nome da cidade Gémea a três artérias no Funchal: "Vereda da Cidade de Santos", "Rua Cidade de Santos" e "Impasse 3 da Rua Cidade de Santos".
Santos é um município localizado no litoral do estado de São Paulo. Abriga o maior porto da América Latina, que é a sua principal actividade económica, além do turismo e do comércio.

Herzliya (Israel)

Na Ásia, o Funchal tem um protocolo de geminação com Herzliya, em Israel. Foi assinado a 4 de Julho de 1991.
Herzliya é uma cidade do distrito de Tel Aviv. Tem uma área aproximada de 26 km2.

Marrickville (Austrália)

Mais longe, na Austrália, temos a cidade de Marrickville, cujo protocolo de geminação foi assinado a 1 de Junho de 1994. Marrickville é uma área de governo local na região Oeste de Sidney.

Fremantle (Austrália)

Ainda neste país temos a cidade de Fremantle, cujo protocolo de geminação foi assinado a 6 de Fevereiro de 1996. Fremantle é uma cidade australiana na região metropolitana de Perth, estado da Austrália Ocidental. Localiza-se a 19 km ao sudoeste do centro financeiro de Perth. A sua população aproximada é de 25 mil habitantes.

Leichlingen (Alemanha)

Na Europa, o Funchal assinou um protocolo de geminação com Leichlingen, na Alemanha. Foi rubricado a 26 de Março de 1996. No âmbito da geminação foi atribuído o nome da cidade a uma artéria no Funchal: "Rua de Leichlingen".Como curiosidade, registe-se que um dos principais portos do centro da cidade alemã tem o nome de Porto do Funchal.

Praia (Cabo Verde)

Seguindo a sequência dos anos em foram rubricados os protocolos de geminação, temos a cidade da Praia, em Cabo Verde. Foi assinado a 17 de Julho de 2003.
A cidade da Praia é a capital de Cabo Verde. Tem uma população de cerca de 90.000 habitantes e está localizada a sul da ilha de Santiago.

St. Helier (Jersey)

De regresso difinitivo à Europa, temos St. Helier, em Jersey. O protocolo de geminação foi assinado a 4 de Abril de 2008.Saint Helier é a maior cidade de Jersey. Tem uma população de cerca de 28.000 habitantes e é a capital da ilha, embora a sede de governo esteja situada em São Salvador.

Gibraltar

Finalmente, temos Gibraltar, entre todas, a cidade mais próxima do Funchal. O protocolo de geminação foi assinado a 13 de Maio de 2009. Gibraltar é um território britânico localizado no sul da Península Ibérica. Corresponde a uma pequena península.

Âmbito dos protocolos

Os últimos protocolos de geminação, concretamente St. Helier, em Jersey, e Gibraltar, concretizados com a actual vereação, tem havido uma preocupação em traduzir no papel o que se pretende na prática com estes acordos entre cidades amigas.
Neste sentido, vemos nos objectos deste protocolos, que se traduz numa cooperação e intercâmbio pretendem versar sobre todos os domínios considerados de relevante interesse para ambas as partes, designadamente cooperação económica e empresarial, turismo, ambiente e património, educação e formação profissional, fomento cultural e desportivo e organização de serviços municipais.

Funchal sem mais protocolos previstos a curto prazo

2009-08-16T10:01:00.000+01:00

O vice-presidente da Câmara Municipal do Funchal revelou que não estão previstos novos protocolos de geminação com qualquer cidade do mundo. Não porque não existam interessadas mas pelo que diz ser uma atitude de algum cuidado no sentido de não os fazer por fazer, mas antes porque tenham algum sentido. Sentido como aconteceu com os dois últimos, com a geminação com a cidade de St. Helier, em Jersey, pela ligação que existe em termos de comunidade madeirense que ali trabalha, e, Gibraltar, já este ano, pelos laços históricos resultantes do refúgio dos gibraltinos na Madeira durante a segunda guerra mundial.
Bruno Pereira sublinha que não faltam propostas de cidades para estabelecer protocolos. Diz mesmo que existem muitos pedidos e contactos estabelecidos com esse propósito, mas adianta que a edilidade tem deixado os processos em “banho-maria”, acabando uma parte por auto-excluir-se da lista. Contudo, não descuram o estudo, sem pressas, e a análise das possibilidades de estabelecer formas de colaboração que, um dia, possam evoluir, possivelmente, para um protocolo de geminação.

Como funcionam protocolos com as 13 cidades

O edil refere que não existe um guião a estipular o que cada cidade tem de cumprir quando estabelece uma pareceria com este teor, pelo que admite que acaba por ficar um pouco dependente das acções de cada cidade, e mais concretamente de cada município. Com a particularidade de terem de suportar as despesas inerentes. E, em tempo de “vacas magras”, a questão coloca-se com maior acuidade.
Em relação aos protocolos já estabelecidos, que são 13, o vice-presidente do município realça que aquele que funciona melhor é o da cidade de Leichlingen, na Alemanha, estabelecido em 1996. Ele próprio, recorda, começou com alguma familiaridade e cooperação entre as duas cidades, que acabou por evoluir para a geminação.
Com a cidade germânica Bruno Pereira frisa que existe um forte intercâmbio.
Por exemplo, refere que há um acordo de cooperação entre a Escola Secundária Francisco Franco e a Escola de Leichlingen, que se traduz no envio de alguns alunos de um estabelecimento para o outro num ano, e, o inverso no ano seguinte.
Um processo que diz ser facilitado em virtude de existirem verbas comunitárias para esse efeito, uma espécie de bolsa de estudo.
O protocolo com St. Helier, na ilha do Canal de Jersey, também funciona, segundo as suas palavras, com visitas recíprocas frequentes.
Fora do continente europeu, aponta o protocolo com a cidade da Praia, na ilha de Santiago, em Cabo Verde, onde sublinha a existência de uma situação de amizade estabilizada. Neste âmbito, recorda o convite e aceite ao presidente da Câmara Municipal do Funchal para participar nos festejos de aniversário da cidade. E, noutro plano, diz que têm vindo ao Funchal vereadores cabo-verdianos com om intuito de assimilarem conhecimentos e procedimentos.
Mais a sul, Bruno Pereira admite algum intercâmbio com Cape Town, ou Cidade do Cabo, na África do Sul.

Cidades mais longínquas com menos intercâmbios

De resto, no que respeita às demais cidades com as quais a capital da Madeira tem estabelecidos protocolos de geminação, há um contacto mais escasso, porque o contrário comporta muitos custos. Incluem-se nestes casos as longínquas cidades australianas de Marrickville e Fremantle, a de Santos, no Brasil, as norte-americanas de Oakland, Honolulu, New Bedford e Maui (no Havai), a cidade de Livingstone, na Zâmbia e a ciadde de Herzliya, em Israel.
Pelo que podemos analisar durante a recolha de dados para fazer este trabalho, embora admitamos que possam existir excepções, e talvez não tenhamos encontrado os links mais adequados, a verdade é que, ao contrário da Câmara Municipal do Funchal, que tem na sua página oficial na internet uma extensa descrição dos protocolos de geminação assim como uma grande informação das cidades “amigas”, não encontramos o mesmo nas cidades geminadas com o Funchal.

As cidades geminadas

2009-08-16T10:00:00.001+01:00

Os Estados Unidos da América são o país com o qual o Funchal tem mais protocolos de geminção, quatro:

Oakland, EUA (início anos 70)
Honolulu, EUA (1979)
New Bedford, EUA (1984)
Maui, EUA (1985)

Com três cidades, temos África:

Livingstone, Zâmbia (1980)
Cape Town, África do Sul (1987)
Praia, Cabo Verde (2003)

e igualmente a Europa, com três:
Leichlingen, Alemanha (1996)
St. Helier, Jersey (2008)
Gibraltar, (2009)

Segue-se a Austrália, com duas:
Marrickville, Austrália (1994)
Fremantle, Austrália (1996)

No Brasil, há uma cidade:
Santos, Brasil (1988)

E, finalmente, na Ásia, Médio Oriente, há uma cidade:
Herzliya, Israel (1991).

Madeira é 4ª melhor ilha

2009-08-16T09:50:00.002+01:00

A Madeira conquistou a quarta posição na eleição das Top 5 Islands in Europe, contemplada na nomeação World’s Best Awards’09 da prestigiada revista norte americana Travel & Leisure.
No passado dia 10 de Julho foram anunciados os resultados da 14.ª edição anual dos World’s Best Awards que se baseia num estudo efectuado às preferências dos leitores daquela revista. Além das melhores ilhas, são premiados ainda hotéis e cidades, entre outras categorias, cujos resultados estão já disponíveis online e serão publicados na edição escrita da Travel & Leisure de Agosto, disponível a partir do dia 24 de Julho.
Alcançando o 4.º lugar, a Madeira foi apenas superada pelas ilhas Eólicas, na Itália (1.º lugar), ilhas Dálmatas, na Croácia (2.º lugar) e Santorini, na Grécia (3.º lugar) A completar o top 5 ficaram as ilhas Cíclades, igualmente na Grécia.
Este é mais um reconhecimento da qualidade do destino Madeira, que vem juntar-se a outras nomeações, salientando-se a recente eleição da revista norte americana Condé Nast Traveller, que atribuiu à Madeira o sexto lugar no ranking das dez melhores ilhas europeias, de acordo com as preferências dos seus leitores.

Sata aproxima Madeira

2009-08-16T09:33:00.003+01:00

A companhia aérea SATA, o Turismo de Portugal, a ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira e a Associação de Promoção da Madeira assinaram três protocolos. Estes protocolos, rubricados a 17 de Julho, visam incrementar o fluxo de turistas para a Madeira e potenciar o seu desenvolvimento turístico, com as novas rotas Madeira–Copenhaga, Madeira–Estocolmo e reforço da rota Madeira–Paris.
Para o efeito, a SATA Internacional – Serviços e Transportes Aéreos, candidatou-se ao Programa de Incentivos: “initiative:pt”, cujos principais objectivos são o alargamento do número de frequências e do número de destinos servidos, bem como o apoio às companhias aéreas na fase de lançamento de novas operações.
Os mercados Dinamarquês, Sueco e Francês são considerados estratégicos para a Madeira e possuem enormes potenciais de crescimento sustentável. Os protocolos têm a duração de três anos e contemplam dois tipos de apoio: um fixo, exclusivamente para apoio a acções de marketing; e um variável, por passageiro, calculado em função do número de turistas entrados na Região Autónoma da Madeira em cada período IATA.
As novas rotas terão uma frequência semanal com um voo de cerca de 161 a 165 lugares.

Royal Garden recebe ForeSee Certificate

2009-08-15T16:05:00.005+01:00

O hotel Savoy Gardens, do grupo Savoy Hotels & Resorts-Madeira, acaba de receber o “ForeSee Certificate”, uma certificação entregue pela empresa de consultadoria e certificação na área da higiene alimentar, Luso Cristal.
A distinção é o culminar de um processo que se iniciou com a remodelação completa e profunda do hotel e que decorreu durante o ano de 2008. Uma renovação que incluiu toda a estrutura de comidas e bebidas, abranmgendo a cozinha, a copa, o armazenamento, bem como restaurantes e bares.
Na fase seguinte, um grupo de funcionários destas secções recebeu formação intensiva nos princípios da higiene e segurança alimentar, tendo o processo culminado agora com esta certificação.

Para Graça Guimarães, directora-geral do grupo, nada termina aqui. Apenas começa, uma vez que os standards, mais do que nunca, "têm de estar perfeitamente apreendidos e terão de ser mantidos". Sublinha que esta é uma área importante adentro do serviço hoteleiro que o grupo presta e onde os operadores são, resultado dos tempos que correm, cada vez mais exigentes. Para além disso, a evolução é permanente o que obriga à adopção regular de novos procedimentos e padrões.

A Luso Cristal é a representante para Portugal da “Foresee Certificate”, que agora premiou o Savoy Gardens pela sua gestão e aplicação do programa HACCP.

De uma forma resumida este certificado proporciona redução dos riscos de intoxicações e toxiinfecções transmitidas pelos alimentos, consequente redução de queixas por parte dos clientes, melhor visualização e controlo da segurança alimentar, benchmarking externo e posicionamento competitivo, certificação externa independente e consistência global.
David Bungard, director-geral da Luso Cristal apadrinhou a entrega deste certificado que contou ainda com a presença da Administração e Direcção do grupo hoteleiro.

Ferry Atlântida cobiçado

2009-08-15T15:59:00.001+01:00

O empresário luso-canadiano João Amaral, que recentemente formalizou uma proposta de compra do navio Atlântida, disse à Lusa que, mesmo que negócio não se concretize, irá regressar em breve aos transportes marítimos nos Açores.
João Amaral adiantou que desde Abril apresentou três projectos ao Governo açoriano com vista a dinamizar o sector dos transportes marítimos nos Açores, incluindo a oferta de compra do Atlântida, que é o mais recente.

"Se o Governo [açoriano] não assinar nada disso [das propostas feitas], eu compro só o [navio] de 113 metros, o novo Santo Amaro, para trabalhar nos Açores e vou para lá", declarou, apoiando-se num estudo económico que calcula um lucro anual de 1,5 milhões de euros para este barco.
A compra deste navio - com capacidade de 880 passageiros e 200 automóveis - orçará 20 milhões de euros, 30 por cento dos quais estão assegurados por João Amaral e os seus outros três sócios no Canadá, prevendo recorrer agora à banca para obter o financiamento restante.

Em 2008, chegou a solicitar a aprovação da Agência para a Promoção do Investimento dos Açores (APIA) do projecto de aquisição deste navio que se encontra na Alemanha, a fim de aceder a fundos comunitários, mas recebeu uma recusa definitiva em Abril passado.
Este novo navio constava das duas propostas feitas para um afretamento por parte Atlânticoline - empresa açoriana de capitais públicos que está incumbida do transporte marítimo de passageiros e de veículos no arquipélago.
Em Abril, este empresário açoriano enviou em nome da Cascata do Mar - Sociedade de Transporte Marítimo (a sua nova firma criada em 2008 em Angra do Heroísmo) à Atlânticoline uma proposta de aluguer de duas embarcações - um novo "Santo Amaro" e um catamarã (de 74 metros) - para operarem diariamente inter-ilhas durante quatro meses por ano por seis milhões de euros.
Apesar do interesse inicial da Atlânticoline quanto ao "Santo Amaro", que deu lugar a uma curta negociação, não obteve mais respostas desde finais de Abril.

A segunda proposta, entregue em meados de Junho, visava o afretamento do "Santo Amaro" e um outro de 60 metros, ficando este último com a missão de fazer ligações diárias em todo o arquipélago durante os 12 meses, no valor de 7,35 milhões de euros.
Até à data, João Amaral diz apenas ter recebido uma nota da directora regional dos Transportes Marítimos, na qual indica que a proposta está a ser analisada.
A compra dos dois barcos representava um esforço financeiro de 32 milhões de euros.
Com a intenção de regressar aos mares dos Açores, João Amaral "quer servir aquela gente, eles merecem", pois hoje "no século XXI, se não puderem pagar o avião, só podem viajar de barco três meses no ano".
Actualmente com 65 anos e em fase de aposentação no Canadá, possui em Toronto uma pequena empresa revendedora de caixas automáticas que fornece a instituições bancárias.

in Lusa

Madeira com 89 propostas no Homelidays

2009-08-13T10:22:00.001+01:00

O portal internacional Homelidays, líder europeu na categoria de “aluguer de casas de férias entre particulares na internet”, com 55 mil anúncios e uma média de 140 mil visitas por dia, tem na Madeira e no Porto Santo 89 propostas. Propostas que vão desde casas aos apartamentos, implantados por toda a Madeira e na “ilha dourada”.
São propostas de particulares que surgem como um produto alternativo à hotelaria tradicional e às unidades de turismo no espaço rural, que são, em termos concretos, muito semelhantes.
Pelo que vimos num olhar pelas cerca de 90 propostas verificamos que os preços começam pelos 250 euros e vão até aos 1.000 euros por semana.
Este último valor é a média em Portugal por semana (para uma média de acolhimento situada entre 8 a 10 pessoas).
Dos 2.793 alojamentos em Portugal anunciados actualmente no portal, a maioria são apartamentos junto à praia, essencialmente de tipologia T3 e T4, localizados maioritariamente no Algarve (Albufeira, Portimão, Lagos, Vilamoura e Tavira), seguido de Lisboa e depois Cascais.
Segundo um artigo Exame/Expresso, com a crise, este é um negócio em crescimento, associado a uma alternativa de turismo mais barata aos hotéis.
Mais adianta que são cada vez mais os portugueses que optam por passar fins-de-semana ou mesmo férias inteiras em casas alheias. Além disso, constata que também são cada vez mais os particulares que colocam a sua própria casa para arrendamento temporário quando não estão para conseguirem uma fonte de rendimento adicional.
Em termos funcionais, o sistema funciona sem intermediários. Entre a oferta e a procura está o portal, no qual é necessário proceder ao pagamento de um anúncio.
Este mesmo portal tem tido em Portugal os maiores crescimentos de negócio. Em 2008 duplicou as receitas dos referidos anúncios para 200 mil euros. E atingiu as 15 milhões de páginas visitadas.
Segundo a Marketest, foi o segundo portal turístico mais visitado, no qual estão inscritos cerca de 100 mil portugueses.

São Tomé e Pestana juntos na solução para ilhéu das Rolas

2009-08-12T16:17:00.002+01:00

O primeiro ministro são-tomense, Rafael Branco, afirmou hoje que o Governo pretende lançar com o grupo Pestana um programa social para melhorar as condições de vida dos habitantes do ilhéu das Rolas, onde o grupo gere um "resort".
A promessa de Branco foi feita esta manhã, durante uma visita ao ilhéu, na companhia dos ministros da Agricultura, Xavier Mendes, das Obras Públicas e Infra-esturutras, Benjamim Vera Cruz, da Administração Interna e Territorial, Raul Cravide, e do Comércio e Indústria, Celestino Andrade.
Sempre acompanhado pelo administrador do grupo Pestana, Pedro Martins, o primeiro-ministro contactou com elementos das cerca de 14 famílias que moram no ilhéu, muitas das quais manifestaram descontentamento com a sua situação e pediram ao primeiro-ministro que encontre forma de receberem uma recompensa para abandonarem o local.

Branco está agora reunido no local com a administração do grupo Pestana.
A ida do Governo ao Ilhéu das Rolas surge na esteira da visita, em Julho, de uma comissão parlamentar que teceu fortes críticas ao grupo Pestana pelas condições de vida dos habitantes, nomeadamente a falta de acesso a água ou iluminação, que teria como objectivo levá-los a abandonar o local.

Na sequência das acusações, que incluíam desrespeito pelos direitos humanos, o grupo Pestana manifestou a intenção de abandonar a exploração do empreendimento, propriedade da empresa Rotas de África, que gere sob concessão.
Hoje, Rafael Branco foi salomonico, reconhecendo validade tanto à situação do grupo Pestana como à dos moradores, e afirmou que pretende elaborar com a empresa um programa que aborde, nomeadamente, os problemas de carência de energia e água.
Pediu ainda a criação de uma comissão de moradores, composta por três pessoas, para manter diálogo com Governo.

in Lusa

ITDT amplia formação na Madeira

2009-08-11T12:15:00.003+01:00

O Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT) acaba de lançar um programa de formação na Madeira que tem como finalidade dotar as empresas e instituições daquela região de mecanismos e práticas que lhe permitam contrariar a actual conjuntura económica. Trata-se do The Best Practice Club, uma acção de investigação que analisa exaustiva e individualmente cada empresa e define, posteriormente, a implementação das melhores práticas internacionais à realidade do mercado nacional.
Inserido no MBA que está a decorrer no Funchal, e que resulta de uma parceria com a direcção regional da Madeira da Ordem dos Economistas, o programa de investigação aplicada visa reunir numa única base de dados as melhores práticas a nível nacional e internacional no sector empresarial da Madeira. Com esta ferramenta, o IPDT pretende proporcionar aos profissionais a aquisição de metodologias de trabalho e serviços ao nível das empresas de referência, num momento em que a economia atravessa um período de incerteza.
Numa primeira fase, é dirigido apenas aos quadros médios e superiores de organizações sedeadas ou a operar na região autónoma. Entre as entidades que marcaram presença na primeira edição do programa encontram-se o Grupo Pestana, o Grupo Sá, a Rota dos Cetáceos e os Portos da Madeira. Depois de caracterizarem pormenorizadamente cada instituição e o sector em que estão inseridas, os participantes procederam à definição da estratégia a implementar, concluindo o processo com as recomendações e sugestões a adoptarem com vista à obtenção do sucesso.

Timóeto Gonçalves: Madeira é santuário para o turismo nacional

2009-08-11T12:09:00.003+01:00

A Halcon Viagens está a completar 10 anos com operação contínua para a Região Autónoma da Madeira. Desde 1999, até o corrente ano, a rede de agências de viagens liderada em Portugal pelo madeirense Timóteo Gonçalves conseguiu canalizar para a Madeira e para o Porto Santo cerca de 100 mil turistas nacionais, o que traduz uma média de 10 mil por ano e passageiros nacionais todos os dias.
São números que deixam Timóteo Gonçalves satisfeito, mas não o suficiente para baixar os braços porque está ciente que estamos perante uma conjuntura económica desfavorável onde há necessidade de navegar sem piloto automático para poder reajustar constantemente a rota. Um dos exemplos desta realidade aconteceu recentemente com a suspensão de um voo charter que tinha do Porto para o Porto Santo.
Com pouca procura no norte, optou por derivar a operação para Lisboa e redefinir o destino para a Madeira.
Timóteo Gonçalves diz que o Porto Santo, concretamente o mês de Agosto, está a praticar preços (que não quer classificar se são altos ou baixos) que não se encaixam nos valores que a crise permite suportar. Sublinha que ultrapassam as possibilidades médias das famílias portugueses.
No plano inverso, diz que as promoções oferecidas pela Madeira têm possibilitado o crescimento dos fluxos de Lisboa para a ilha.
O director-geral da Halcon Viagens acrescenta, a propósito, que a Madeira está a ser um santuário para os clientes que estavam a pensar ir para as ilhas espanholas. Refere que a gripe A e as bombas contribuem decisivamente para que optem pelos pacotes atractivos que o destino Madeira proporciona.
Contudo, deita água na fervura para quem possa pensar em vitórias. Isto porque, vinca muito bem, “não estamos numa altura para tirar ilações, conclusões ou fazer balanços”. Ao invés, sublinha que há que “aguentar firme” porque “estamos a falar de sobrevivência onde todos estão a tentar sair com o menor número de feridas possível”.

Bernardo Trindade: Madeira pode legislar lay-off para o Porto Santo

2009-08-10T11:42:00.002+01:00

Bernardo Trindade diz estar de acordo com a criação de uma lei específica de “lay-off” para o Porto Santo e recorda, inclusivamente, que esta é uma medida que está já a ser aplicada no continente.
O secretário de Estado do Turismo, que se encontra de férias na ilha dourada, lembra que o programa de qualificação e emprego permite garantir que em regiões onde a sazonalidade é mais acentuada – como é o caso do Algarve ou do Porto Santo – o esforço de qualificação crescente que é feito aos quadros das empresas leve a que eles não vão desempenhar outra função noutra área de actividade.
«A circunstância de o Estado poder intervir no sentido de pagar a formação dos funcionários – no nosso caso, assumimos cerca de 90 por cento – num período de menor sazonalidade, mas pedindo às empresas e ao trabalhador que garantam as contribuições à Segurança Social, garante que num período de maior procura eles possam estar mais qualificados e a desempenhar melhor serviço. E desempenhando melhor serviço, as lógicas de procura, nomeadamente, o interesse pelos destinos aumenta».
Ainda sobre esta questão, o secretário de Estado lembra que «Governo e Parlamento regional têm autonomia para legislar sobre estas matérias, em função do interesse específico que a Madeira tem».

in Jornal da Madeira

Golfe no Porto Santo afirma-se

2009-08-10T11:30:00.003+01:00

O Campo de Golfe do Porto Santo enfrenta o seu melhor ano de sempre desde a sua criação em Outubro de 2004. Comparando com os primeiros sete meses de 2009 com igual período de 2008, os números disponíveis indicam mais 1.600 jogadores (green fee). «O ano passado íamos com 4.711 e este ano já vamos nos 6.323 jogadores», confirmou ao JM Mário Silva, responsável por aquele espaço.

«É um número substancial, fruto também de todos os torneios que temos tido aqui, como o próprio Madeira Islands Open, assim como de influência dos campeonatos nacionais – tanto de amadores como profissionais – e para além disso de outras provas que temos tido e que em dado para que estes números possam subir», disse.
O número de jogadores estrangeiros também continua a subir. «Estamos com um aumento em relação ao ano passado superior a 400 jogadores», destacou. O italiano continua a ser o que mais procura o destino. «Em 2008, tivemos mais de 2.500 jogadores vindos de Itália contra pouco mais de 500 e tal alemães e os ingleses ligeiramente acima dos 400», afirmou. Ultimamente têm surgido outros jogadores do norte da Europa, nomeadamente, finlandeses, suecos e noruegueses.
A nível do mercado nacional, há também diferenças significativas para melhor, após dois anos de queda. «Este ano, conseguimos já bater os números de 2005 e 2006. Na atura andamos na casa os 4.200, mas este ano vamos já com 4.337, o que é extraordinário», salientou.
O número de sócios tem-se mantido e neste momento, o Golfe do Porto Santo conta com 256 associados. O número de não sócios é que continua a subir, registando-se mais 1000 green fee que no ano passado.
A maior baixa verifica-se ao nível do mercado madeirense. «Nós tínhamos uma adesão muito grande por parte dos turistas que iam ao Palheiro Golf e ao Santo da Serra e que normalmente vinham ao Porto Santo, fruto do acordo que tínhamos com a Porto Santo Line. A verdade é que vamos com uma baixa de quase 200 jogadores nestes primeiros sete meses».

Receitas de 200 mil satisfazem em pleno

Fruto do crescimento do número de jogadores, os primeiros sete meses de 2009 já apontam para receitas superiores a 200 mil euros. A própria loja de vendas tem de estar sempre bem fornecida. «O turista que vem gosta sempre de levar uma lembrança. Em relação ao ano passado, vamos neste momento com uma subida de praticamente quase 40 por cento de vendas em relação ao ano passado, o que é importantíssimo», disse.
Em termos regionais, mais concretamente, do Porto Santo, Mário Silva diz que este número é demonstrativo de que os empresários da ilha também ficaram a ganhar. «É importante dizer que, no fundo, quem ganha mais com o golfe é o Porto Santo. Se fizemos 200 mil, penso que lá fora ficou muito mais. Os turistas que vêm aí deixam receitas nos transportes, nos hotéis e nos restaurantes. Aliás, a vantagem de se fazer o campo no Porto Santo foi a de ajudar a economia da ilha. E é isso que tem sido feito. Por vezes, fazemos torneios em que ganhamos muito pouco em termos de green fee, mas sabemos que depois estes jogadores vão deixar dinheiro noutros locais, como os hotéis, os transportes, etc».
Mário Silva salienta que estas receitas no golfe têm sido possíveis, graças a uma campanha agressiva, com preços acessíveis, que permitem fazer com que o golfe possa ser usufruído por todos os que o desejem. «Muitos campos do continente têm vindo a baixar os preços, pelo que temos de criar aqui algumas condições. Assim, todos os sócios que vêm de campos do continente são abrangidos por protocolos, que lhes dão 30 por cento de desconto. Mas, depois, além disso, temos pacotes especiais, por exemplo, para quem aqui está uma semana, em que pagam quase menos 50 por cento de green fee. Por outro lado, é o campo mais barato para quem se quiser fazer sócio. Não se paga em nenhum campo do continente e muito menos da Madeira 400 euros por ano para poder jogar o ano inteiro. E sem jóia de entrada. Ou seja, é um campo para o povo poder jogar», afirmou.

Torneios para todos os gostos

Até final deste ano, são muitos os torneios que vão decorrer no Porto Santo. Só no mês de Agosto, são seis os torneios que estão agendados, com destaque para o segundo torneio de homenagem a João Sousa, profissional de golfe no Santo da Serra, que se disputa a 15. O ano passado inscreveram-se 90 jogadores, mas Mário Silva acredita ser possível ultrapassar esse número.
No dia seguinte, será a vez do apuramento para o “International Pairs”, prova em que o par vencedor tem direito a ir até ao Tróia Golf disputar a final nacional, que dará acesso à final mundial, na Escócia, em Outubro.
No fim-de-semana seguinte, surge a 22 um torneio patrocinado pela Edimade e a 23 um torneio de solidariedade apoiado pelo BANIF e pelo Algarve Masters. Esta prova vai apurar uma equipa do Porto Santo para se deslocar ao Algarve onde vai disputar o acesso ao Pro Am do Portugal Masters, a prova máxima do golfe em Portugal.
O mês de Agosto encerra com o Porto Santo Summer Holidays, a 29.
Em Setembro, logo no dia 5, surge o torneio da Expo Porto Santo, assim como o campeonato de Match Play. Mas há outras grandes provas agendadas até final do ano, como o 3.º Pro Am Itália, que este ano vai ter duas vertentes. «Na primeira semana de Novembro, vamos ter cá mais de 100 jogadores amadores italianos. E na semana seguinte, a prova principal, onde para além de contarmos com 35 a 40 jogadores profissionais, queremos trazer o maior golfista italiano que é o Constantino Rocca, que esteve cá no Open», revelou.
Para fechar o ano, três provas interessantes. Primeiro, o Torneio Insular, uma prova organizada pelo clube de arquitectos de Portugal, que vai fazer no Porto Santo a sua fase final. Para além disso, haverá o ArquiFar, a 29 e 30 de Novembro, um embate entre arquitectos e farmacêuticos. Outra prova de cartaz, será a do Clube de Golfe dos Médicos.

Noites de eventos

A noite de sábado para domingo contou com muitos eventos, mas a chuva que caiu copiosamente acabou por estragar a noite e até algumas iniciativas. Foi o caso do “Summer Festival”, organizado pela discoteca Challenger, que visava assinalar os seus 20 anos. Este evento contou com os DJ’s internacionais D.O.N.S. (Alemanha) e Gio di Leva (Itália), para além do português Da Fonseca e ainda Pedro Nóbrega, o actual residente da discoteca porto-santense.
Após a actuação do italiano, a organização viu-se forçada a terminar o evento, quando no recinto estavam pouco mais de 300 pessoas, algumas das quais não arredaram pé apesar da chuva.
Antes, na Praça do Barqueiro, decorreu o espectáculo “Tropicalíssimo Live”, o novo projecto de Mário Gil (Hot Dancers). Quanto ao Penedo do Sono, registou grande afluência, mas a chuva fez dispersar muitos dos “noctívagos”. Ouviram-se ritmos para todos os gostos, desde o “pimba” à “dance music”, não faltando ainda as festas temáticas. Ontem, a noite foi bem mais calma, mas a música regressou à Praça do Barqueiro, com os Amigos da Música. Esta noite, é a vez dos Nova Onda. O tempo não tem ajudado muito, sobretudo o vento. Mesmo assim, muitos são os que não dispensam a ida à praia. Entretanto, prepara-se afincadamente mais um arraial em honra de Nossa Senhora da Graça, a 15 de Agosto.

Summer Cup animou

No seguimento do seu calendário de provas, disputou-se ontem o “Torneio Porto Santo Summer Cup”, prova aberta a todos os participantes e que registou a aderência de mais de quatro dezenas de golfistas, na sua grande maioria visitantes em férias na ilha. Num dia marcado por algum vento, assistiu-se a algumas boas prestações, sobretudo dos jogadores da “casa” mais conhecedores das dificuldades do percurso, mas que foram surpreendidos pelo continental Vasco Correia, de Sintra, que terminou, com aquilo a que entre os golfistas se apelida de uma “pistolada”, com 42 pontos e vencendo o torneio. No 2.º lugar ficou um dos golfistas que melhor conhece o campo, Miguel Pereira que obteve uns muito bons 39 pontos, fruto de dois birdies e 8 pares de Campo. Na 3.ª posição, Pedro Leandro, que obteve apenas menos um ponto do que o 2.º classificado (38) e batendo o 4.º classificado também pela margem mínima, o alemão Harry Wedemeyer. Entre as senhoras presentes, mais uma vez impôs-se a porto-santense Fátima Silva, que apesar de não ter estado ao seu melhor, alcançou 31 pontos suficientes para vencer, batendo por apenas um ponto a britânica Valerie Roberts (30 pontos). Em terceiro ficou Margarida Bleck da Silva (Sintra). Nos prémios especiais, que se encontravam em disputa, mais uma vez vitória de Miguel Pereira, com um “imbatível” drive mais longo no buraco 8. A bola mais perto, no sempre difícil buraco 5, foi ganha por José Rosado.

Clube de golfe é necessário e pode estar para breve

Mário Silva destaca, vezes sem conta, que o Campo de Golfe é para ser usufruído por toda a população e não para as elites. A comprová-lo, está a acção desenvolvida recentemente junto de algumas de crianças carenciadas que residem em torno do campo. «Os pais não tinham possibilidades de ajudar. Assim, fizemos uma campanha entre os nossos sócios, que nos trouxeram tacos antigos que já não usavam e cada miúdo tem os seus próprios sacos e tacos. O próprio equipamento é oferecido pelos nossos sócios e temos já um grupinho formado. Aliás, na próxima quarta-feira, no Torneio Pitch & Putt, já vamos ter alguns desses jogadores», disse.
Mário Silva destaca mesmo que os mais jovens são uma aposta do Golfe. Neste momento, uma carrinha trata do transporte entre a escola e o campo, possibilitando assim que todas as crianças possam experimentar aquele desporto».
Mas, Mário Silva destaca que importante seria também a constituição de um clube de golfe na ilha. «Todos falam no mesmo. Há necessidade de termos um clube para levarmos o nome da terra lá fora. Penso que se pode concretizar em breve, mas isso também depende muito dos jogadores. Alguém tem de criar uma base, o que não é difícil. Por exemplo, porque não aproveitar o próprio Clube Desportivo Porto-santense que prevê nos seus estatutos a entrada do golfe nas várias modalidades?», conclui.

Operadores já reclamam segundo campo

Mário Silva diz que já se sente a necessidade de um segundo campo de golfe no Porto Santo. «Um jogador que aqui vem durante uma semana, ao fim desse tempo, fica cansado por estar sempre a jogar no mesmo local. Se tiver dois campos, pode fazer vários conjuntos de 9 buracos num lado e nove no outro. Isso é um facto. Aliás, a própria sociedade reconhece que há necessidade de o Porto Santo ter futuramente um segundo campo», disse o nosso interlocutor.
Os próprios operadores já fizeram sentir que é necessário avançar nesse sentido, embora Mário Silva recorde que, para já, existe sempre a alternativa do campo de pares 3. «Tem sido muito importante nesta fase. É um campo pequeno, que dá para jogadores que não têm muita evolução no golfe, mas que gostam de vir ali para treinar», disse.

in Jornal da Madeira (Celso Gomes)

Porto nacionais reunem para criar nova rota

2009-08-10T10:59:00.008+01:00

Os portos nacionais têm reunido no sentido de potenciar o surgimento de uma nova rota. Segundo revela Bruno Freitas, presidente dos Portos da Madeira, a ideia é criar uma marca, uma associação e surgir aos armadores como uma proposta enriquecedora aos cruzeiros "batidos" do Mediterrâneo.

O primeiro semestre do ano evidenciou um recorde no Porto do Funchal com um crescimento de 4%. Em passageiros ou em número de escalas de navios de cruzeiro?
Nos dois. Os números de Julho já revelam igualmente um crescimento de 4 por cento em número de escalas e de passageiros.
É um crescimento que se deve à promoção conjunta dos portos do Atlântico, onde a Madeira se inclui, ou antes um acaso devido a uma maior procura pelas companhias?
Não é um acaso. É antes o consolidar da rota nos itinerários das companhias. A parceria que temos com Canárias é muito importante na consolidação deste tráfego, onde beneficiam todas as partes.

Madeira pode beneficiar de saturação de rotas

Nesta sequência, acredita que o Verão poderá vir a ser igualmente apetecível?
Para o Atlântico, o Verão tem sido sempre difícil no sentido de fazer deslocar das rotas tradicionais. Contudo, há um esforço nesse sentido pela nossa parte, conjuntamente com os portos de Canárias e nacionais, para inverter esta sazonalidade, um trabalho que consideramos difícil.
O ano 2010 está praticamente programado, e já estamos a trabalhar para 2011, 2012...
Contudo, sentimos, por parte das companhias, uma necessidade de sairem das rotas tradicionais, que assistem a uma grande saturação, como acontece no Mediterrâneo.
Falamos que o porto do Funchal pode ter um ou outro navio fundeado, mas se formos à bacia do Mediterrâneo, a maior parte dos portos tem muitos paquetes fundeados.
A Madeira pode beneficiar dessa saturação?
Por vezes, os navios quando procuram os destinos não o fazem exclusivamente pelas facilidades no porto, mas por ter um novo destino com algo diferente para oferecer aos turistas. E o que a Madeira tem tido até agora, e continuará a ter, é dispôr de condições de recepção dos turistas e de uma ilha e de uma cidade que os pode receber em boas condições.

Têm existido contactos directos com as companhias

Quando diz que têm existido contactos com as companhias, cingem-se aos que são feitos em nas feiras sectoriais ou directamente com os armadores?
Temos estabelecido contactos pessoais com as companhias. Através dos directores de operação, no sentido de mostrarmos o porto, a nova gare, e, de certa forma, marcar presença junto dos operadores reforçando que a Madeira existe e continua pronta para os receber.
Tem havido receptividade?
Sentimos isso.
Obviamente que as feiras são um bom veículo de contacto, onde, por vezes, fazemos a primeira abordagem.
O nosso objectivo é consolidar o destino. A Madeira é um destino maduro, mas estamos atentos ao que se passa à nossa volta. Queremos inovar mantendo o que de temos de bom...
Até porque também existem outros destinos maduros...
Exactamente. Temos de estar numa posição de consolidação de toda esta área do Atlântico.

Nova gare não obriga a aumento de taxas

Durante a visita que fez às obras da nova gare no porto do Funchal, onde também esteve a senhora secretária regional do Turismo e Tranportes, falou-se de taxas portuárias. Daí resultou algum empolamento em relação ao que foi dito...
Vieram a público notícias que referiam que a conclusão do terminal iria implicar, necessariamente, uma subida das taxas. Isso não é correcto. O investimento já está a ser feito há um ano e os Portos da Madeira não fizeram qualquer actualização de taxas nem de tarifas, tal como não o fazem desde 2006.
Por isso, é errado dizer que a conclusão da obra irá implicar uma subida das taxas. Naturalmente, poderão subir nos próximos anos...
... o que poderia acontecer com ou sem gare...
... exactamente. Qualquer porto pode fazer actualização das taxas, mediante a economia e a conjuntura. A construção do terminal nunca foi pensada implicando subida de taxas. A gestão do terminal será feita de uma forma de gestão corrente, empresarial, conscientes que temos de gerar receita para suportar todos os nossos encargos.

Estamos a procurar captar partidas no Funchal

Para que movimento está dimensionada a nova gare?
Está dimensionada para que, em simultâneo, possam ser efectuados cerca de mil embarques. Nesse sentido, o nosso esforço vai procurar captar companhias que possam operar a partir da Madeira.
Pode falar-me mais detalhadamente da nova gare?
Vai estar dimensionada para ter os balcões de check-in necessários para que se faça uma operação. Temos uma área para restaurante/cafetaria. Mas será um espaço aberto e dinâmico.
Será um terminal preparado para embarques e desembarques assim como para os passageiros em trânsito.

Espaço comercial segue exemplo do aeroporto

Vão existir lojas como as que estavam no porto?
Existirão espaços, mas não no conceito de loja fechada. Será um modelo tipo ilha onde tenha vinhos, artesanato regional... Um pouco à semelhança do que acontece com as lojas no Aeroporto da Madeira.
Já existem interessados?
Já temos recebido manifestações por parte dos empresários. Perguntam quando lançaremos os concursos, mas é muito cedo.
E em relação à proposta que revelou há algum tempo ao Jornal da Madeira de promover conjuntamente os portos portugueses?
Está a andar. Cada vez mais os laços estão consolidados e faz mais sentido aparecermos como um todo.
Já temos feito reuniões conjuntas de forma a tentar preparar uma marca.
Quais são os portos nacionais envolvidos?
Lisboa, Portimão, Leixões, Açores e Madeira.

Estado deve incentivar novas rotas marítimas

Qual a sua ideia neste projecto?
Potenciar uma associação de portos portugueses e criar uma rota onde se possam integrar maioritariamente os portos nacionais.
Além disso, consideramos que os portos nacionais já começam a ter algum peso, com um milhão de passageiros a circular, pelo que, a exemplo do que se passa com a aviação, deviam ter apoios por parte das entidades nacionais. Até agora tem sido tudo à custa dos portos.

Porto do Funchal promovove-se no Seatrade em Hamburgo

2009-08-10T10:09:00.002+01:00

Bruno Freitas, presidente dos Portos da Madeira revela que a região autónoma volta a estar presente na edição anual do Seatrade, que, desta vez, se realiza em Hamburgo, na Alemanha. Uma oportunidade para vender a nova gare e a marca dos portos portugueses.

Qual é a próxima acção promocional dos Portos da Madeira?
Será em Setembro no Seatrade, em Hamburgo. Vamos ter um stand conjuntamente com Canárias. Continuaremos a trabalhar juntamente com os porto portugueses para fazer os contactos com os operadores e ainda mostrar o novo terminal e tentar trabalhar novas rotas onde se possa integrar a Madeira e os portos nacionais.
Quando é que a administração e os serviços dos Portos da Madeira mudam para as novas instalações na Pontinha?
Durante o primeiro trimestre de 2010. Isso é o que menos me preocupa neste momento.
Em que ponto está a intenção da Naviera Armas em fazer a segunda viagem entre a Madeira e Portimão?
Não houve evolução.

Madeira trabalha mais na ocupação média do porto

2009-08-06T11:43:00.001+01:00

A secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante, deixou ontem bem claro que o objectivo do governo para o porto do Funchal é trabalhar no sentido de conseguir uma boa ocupação média ao longo de todo o ano e não preocupar-se somente com os dias em que não existe espaço para que todos os navios de cruzeiro fiquem atracados.
A governante, que fazia uma visita às obras da gare do porto, a concluir no final do ano e que fica operacional no início do próximo, lembrou aos jornalistas que acompanharam que a reestruturação do porto e ampliação não faz parte do actual programa de governo. Contudo, admitiu que, num futuro programa, essa questão possa vir a estar em cima da mesa, altura que dialogará com os responsáveis do porto assim como com os operadores.
Mais adiantou que ao longo do ano a actual infra-estrutura tem dado resposta adequada e que, além disso, existe sempre a hipótese do navio fundear fora, realidade que diz acontecer em destinos populares, onde nem existem portos.
Em matéria de taxas portuárias, Conceição Estudante admitiu que possam vir a aumentar, mas de uma forma racional. Nunca de forma acentuada nem que contribua para afastar a procura.
Neste âmbito, adiantou que as taxa irão crescer em consonância com a economia.
Recorda a secretária regional que, actualmente, as taxas portuárias do porto do Funchal serão das mais baixas para os cruzeiros nos portos do Atlântico.
No que toca à nova gare, depois de vermos os primeiros ferros a serem montados no porto, numas obras que começaram em Maio/Junho do ano passado, podemos constatar ontem a grande evolução dos trabalhos, ao ponto de já dar uma ideia do que será a vivência em todo aquele espaço.
As inúmeras toneladas de ferros, porcas e parafusos, estão a criar uma estrutura modelar e vanguardista que a governante, que se fazia acompanhar pelo director dos Portos da Madeira, Bruno Freitas, acredita vir a resultar num projecto arrojado de arquitectura moderna, que admite encaixar-se perfeitamente no porto. Vai mais longe ao admitir que irá ser mesmo um ex-libris da cidade do Funchal.
Nesta obra de 12,8 milhões de euros, que está a ser erguida pela Lena Construções e a Abrantina, foram feitos alguns ajustamentos ao projecto no sentido de garantir maior funcionalidade à gare, permitindo a sua adequação a todo o tipo de navios. Não só aos que já operam como àqueles que o Turismo admite possam vir a operar no porto do Funchal.
Por outro lado, a secretária regional do Turismo e Transportes espera que a nova gare contribua para o incremento de mais longo prazo com a sua capacidade para receber mais embarques e desembarques de cada vez maior números de passageiros em “condições de qualidade, dignidade e operacionalidade”.
No fundo, remata, “pretendemos que seja uma gare com eficiência no sentido de maior fluidez, permitindo que o passageiro esteja o menos tempo possível dentro do terminal”.

Nova gare do porto do Funchal vai potenciar procura

2009-08-06T11:41:00.000+01:00

Conceição Estudante, secretária regional do Turismo e Transportes, acredita que a nova gare vai potenciar o surgimento de mais navios de cruzeiro no porto do Funchal.
A governante recorda que este ano, com uma conjuntura menos favorável, o porto registou um crescimento no número de passageiros de quatro por cento no primeiro semestre do corrente ano.
Nesse sentido, admite que, no futuro, com uma nova infra-estrutura, “temos todas as razões para acreditar que , com melhores condições de funcionamento, o porto do Funchal venha a ter mais procura”.
Acrescenta ainda Conceição Estudante que a crescente democratização dos cruzeiros, com cada vez mais propostas e com preços atractivos, é de antever um futuro ainda com mais optimismo.
Além de que adianta existir um movimento crescente de cruzeiros no Inverno para o Atlântico e que, por outro lado, há que ter em linha de conta o trabalho feito nos últimos anos pelos Portos da Madeira, que têm dado os seus frutos. Um trabalho que permite mesmo que o Funchal “já seja considerado o melhor porto deste circuito Atlântico”.
Recorde-se que uma das últimas grandes apresentações públicas da nova gare aconteceu no primeiro mês do ano, numa conferência de imprensa realizada em Lisboa, durante a Bolsa de Turismo de Lisboa, onde o destino Madeira tem sempre uma grande mediatização com a sua presença na capital.

Subsídio para transporte marítimo fica adiado

2009-08-06T11:35:00.002+01:00

O processo para a atribuição do subsídio de mobilidade aos residentes na Região Autónoma da Madeira que viajem por via marítima para o continente português só deverá ser concluído na próxima legislatura.
A secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante, lamenta que o processo não tenha evoluído.
“Apesar da insistência nunca mais recebemos qualquer indicação”, afirmou Conceição Estudante, acrescentando, “a última indicação informal é que o processo estaria concluído por parte do Ministério das Obras Públicas e teria sido enviado para o Ministério das Finanças para parecer financeiro sobre a matéria”.
Conceição Estudante não antevê qualquer avanço na matéria antes das eleições legislativas.

in Diário de Notícias - Madeira (Artur de Freitas Sousa)

Madeira menos penalizada em Junho

2009-08-06T11:31:00.002+01:00

Um estudo da Associação dos Hotéis de Portugal dá conta que o mês de Maio do corrente ano apresentou números menos favoráveis nas ocupções das diversas unidades hoteleiras do país
Face ao mesmo período de 2008, registou-se uma variação global negativa de 11,76% na taxa de ocupação quarto e de 17,52% na receita média por quarto disponível (RevPAR).
O preço médio por quarto ocupado desceu 6,51% em comparação com o mês homólogo de 2008.
Este comportamento negativo na taxa de ocupação quarto é confirmado em todas as categorias de alojamento. Nos 5 estrelas houve uma quedra de 15,1%; nos 4 estrelas, -14,8%; nos 3 estrelas, -3,29%, e, nos 2 estrelas, -8,65%.
Em relação aos principais mercados internos, verificamos que Lisboa registou uma taxa de ocupação quarto na ordem dos 72,01%, valor que significa uma diminuição de 13,54% face ao mesmo mês em 2008.
Relativamente ao período Janeiro-Maio 2009, registo para a variação negativa face ao período homólogo de 2008 de (-) 15,81% na taxa de ocupação quarto e de (-) 19,48% no preço médio por quarto disponível. O preço médio por quarto vendido diminuiu 4,36% em comparação com os cinco primeiros meses de 2008.
O Algarve está em linha com esta onda. A taxa de ocupação quarto fixou-se em 59,03% (valor que representa uma descida de 17% face ao mês de Maio de 2008). Os preços médios por quarto disponível e vendido desceram (-) 17,08% e (-) 0,09% respectivamente.
Relativamente aos meses Janeiro a Maio de 2009 destaque na actividade hoteleira para a variação negativa na taxa de ocupação quarto (indicador fixou-se nos 47,4%), valor 19,63% inferior ao obtido no período homologo de 2008.
Com um mercado emissor em forte quebra, os números da Madeira também alinharam com Lisboa e Algarve.
No mês de Maio e relativamente ao mesmo mês de 2008,a hotelaria deste destino turístico apresenta igualmente variações negativas. O preço médio por quarto disponível foi de -11,22%. Apesar de negativo sempre foi muito melhor que Lisboa e Algarve. O mesmo sucedeu com a taxa de ocupação quarto (-4,71%) e com o preço preço médio por quarto vendido (-6,83%).
Relativamente ao comportamento de Janeiro a Maio de 2009, comparativamente ao mesmo período do ano transacto, registe-se a diminuição dos preços médio por quarto vendido (-4,29%) e disponível (-22,09%).

Funchal Gourmet em Novembro

2009-08-06T11:24:00.002+01:00

Está marcado para o Funchal, entre os dias três e sete de Novembro próximos o primeiro Festival Madeira Gourmet, dedicado ao tema “Sabores Regionais”. Insere-e no projecto da ACIF-Câmara de Comércio e Indústria da Madeira, ao abrigo do programa Intervir+, que visa dinamizar o turismo colocando a Madeira no mapa gastronómico mundial.
O projecto tem uma duração de três anos e um valor de 272.697 euros, que contará com uma taxa de incentivo entre 70 a 80 por cento.
Em relação ao festival de Gourmet Cuisine, a organizar pela ACIF e o World Clube Gourmet, podemos adiantar que serão convidados para este evento chefes de cozinha de renome internacional, com o propósito de porem em prática a sua criatividade e genialidade na criação e preparação de pratos inspirados nas regiões de onde são provenientes, em determinadas unidades hoteleiras de luxo da Região.
O festival será um evento público, composto por diversas iniciativas gastronómicas, destinado predominante aos turistas visitantes, proporcionando-lhes uma experiência única, de grande qualidade e requinte, esperando-se, por isso, uma grande adesão ao evento.
A ideia dos promotores com o primeiro Festival Madeira Gourmet é conseguir realizar um evento com uma elevada projecção internacional, com o objectivo de captar um novo nicho de mercado, nomeadamente os apreciadores de uma boa gastronomia e promover e valorizar a cozinha regional, conferindo-lhe uma dimensão exótica e de qualidade.

Madeira promove pousadas da juventude

2009-08-06T11:20:00.002+01:00

A Direcção Regional de Juventude (DRJ) está a desenvolver esforços, no sentido de estabelecer parcerias, a nível nacional e internacional, com o objectivo de promover as cinco Pousadas de Juventude da Madeira.
Neste momento, o director regional de Juventude, Jorge Carvalho, está em negociações para integrar os centros de juventude regionais na rede da hostelbookers.com, que promove 15 mil pousadas em três mil destinos mundiais diferentes.
A DRJ está actualmente na rede nacional de pousadas de juventude “Movijovem” e ainda integra a rede internacional “Youthhostels” e a aposta na promoção já começa a ter resultados.
Só no ano passado, a Pousada de Juventude da Quinta da Ribeira, no Funchal, recebeu jovens de 40 nacionalidades. Com os europeus no topo da lista, aquele Centro recebeu hóspedes de países tão distantes como a Nova Zelândia, o Senegal, Moçambique, Nigéria, Cabo Verde, Uruguai, México e até três jovens vindos do Japão.

Ultrapassar números do ano passado

Em 2008, o número de dormidas nas quatro pousadas de juventude da Madeira atingiu as 17.670, num total de 6.034 hóspedes, divididos pelos Centros de Juventude da “Quinta da Ribeira”, da Calheta, do Porto Santo e do Porto Moniz.
De salientar que as pousadas do Funchal e do Porto Santo são as preferidas pelos portugueses, onde se inclui os madeirenses. Já no caso dos jovens estrangeiros que procuram a ilha pelo contacto com a natureza, a escolha recai sobre a pousada do Funchal, pela sua centralidade, mas também pelo Centro de Juventude da Calheta.
De acordo com Jorge Carvalho, os números de hóspedes e de dormidas no primeiro semestre deste ano já demonstram que os valores de 2008 serão ultrapassados. Assim, só entre Janeiro e Junho, foram registadas 10.628 dormidas e 4.185 utentes. Estes números certamente irão aumentar, já que desde ontem há mais um Centro de Juventude no norte da ilha, o de Santana. Com este novo espaço destinado ao turismo juvenil, eleva-se para 283 o número de camas disponíveis na Madeira aos jovens nacionais e internacionais. Um número suficiente para a procura, garante o director regional.
Segundo o governante, a pousada de Santana «vem colmatar uma lacuna do circuito que os jovens faziam, porque com os passeios a pé disponíveis em Santana, tinham de providenciar transportes para o Funchal e assim podem pernoitar na nova pousada», explicou.
Com uma estada média entre os três e os cinco dias e com taxas de ocupação a atingir os 40 a 45 por cento, Jorge Carvalho quer apostar na promoção das pousadas, mas também na qualidade do serviço prestado, até que «a satisfação de um cliente leva sempre a um potencial cliente».

in Jornal da Madeira (Marília Dantas)

João Welsh: Crise vai provocar reajustamentos nas agências de Viagens

2009-08-03T11:07:00.003+01:00

João Welsh, delegado na Madeira da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, reconhece que esta crise e o impacto que terá nas contas das empresas, inevitavelmente, irá levar a uma nova onda de fusões e aquisições, ou outros modelos de concentração de agências de viagens. E mesmo resultar em reengenharias nos modelos de algumas agências de viagens na forma como operam.

A juntar a uma conjuntura económica e financeira difícil, surge a gripe A. Até que ponto está a afectar o movimento turístico? Fala-se já de alguns cancelamentos de viagens...
De facto, têm vindo a público muitas notícias relacionadas com a gripe A, o que é perfeitamente normal visto estarmos perante uma epidemia, que significa que deixou de ter fronteiras. Já convivemos com ela no país e na própria região.
No entanto, em relação aos hábitos de férias e de viajar não tenho qualquer indicação que esteja a afectar. Admito que, muito pontualmente, haja uma ou outra pessoa que possa mudar o destino para o qual estava a pensar viajar, mas, na generalidade, não.
Agora, a crise financeira está a afectar.
Até que ponto há um empolamento em redor da gripe A?
A própria Organização Mundial de Saúde rejeita o desaconselhamento de viagens. Por outro lado, os próprios aviões são dos lugares mais seguros para evitar a contaminação, pelo que não tenho sentido impacto nas viagens das pessoas.

Comprar mais por menos

O alerta do presidente da APAVT de que “não podemos iludir-nos com índices de ocupação ou de vendas, pois é preciso também analisar a que preços são conseguidos” tem então mais a ver com a crise financeira?
Não podemos ignorar a realidade de que a crise está a ter impacto não no que seria expectável, no número de pessoas a viajar, mas sim, em alguns casos, nas vendas e, em todos os casos, generalizado nas margens.
O que assistimos é que as agências de viagens estão a vender mais passagens, com mais pessoas a viajar.

É o resultado de um “golpe de rins” dos operadores?
Acreditamos que o aumento do número de pessoas que viajam resulta da crise que levou os hoteleiros a praticarem preços muito competitivos, tal como as companhias aéreas têm feito muitas promoções, os operadores baixam igualmente, de forma constante os preços com promoções, assim como as companhias de cruzeiros.
Por isso, nunca houve tantas oportunidades a tão baixo preço como este ano. Em 2009, quem faz férias depara-se com oportunidades únicas que não teve no passado e que, concerteza, não as irá encontrar no futuro.

Vender e perder com operações

Até para o México, o país onde terá começado a gripe A, as pessoas recomeçam a viajar para lá. As Caraíbas também crescem...
No fundo, é o resultado das pessoas se terem apercebido dos preços competitivos, pelo que os grandes beneficiários são os consumidores.
Os agentes de viagens estão a perder dinheiro em muitas operações; as companhias aéreas estão a ter resultados deficitários em muitas das operações, tal como os próprios operadores e os hoteleiros com preços demasiado “esmagadas”.

A perda de margem por levar ao desaparecimento das agências de viagens com menos músculo?
Tenho a noção clara que esta crise mundial está a afectar todos os sectores. Seria completamente irresponsável não ver que o turismo e as agências de viagens não estão igualmente a ser afectados e que correm riscos. Pelo que é natural que, as agências de viagens que estão mais debilitadas, possam sofrer muito com esta redução de preços e esmagar de margens.

Pode potenciar uma nova vaga de concentrações?
Reconheço que esta crise e o impacto que terá nas contas das empresas, inevitavelmente, irá levar a uma nova onda de fusões e aquisições, ou outros modelos de concentração de agências de viagens. E mesmo resultar em reengenharias nos modelos de algumas agências de viagens na forma como operam.

O que representam os segmentos de negócios e de lazer nas vendas das agências de viagens?
O que se assiste a nível nacional é que a parte que chamamos corporativa, das vendas às empresas, está a sofrer mais que a do lazer, de passagens e pacotes turísticos aos particulares.
O que tenho ascultado de colegas na Madeira, e tendo em conta que nem todas as agências têm as duas, revela que as empresas estão a ter uma evolução talvez melhor que a componente de lazer.

Vendas de Verão podem surpreender

Quais são as perspectivas para o resto do Verão?
Até ao mês de Julho, o número de passageiros aumentou. As vendas estão praticamente estagnadas ou a cair na maior parte das agências, com um efeito contrário ao número de passageiros.
Agora em relação aos meses de Agosto e Setembro estamos a assistir, cada vez mais, a reservas em cima da hora, apesar dos riscos que as pessoas correm porque, depois, podem não encontrar as alternativas pretendidas.
Contudo, admito que os próximos meses estejam alinhados com o que aconteceu no primeiro semestre, com mais pessoas a viajar e vendas inferiores e margens esmagadas.

Canárias está a ter alguma dificuldade na procura para Agosto. Será que existe alguma mudança dos madeirenses para outros destinos?
As vendas para Canárias, até ao mês de Julho correram muito bem. Os voos encheram.
Em relação ao mês de Agosto julgo que ainda é muito cedo. Existem muitas promoções, algumas agressivas, para Canárias, e, tal como já referi, há muita reserva em cima da hora, pelo que o balanço poderá ser bastante positivo.
Todos sabemos que Canárias é um mercado de proximidade, apresenta preços imbatíveis e boas unidades hoteleiras, pelo que acredito que será uma boa alternativa para muitas pessoas. Acredito mais que hajam pessoas que deixem de fazer outro tipo de viagem para ir a Canárias do que o inverso.

Crise exige mais promoção

Além do que se falou, o que preocupa ainda os agentes de viagens?
Existem as questões fiscais que continuam a preocupar os agentes de viagens. Há o relacionamento com algumas companhias aéreas...

... em relação à Tap...
...em relação à Tap, as negociações têm decorrido bem. Não é motivo de preocupação.
Continuamos a acompanhar a questão do novo aeroporto de Lisboa assim como das alterações que têm surgido no actual que não traduzem a qualidade que se desejaria, entre outras matérias que acompanhamos como questões relacionadas com a promoção de Portugal e da própria Madeira, porque, numa conjuntura de crise, como esta, onde há menos procura dos mercados emissores, claramente temos de ser, cada vez mais eficazes na forma de promover e ter mais verbas para a promoção. Isso é uma preocupação muito grande que temos em relação à Madeira.

in Jornal da Madeira

Hotel The Vine na corrida para melhor do mundo

2009-08-02T09:39:00.003+01:00

O projecto de arquitectura de interiores do cinco estrelas Hotel The Vine, no Funchal, da autoria de Nini Andrade Silva, poderá vir a ser a eleito como o melhor da Europa. Um feito que, a conseguir, permitirá que seja um dos cinco representantes de cada um dos continentes na final a realizar em Setembro em San Diego, na Califórnia, nos Estados Unidos da América, para eleger o melhor do Mundo. Para já foi eleito um melhores e o único representante de Portugal na categoria de design hotels.
Assim, durante este mês, os ingleses da European Commercial Property Awards irão eleger o melhor projecto de arquitectura europeu, que, depois, irá competir entre os cinco finais, numa corrida a gerir pela norte-americana International Property.
Nini Silva acalenta alguma esperança no desfecho da escolha do melhor da Europa. Mas, para já, diz que já ganhou com a notoriedade ainda maior a nível internacional.
Recorda que o projecto de arquitectura de interiores do The Vine tem sido capa de inúmeras revistas de todo o mundo, que se tem traduzido num sem número de convites para fazer a decoração de outros design hotels internacionais.
Além disso, sublinha que a Sleeper Magazine a convidou para estar presente num grande evento em Novembro próximo, onde diversos decoradores internacionais irão “fazer” um hotel. À decoradora madeirense caberá a responsabilidade de fazer o hall.
O hotel The Vine integra a rede internacional de Design Hotels. Tem 57 quartos e 22 suites de luxo de 30 a 90 m2.
Recorde-se que o mais recente hotel de cinco estrelas da Madeira, The Vine, é o único hotel português a ser incluído na Hot List da prestigiada revista americana Condé Nast Traveler. Trata-se de uma lista/guia divulgada anualmente por aquela publicação, onde são incluídos os melhores novos hotéis do mundo.

Estado apoia Rali Vinho Madeira

2009-08-01T09:50:00.001+01:00

O Secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, atribuiu, no âmbito do Programa de Intervenção do Turismo (PIT Linha II), um incentivo de 100 mil euros à organização do Rali Vinho da Madeira, uma das mais emblemáticas provas da modalidade em Portugal.
O incentivo financeiro do Governo da República ao principal evento desportivo que se realiza anualmente na Madeira, visa assegurar a divulgação e a promoção da ilha e do país no estrangeiro, em virtude da exposição mediática da prova, cuja transmissão televisiva para mais de meia centena de países garante uma ampla promoção da Madeira junto dos principais mercados emissores de turistas para a região.
O Rali Vinho da Madeira, que este ano comemora meio século de existência e o trigésimo aniversário da sua inclusão no Campeonato da Europa de Ralis, é um importante momento de confraternização entre os madeirenses, que aguardam todos os anos com enorme expectativa a realização da prova, constituindo igualmente uma oportunidade para mostrar a efectiva cultura de serviço e simpatia com que a região turística mais antiga do país recebe cada turista que a visita.

Sata ajusta preços para o surf

2009-07-31T16:16:00.002+01:00

O Grupo Sata reviu as condições de transporte das pranchas de surf, tornando-as, por um lado, mais acessíveis a todos os praticantes desta modalidade e, por outro lado, reduzindo o valor da figura de taxa única, desde que sejam voos consecutivos e realizados nas companhias do grupo, Sata Air Açores e Sata Internacional.
O transporte de pranchas com comprimento inferior a 150 cm mantém-se gratuito, desde que o peso não exceda a franquia livre de bagagem.
No caso das pranchas com comprimento entre os 150 cm e 250 cm, o valor da taxa foi reduzido para 37,5 euros para voos na Europa, e para 75 euros para voos intercontinentais.
Para as pranchas com comprimento superior a 250 cm (pranchas long-board ou pranchas de windsurf), o valor da taxa mantém-se de 100 euros para voos na Europa e foi reduzido para 170 euros para voos intercontinentais.
Nos voos de e para os EUA, e porque é aplicado o sistema de avaliação por peças, mantém-se o regulamento. Pelo transporte de pranchas de cumprimento superior a 150 cm continua a ser aplicado o valor equivalente a uma taxa do referido sistema.
Para além da isenção da taxa para as pranchas com comprimento inferior a 150 cm, que constituem a grande maioria de pranchas transportadas pelas companhias do Grupo SATA, a taxa única permite, por exemplo, que um cliente transportando uma prancha com comprimento entre 150 e 250 cm, que faça uma viagem da Madeira para São Jorge, via Lisboa e Ponta Delgada, realizando duas viagens na Sata Internacional e uma na Sata Air Açores, pague apenas 37,5e€uros pelas três viagens efectuadas no Grupo Sata.
Para António Gomes de Menezes, presidente do Conselho de Administração do Grupo Sata, tendo em conta que os praticantes de surf são um segmento de clientes em forte expansão e que os Açores são, por excelência, um destino de eleição para a prática desta modalidade, as companhias Sata Air Açores e Sata Internacional “orgulham-se em se apresentarem como “Surfer Friendly Airlines”, procurando satisfazer, desta forma, os desejos dos seus clientes em geral, e dos surfistas, em particular.”
Recorde-se a este propósito que, muito recentemente, a SATA Air Açores e a SATA Internacional foram aceites como membros de pleno direito da maior associação mundial de operadores turísticos de golfe, a IAGTO (www.iagto.com), tendo sido, por esta razão, também classificadas como “Golf Friendly Airlines”.
Finalmente, é de salientar que os passageiros devem contactar os serviços da SATA (707 22 72 82) ou www.sata.pt para confirmarem a disponibilidade dos voos e procederem à respectiva reserva de transporte.

Gripe A: dismistificar o pânico

2009-07-30T16:42:00.003+01:00

A APAVT enviou uma circular aos asssociados na qual faz um ponto da situação da Gripe A (H1N1) em Portugal, acerca da qual decorreu uma reunião de alto nível, no dia 24 de Julho, em que o Turismo esteve representado pela CTP – Confederação do Turismo Português.
Na missiva a Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo acentua que, pela importância das recomendações constantes do memorandum, sugere a sua divulgação pelos trabalhadores de cada organização, como medida não só profiláctica mas também tranquilizadora das pessoas.
Mais sublinha que, se cada um dos balconistas das empresas conseguir fazer passar a mensagem de que não existe perigo na realização de viagens, o sector não deixará de reagir positivamente em termos de vendas e de resultados.

Neste sentido, entendo por bem publicar na íntegra, o referido memorandum.

"Ponto de Situação da Gripe A H1N1em Portugal"

Conselho Económico e Social

Participantes: Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social
Ministra da Saúde
Secretário de Estado da Segurança Social
Director Geral da Saúde
Assessores dos Ministérios da Saúde e do Trabalho
Presidente da CIP,
1 director e um assessor juridico
Vice‐presidente da CCP e assessor jurídico
Presidente da CAP
Presidente da CTP e Secretária Geral
3 Representantes da UGT
3 Representantes da CGTP
Secretária Geral do CES

Tópicos da Agenda Ponto de situação da Gripe A H1N1 em Portugal

Informações

A reunião iniciou‐se à hora marcada tendo, de imediato, o Ministro do Trabalho, depois de aberta a sessão, passado a palavra à Ministra da Saúde, a qual fez uma breve exposição sobre a doença, em que salientou os seguintes aspectos:
• Trata‐se de uma infecção viral que ataca as vias respiratórias superiores
• É uma doença de proximidade, pelo que se desenvolve em zonas de grandes grupos
populacionais, e em ambientes fechados e pouco arejados.
• Difere da gripe sazonal por ser de mais fácil transmissão ou contágio e pela
sintomatologia poder ser mais aparatosa (tosse irritativa, febres muito altas, violentas dores musculares)

• O contágio é feito através as gotículas eliminadas por quem está doente (espirros) e porinalação, nunca por ingestão.
• Até ao momento tem incidido preferencialmente na população jovem (sobretudo até aos
16 anos) a chamada população de risco.
• Dura cerca de 5 dias, após um período de incubação de 48 horas sem sintomatologia.
• É aconselhável o repouso absoluto por cerca de dois dias, logo que surjam os sintomas de dores musculares porque esse repouso acelera muito a recuperação da vida normal.
• Após os 5 dias podem os doentes afectados por este vírus voltar à sua vida normal.
• O vírus, até agora, é benigno, apenas as pessoas com doenças crónicas ou baixa
imunidade, poderão ter complicações.
Encontramo‐nos em Portugal na primeira fase: a da CONTENÇÃO, que tem em vista evitar a propagação da doença e impedir a formação de cadeias de transmissão da mesma.

Assim, as medidas propostas para esta fase são as que constam do site da Direcção Geral de Saúde, e devem ser responsavelmente seguidas com espírito de cidadania, uma vez que depende de todos nós limitar a propagação da doença e minimizar na medida do possível, dessa forma, o impacto que ela traduz na nossa economia já bastante sacrificada pela crise.
Haverá que não promover alarmismos desadequados, já que a doença é benigna, mas nem por isso deixar de ter atenção às medidas que se sugerem para prevenir a transmissão da doença.
É inevitável que passaremos à fase seguinte a da TRANSICÇÃO, (casos importados e propagação da infecção na comunidade) em que as situações serão analisadas, caso a caso, alargando‐se as unidades de cuidados de saúde no país para os doentes poderem ser assistidos.
A última fase será a de PROPAGAÇÂO DIFUSA ( widespread) em que a transmissão já se faz com intensidade na própria comunidade e não é apenas importada. Não sabemos quando entraremos nessa fase, mas essa será a fase em que a contenção terá perdido o sentido, porque a propagação se fará em qualquer local.
Convém atender a que, se na fase de contenção houver a adopção das devidas medidas,
criaremos resistências a uma maior intensidade desta última fase.
Não há certezas em saúde e não podemos prever qual será a expressão desta epidemia em
Portugal, mas calculamos que se aproximará mais da situação de Espanha do que do Reino Unido.

Respostas às questões levantadas pelos Parceiros Sociais (dadas pelo DGS e pela MS):

• Não há recaídas com o mesmo vírus, mas alguém que tenha estado infectado pelo vírus
H1N1, pode depois ser infectado pela gripe sazonal
• Parece que quem teve a gripe asiática (1957) poderá ter alguma imunidade a este vírus, pode ser uma das razões que a população de risco, desta vez é a mais jovem…
• Duração da doença: 5 a 7 dias no máximo.
• Durante o período de incubação 2 ou 3 dias pode haver tosse sem febre (tosse irritativa)

• A febre quando vem é muito elevada, e há grande produção de secreções.
• Os trabalhadores da restauração não têm maior risco que os dos transportes públicos e não podem ser vistos de maneira diferente de todos quantos trabalham em ambientes fechados.
• A transmissão não se faz pelos alimentos, o contágio não se verifica por ingestão, apenas por INALAÇÃO…
• Os alimentos confeccionados não transmitem a doença. ( o vírus morre)
• Apenas o fazem os alimentos não protegidos que hajam sido expostos a gotículas
expelidas por um doente com gripe A H1N1, tal como uma mesa de reuniões para qual se
espirra e onde se passou a mão em seguida….
• Apenas os doentes devem usar as máscaras adequadas (as que são usadas em ambientes
hospitalares).
• Os hotéis deverão colaborar, tornando‐se facilitadores, na difusão dos panfletos que o Ministério de Saúde vem disponibilizando nos aeroportos para os que chegam a Portugal e que se encontram traduzidos em várias línguas.
• O problema da divulgação do numero de casos de gripe, diariamente, decorre do
cumprimento das regras do Regulamento Sanitário Internacional, em vigor desde a
presidência portuguesa em 2007, e que para alem da cólera, da peste e da varíola, passou a abranger a gripe, após o surgimento da gripe das aves. Os casos a divulgar são os confirmados laboratorialmente, para efeitos de uniformização de métodos estatísticos na comparação a nível internacional.
• O empolamento dado ao número acumulado de doentes afectados e não apenas os
activos, é da responsabilidade da comunicação social, que já foi alertada para os efeitos prejudiciais de alarme e de propagação de uma imagem não real do país para o exterior.

CONTACTOS A ESTABELECER futuramente:

• O Ministério da Saúde, em cada região (5) Norte, Centro, Lisboa e Vale do Tejo, Alentejo e Algarve, tem uma Administração Regional de Saúde, que recebendo as instruções directamente do órgão central (DGS), vai promover reuniões com as associações dos parceiros sociais presentes e com os responsáveis pela Segurança Social, replicando esta reunião de informações, em datas que o Ministério do Trabalho oportunamente divulgará.
• Os Delegados concelhios e as autarquias estão igualmente a articular o seu envolvimento nos problemas que vão surgindo;
• Houve um reforço das equipas junto das unidades de saúde em que cada uma das
pequenas e micro empresas podem esclarecer quaisquer dúvidas.
• Cada empresa deverá preparar o seu próprio plano de contingência para encontrar, com tempo, alternativas ao desenvolvimento e manutenção do seu negócio, caso se vejam
atingidas pela epidemia Ministério do Trabalho e Solidariedade Social respondendo à questão dos encargos com as baixas por doença e outras situações relacionadas com a Gripe A H1N1 comprometeu‐se à adopção de medidas adicionais do seguinte teor:
Regimes a aplicar.
a) se o trabalhador se encontrar com gripe – baixa por doença
b) Se houver necessidade de assistência a criança com gripe – assistência à família
c) Se houver necessidade de quarentena – trabalhadores em casa sem doença – alargamento da situação de doença. Isto é : haverá equiparação de regimes.
d) Na necessidade de encerrar estabelecimentos – alargamento da justificação de faltas como no caso da baixa por doença.
e) A necessidade do encerramento ou da quarentena haverá que ser determinada pela
autoridade de saúde responsável, através de um formulário a criar para o efeito,
devidamente certificado pelo Ministério da Saúde.

Junho animador nas férias dos portgueses

2009-07-30T16:39:00.001+01:00

O mês de Junho, que marca o início das férias de Verão, registou uma procura de viagens de férias que excedeu as expectativas do sector, confrontado também ele com a crise económica global sem paralelo.
Apesar da conjuntura desfavorável, os portugueses continuam a aproveitar as oportunidades para fazerem férias, quer para o estrangeiro quer dentro do País, como o demonstram os indicadores já conhecidos em relação ao mês de Junho, que este ano propiciou umas mini-férias pelos feriados dos dias 10 e 11.

A título de exemplo, quando comparado com o mês homólogo do ano passado, o número de portugueses que viajaram em Junho para Cabo Verde cresceu mais de 150%, para Burgas (Bulgária) situou-se em torno dos 130%, para Antalya (Turquia) e Marrakech (Marrocos) foi superior a 200%, para a República Dominicana mais que duplicou, para Cuba foi de mais de 30% e para a Jamaica situou-se torno dos 20%.
Em Espanha, um dos principais destinos de férias dos portugueses, segundo as estatísticas oficiais (INE), o turismo português foi o que mais cresceu entre os principais emissores, tanto em número de hóspedes (+9,1%) como em número de dormidas na hotelaria (+19,5%), o que contrasta com quedas médias dos mercados internacionais de 9% em número de hóspedes e de 6,3% em número de dormidas.

Relativamente aos destinos portugueses, tanto no Continente quanto nas Regiões Autónomas da Madeira e dos Açores, que este ano ocupam de forma mais evidente as montras das agências de viagens, também se tem feito sentir um crescimento da procura, embora ainda não contabilizado.
À partida de Lisboa, por exemplo, apesar de um queda média de 4,7% no número total de passageiros no aeroporto, o tráfego para destinos domésticos cresceu 10,8% , com destaque para a Madeira, que teve um crescimento de 22,7% em Junho, Ponta Delgada que teve mais 9,5% e Terceira com mais 3,7% .

A crise económica levou os operadores turísticos nacionais a reajustar a oferta para este Verão a uma procura previsivelmente mais contida, designadamente através de uma maior oferta de pacotes turísticos de menor risco (em auto-férias para os destinos portugueses e em voos de companhias regulares), bem como a intensificarem as promoções nas operação de “lazer puro” (charters), como forma de estimularem os consumidores.
Estas circunstâncias, aliadas às incertezas que a crise económica e a pandemia da Gripe A criam nas famílias quanto a despesas de bens de consumo e a deslocações, resultaram num acentuar da tendência de compra “last minute”, que também lhes tem permitido aproveitar as melhores ofertas disponíveis nas agências de viagens.

“Os portugueses continuam a aproveitar todas as oportunidades para viajar e estes resultados, que demonstram bem essa característica, são naturalmente animadores”, afirma o presidente da APAVT, João Passos, acrescentando que “por outro lado, mostram também a maturidade dos nossos turistas face à questão da gripe A, à qual não se devem afectar quaisquer destinos”. “O risco é global, aconselhamos os clientes a tomar as precauções recomendadas pelas entidades oficiais, mas a própria Organização Mundial de Saúde rejeita o desaconselhamento de viagens”, continua.
Apesar de animado com este início do Verão, João Passos diz que a APAVT mantém-se preocupada relativamente ao negócio das suas associadas. “Como tenho repetidamente afirmado, não podemos iludir-nos com índices de ocupação ou de vendas, pois é preciso também analisar a que preços são conseguidos”, conclui.
Para o turista português, contudo, 2009 afigura-se como um dos anos de melhores ofertas para viajar, seja para fora como dentro de Portugal.

50º Rali Vinho Madeira na estrada

2009-07-30T16:22:00.001+01:00

O italiano Luca Rossetti, piloto FIA A e campeão europeu em título, é o cabeça de cartaz da 50ª edição do Rali Vinho Madeira, que decorre entre hoje e sábado nas estradas da Madeira.
A prova será mais uma vez organizada pelo Club Sports Madeira, colectividade que festeja este ano o centenário, sendo pontuável para o campeonato da Europa de Ralis (ERC), Intercontinental Rally Challenge (IRC) e campeonatos nacional e regional.
Na Madeira estarão presentes 18 pilotos estrangeiros, 11 nacionais, três açorianos e 39 madeirenses, numa prova apoiada pela secretaria de Estado do Turismo com um incentivo de 100 mil euros.
Ao contingente de pilotos estrangeiros, onde se destacam Rosseti, o seu compatriota Giandomenico Basso (líder do ERC) e o francês Nicolas Vouilloz, últimos vencedores do Rali Vinho Madeira, juntam-se Bruno Magalhães, campeão nacional em título, e os madeirenses Bernardo Sousa e Alexandre Camacho, que integram a lista de candidatos à luta pela vitória.
O Rali será disputado dentro do mesmo figurino da edição anterior, em duas etapas com um total de 910,04 quilómetros, sendo 302,5 percorridos em 21 Provas Especiais de Classificação (PEC), incluindo uma prova espectáculo na baixa do Funchal.
A RTP vai realizar uma vasta cobertura televisiva ao evento, estando previstos directos de algumas classificativas, nomeadamente a Prova Especial do Funchal, através da RTP-N e da RTP-África.

in RTP (André Calado da Silva)

Rei de Espanha já tinha sido convidado há 20 anos

2009-07-30T16:19:00.001+01:00

João Carlos Abreu, antigo secretário regional do Turismo e Cultura, em declarações ao JORNAL da MADEIRA, diz que a visita de «suas Majestades, os reis de Espanha, acaba por ser o concretizar de de um desejo manifestado pelo rei, há cerca de 20 anos, em Madrid».
De acordo com João Carlos Abreu, embora esta visita tenha surgido na sequência de um convite feito pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, a verdade é que há cerca de 20 anos, na feira anual de turismo de Espanha, em Madrid, terá sido sugerido, de uma forma informal, que viesse conhecer a Madeira.
Conforme recordou o antigo secretário regional de Turismo e Cultura, a sugestão terá sido feita aos dois monarcas aquando da cerimónia de abertura daquele importante evento de promoção turística de Espanha, tendo o monarca expressado, na altura, que teria muito gosto em vir à Madeira, acrescentando que, «certamente, um dia viria à Madeira. Pelos vistos assim aconteceu», rematou João Carlos Abreu.
Nesse dia, tal como recordou ainda João Carlos Abreu, foi-lhes entregue, em nome do Governo Regional, um ramo de orquídeas e dois retratos dos monarcas espanhóis feitos em tapeçaria. As quais, conforme lembra ainda o antigo governante, terão sido muito apreciadas pelo rei Juan Carlos e a rainha Sofia.
Curiosamente, diz João Carlos Abreu, «é com uma enorme honra que a Madeira e os madeirenses recebem os dois reis de Espanha, os quais gozam de um enorme prestígio e simpatia em todo o mundo, e que fazem deles os melhores embaixadores de Espanha e um alvo de atenções permanente — como exemplo de uma monarquia que o povo espanhol muito ama».
A vinda destes reis constituirá, na opinião de João Carlos Abreu, «mais uma oportunidade de promoção do nome da Madeira, das suas gentes e da sua cultura, porquanto estarão em foco, nestes dias, na imprensa espanhola e internacional».

Programa da visita é muito equilibrado

Quanto ao programa da visita, João Carlos Abreu, que, curiosamente, acaba de chegar de Espanha, considera um programa muito equilibrado, dado que os monarcas poderão desfrutar, «primeiro que tudo, da hospitalidade dos madeirenses — conhecida como muito sincera e calorosa —, depois, poderá também gozar da paisagem, como é a visita ao Cabo Girão, que é o maior promontório da Europa — e segundo no mundo».
Além da paisagem natural, a cerimónia de etronização, no Instituto do Vinho Madeira, segundo João Carlos Abreu, acaba por ser um acontecimento de enorme importância cultural. «Afinal de contas, foi através do vinho que a Madeira chegou a várias partes do mundo. O próprio Shakespeare, um dos mais notáveis escritores de todos os tempos, a ele fez referência. Também nunca é de mais recordar que a independência dos Estados Unidos da América foi brindada com Vinho Madeira».
João Carlos Abreu diz que a visita ao Museu de Arte Sacra será outro dos momentos altos da passagem dos monarcas espanhóis pela Madeira. Dado que, conforme, referiu, «é um espaço museológico de uma grande importância dentro da museologia europeia, com importantes obras de arte flamenga que, pela suas grandes dimensões, são muito raras».
Quanto à passagem pelo Porto Santo, João Carlos Abreu diz que não poderia ter sido uma escolha melhor. Pois, tal como afirmou, «trata-se de um destino turístico altamente recomendado» e que tem sido procurado por inúmeras personalidades.

João Carlos Abreu diz que o programa da visita é muito equilibrado, dado que os monarcas poderão desfrutar, «primeiro que tudo, da hospitalidade dos madeirenses — conhecida como muito sincera e calorosa —, depois, poderá também gozar da paisagem, como é a visita ao Cabo Girão, que é o maior promontório da Europa — e segundo no mundo».

in Jornal da Madeira (Marsílio Aguiar)

Madeira despista Gripe A no aeroporto

2009-07-30T16:16:00.001+01:00

As entradas na Região, através do Aeroporto Internacional da Madeira, vai ser monitorizada com equipamento para o despiste da gripe A.
À TSF-M, a secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante, explicou que o aparelho vai permitir medir a temperatura corporal dos passageiros que desembarcam na Madeira.
“Resolvemos agilizar o processo de certificação através das estruturas regionais de saúde, uma vez que os casos detectados surgiram por importação”, afirmou Conceição Estudante, defendendo que, “se identificarmos as situações logo à porta de entrada diminuímos os riscos e a respectiva incidência”.
A responsável disse não haver uma data para a entrada em funcionamento do equipamento: “a partir de agora vamos desenvolver todas as diligências e procedimentos para a sua rápida aquisição e montagem no Aeroporto da Madeira”.

in Diário de Notícias

IPDT lança formação na Madeira

2009-07-30T16:11:00.002+01:00

O Instituto de Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT) lançou um programa de formação na Madeira onde pretende dotar as empresas e instituições da região de mecanismos e práticas que lhe permitam contrariar a actual conjuntura económica.
O programa, é o The Best Practice Club, uma acção de investigação que analisa exaustiva e individualmente cada empresa e define, posteriormente, a implementação das melhores práticas internacionais à realidade do mercado nacional.
Numa primeira fase, The Best Practice Club é dirigido apenas aos quadros médios e superiores de organizações sedeadas ou a operar na Região Autónoma da Madeira. Entre as entidades que marcaram presença na primeira edição do programa encontram-se o grupo Pestana, o grupo Sá, a Rota dos Cetáceos e os Portos da Madeira.
Depois de caracterizarem pormenorizadamente cada instituição e o sector em que estão inseridas, os participantes procederam à definição da estratégia a implementar, concluindo o processo com as recomendações e sugestões a adoptarem com vista à obtenção do sucesso.
Este programa de investigação aplicada visa reunir numa única base de dados as melhores práticas a nível nacional e internacional no sector empresarial da Madeira.

in Opção Turismo

Madeira é a 4ª melhor ilha da Europa

2009-07-28T10:24:00.002+01:00

A Madeira figura em quarto lugar na tabela “Top 5 Islands in Europe”, saída da 14.ª edição dos World’s Best Awards’ 09, da prestigiada revista norte americana Travel & Leisure, segundo informou a Direcção Regional de Turismo.
Segundo o Turismo da Madeira a região autónoma “tem vindo a arrecadar sucessivos prémios e nomeações em revistas de prestígio internacional. Este é mais um reconhecimento da qualidade do destino Madeira, que vem juntar-se a outras nomeações, salientando-se a recente eleição da revista Condé Nast Traveller, que atribuiu à Madeira o sexto lugar no ranking das dez melhores ilhas europeias para os leitores daquela revista norte-americana”.
A distinção agora alcançada assume grande prestígio, uma vez que a Travel & Leisure é uma das mais conceituadas publicações do sector das viagens, com uma circulação mensal de quase um milhão de exemplares e um alcance de mais de 4,8 milhões de leitores.
Além da região autónoma, no Top 5 das melhores ilhas da Europa ficaram igualmente as ilhas Aeolian (Itália), em 1º lugar, as Dalmatian (Croácia), em 2º lugar, Santorini (Grécia), em 3º lugar, a Madeira, e as ilhas Cyclades (Grécia), em 5º lugar.
Os prémios são apurados de acordo com a opinião dos leitores da publicação e, além das melhores ilhas, distinguem também hotéis e cidades, entre outras categorias, cujos resultados estão já disponíveis no site bem como na edição impressa de Agosto da revista.

Tap passa a cobrar 4 euros de combustível

2009-07-09T20:23:00.002+01:00

A TAP vai voltar a cobrar 4 euros de sobretaxa de combustível nos voos dos Açores e da Madeira a partir de sexta-feira, segundo informou hoje a transportadora aérea.

A TAP e a SATA tinha suspendido a aplicação da sobretaxa de combustível a 9 de Abril.Numa nota divulgada hoje pela TAP, a transportadora nacional indicou que o regresso da sobretaxa de combustível resulta da "aplicação de um mecanismo de revisão trimestral aprovado pelo Instituto Nacional de Aviação Civil (INAC)" e tem por base "as estatísticas sobre a cotação do preço do combustível e da taxa de câmbio entre o euro e o dólar norte-americano do último trimestre".

Este mecanismo do INAC fixa a sobretaxa "por viagem de ida simples, para os serviços aéreos regulares entre o Continente e a Região Autónoma dos Açores e entre esta e a Região Autónoma da Madeira".

No entanto, a TAP tem seguido "o princípio" de aplicar a mesma actualização às "ligações entre o Continente e a Madeira".

in Jornal da Madeira

Colombo's: protocolo de intenções

2009-07-05T00:15:00.001+01:00

O Governo Regional da Madeira, depois de ter anunciado na segunda-feira, que aprovou o texto do protocolo de entendimento destinado à viabilização da conclusão do empreendimento turístico “Colombo's Resort”, no Porto Santo, assinou o mesmo na tarde de ontem. Conceição Estudante, secretária regional do Turismo e Transportes e o Vice-Presidente da Câmara Municipal do Porto Santo, foram duas das personalidades que em representação das entidades públicas que representam, e envolvidas no processo, assinaram o protocolo de entendimento, juntamente com representantes do Estado Português, do Millenium BCP, do Banif e da construtora Casais.
O empreendimento “Colombo’s Resort”, até então, promovido e desenvolvido pela Sociedade Imobiliária e Turística do Campo de Baixo, S.A., passa a partir de agora para uma nova sociedade que é composta pelas partes envolvidas no protocolo, ontem celebrado.
O empreendimento de luxo, cujo custo, segundo os últimos dados disponíveis, estava orçado em 200 milhões de euros, encontra-se a braços com diversos “calotes”, orçados em cerca de 160 milhões de euros.
Sílvio Santos, Joaquim Coimbra e Goes Ferreira são três dos sócios mais conhecidos que até agora vinham a liderar o projecto que parou devido à falta de capital.
A partir da tarde de ontem, e na prática, espera-se que este protocolo venha possibilitar o início da actividade turística até o Verão de 2010 naquele espaço.

Conceição Estudante diz ser
um “protocolo de intenções” A Secretária Regional do Turismo e Transportes, em declarações ao JM e RJM, disse que o memorando assinado ontem “é um protocolo de intenções” que “está ainda sujeito à verificação de uma série de pressupostos que se têm que vir a concretizar”, para que se venha a “viabilizar efectivamente”, e depois de “todos os procedimentos necessários”, a “constituição de uma nova sociedade que possa vir a desenvolver o empreendimento Colombo’s Resort, ou pelo menos parte dele”.
Conceição Estudante, lembra que a primeira reunião que desencadeou este protocolo efectuou-se no seu gabinete em Dezembro de 2008, para que “uma plataforma de entendimento sobre as condições necessárias” fosse encontrada “com os credores e com as instituições públicas”, apesar do facto, de que as “situações que surgiram” nada terem a ver com entidades públicas. A governante está convicta de que, e novamente, existem “condições efectivas” para o continuar do empreendimento, contudo, alerta que “não podemos pôr dinheiros públicos sem que estejam verificadas as garantias que de facto a nossa intervenção, que na minha opinião corresponde a uma escolha de um mal menor, viabilize o empreendimento e permita que o Porto Santo continue com o desenvolvimento que lhe está aberto e que têm potencial para concretizar”.
A “cerimónia” ontem realizada “é um primeiro passo”, mas Conceição Estudante espera que “de facto esta cerimónia formal seja mais do que isso, que não seja apenas um acto com características de visibilidade pública, promocional e eleitoralista”. A governante, espera sim, que as intenções tenham “de facto o desenvolvimento que todos desejamos para que o Porto Santo possa a breve trecho ter uma obra acabada e um estabelecimento hoteleiro a funcionar”.

in Jornal da Madeira (Marco Freitas)

Todos pelo Colombo's

2009-07-05T00:13:00.000+01:00

A Secretaria de Estado do Turismo, o Governo Regional da Madeira, a Câmara Municipal do Porto Santo, instituições bancárias e a Casais – Engenharia e Construção deram hoje o “primeiro passo” para viabilizar a conclusão do empreendimento turístico Colombo’s Resort, na ilha do Porto Santo.
O protocolo de entendimento entre as partes foi assinado na tarde de quinta-feira, em Lisboa, no Ministério de Economia, e visa “envolver as partes e proceder a uma avaliação que permita decidir se o projecto tem ou não condições de ser viável economicamente”, afirmou o Secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, depois do evento.
“Era preciso dar este passo e garantir que da parte das entidades públicas havia um reforço financeiro que permitia a viabilização do próprio projecto. Agora vai haver a parte de avaliação e voltaremos a reunirmo-nos em Agosto”, explicou Bernardo Trindade.
“Há uma série de pressupostos e de condições que têm que se vir a verificar para que nós possamos avançar neste procedimento”, que se prendem com trabalhos “mais de carácter técnico do que político e espero que todos eles tenham uma resolução satisfatória e que nos possibilitem a todos aquilo que é a intenção deste protocolo”, afirmou por seu lado a secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante.
O Colombo’s Resort, um empreendimento de 200 milhões de euros na ilha de Porto Santo, tem as obras interrompidas devido a dificuldades financeiras dos accionistas iniciais (SIRAM).

in Presstur

Ok para o Colombo's

2009-07-05T00:11:00.003+01:00

O Governo Regional da Madeira está de acordo com a solução desenhada pela Secretaria de Estado do Turismo para viabilizar o Colombo’s Resort, um empreendimento de 200 milhões de euros na ilha de Porto Santo, cujas obras estão interrompidas devido a dificuldades financeiras dos accionistas iniciais (SIRAM).
O “Diário de Notícias", da Madeira escreveu a 30 de Junho que o Governo Regional da Madeira já anunciou que aprova o protocolo de entendimento para a conclusão da parte turístico-hoteleira do empreendimento, que, acrescenta, será assinado quinta-feira à tarde em Lisboa, no Ministério da Economia.
A solução, impulsionada pela Secretaria de Estado do Turismo, diz o jornal, prevê que a Câmara do Porto Santo entrará com cinco milhões de euros, “cinco vezes mais o capital que o Governo Regional disponibilizou”, o Estado português entrará com dez milhões, BCP Millennium e BANIF entrarão com dez milhões e a empresa construtora, a Casais – Engenharia e Construção, com 15 milhões.
A notícia diz que estão assim reunidos os 41 milhões de euros que “passarão a constituir, provavelmente, o capital social da nova sociedade, para onde serão transferidos os activos e os passivos que estão afectos apenas à parte turístico-hoteleira”.
O jornal também avança que a solução encontrada prevê que os actuais accionistas transmitam os títulos sem direito a quaisquer compensações ou indemnizações e acrescenta que “esta é uma questão pacífica” porque desde o início dos problemas financeiros da empresa, a SITCB, o seu presidente, Sílvio Santos “disse que estava mais interessado no prosseguimento do projecto do que em recuperar o dinheiro aplicado na obra”.
A notícia também diz que na sequência de uma reunião com o Governo Regional, a 6 de Janeiro, Sílvio Santos enviou uma carta em que propunha uma solução semelhante à encontrada e em que manifestava, segundo o jornal, “a total disponibilidade para a redução da sua participação social de forma não onerosa”.
Em declarações ao “Diário de Notícias da Madeira”, o secretário de Estado Bernardo Trindade comentou que o protocolo de entendimento e o protocolo final “são uma base de trabalho para iniciar o processo” de conclusão da construção do empreendimento, mas escusou-se a pormenorizar a solução.
Um dos aspectos em aberto diz respeito à gestão hoteleira, que inicialmente estava previsto ser Starwood, com a bandeira The Luxury Collection.
O jornal escreve que a nova sociedade é que decidirá sobre essa matéria, depois que a Starwood rescindiu o contrato anterior [clique para ler: Starwood rescinde contrato de gestão do Colombo's Resort (Porto Santo)], mas que “nada obsta” a um regresso desta rede hoteleira.
A notícia também diz que a perspectiva é de que o empreendimento turístico-hoteleiro possa estar em actividade no Verão do próximo ano, mas que a data só poderá ser fixada após a reprogramação da obra, referindo que para a conclusão do aparthotel, Spa e casino o investimento ascende a 40 milhões de euros.
Em relação à componente imobiliária do projecto, com dívidas que ascendem a 60 milhões de euros, a notícia diz que ainda são necessários estudos e avaliações.
Já em inícios de Fevereiro o “Diário de Notícias da Madeira” noticiava que a solução para o Colombo’s Resort passava pela criação de uma empresa-veículo, em que os bancos credores se assumam como sócios-financiadores e participação dos governos da República e da Região, através de sociedade de capital de risco.
Esta notícia reportava-se a uma reunião que juntou o secretário de Estado Bernardo Trindade e a secretária Regional de Turismo, Conceição Estudante, o presidente da Câmara de Porto Santo, os bancos credores e a construtora Casais.

in Presstur

Sata passa a emitir recibo de pagamento do bilhete

2009-07-05T00:02:00.003+01:00

O Grupo SATA tem vindo a desenvolver uma série de novas soluções em plataformas online, com o intuito de oferecer um serviço cada vez mais ajustado às necessidades dos seus clientes e de acompanhar as novas tendências do mercado.

A mais recente destas novas soluções é o novo serviço, disponível através do site, para pedido de Recibo de Pagamento do Bilhete, o qual é processado automaticamente e enviado para o endereço de e-mail especificado no formulário para o efeito.

Desta forma, todos os clientes que necessitam de recibo para comprovar a aquisição e pagamento de uma viagem no Grupo SATA, apenas têm que fazer uma viagem virtual ao site e solicitar a emissão do Recibo, ficando, sem quaisquer demoras ou custos, com o documento que necessitam. Esta nova facilidade tem particular importância para os nossos clientes residentes no arquipélago da Madeira, uma vez que facilita e acelera sobremaneira a recepção da indemnização ao passageiro.

Através do portal pode consultar voos, ter acesso às melhores tarifas e comprar o seu bilhete de forma fácil, rápida de segura. Se reservar online pode também fazer o seu pre-seat para os voos da SATA Internacional e vários pedidos especiais, quer sejam de refeição, acompanhamento ou transporte de animais e equipamento desportivo.

Por via de telemóvel a companhia disponibiliza o endereço http://m.sata.pt que permite aceder aos horários de voo em tempo real. Informação igualmente obtida por SMS com o serviço Text To Fly, em que envia para 3666 o código da informação pretendida recebendo de imediato a sua resposta.

Sata vende bilhetes para comboio

2009-07-04T23:56:00.002+01:00

Se viajar para a Alemanha, o Grupo Sata estabeleceu um protocolo com a Deutsche Bahn em que o bilhete de comboio é emitido em simultâneo com o bilhete de avião. Para além da passagem aérea pode também reservar o seu carro e hotel de forma a tornar a sua experiência de

Ryanair quer Madeira

2009-07-04T23:47:00.004+01:00

A companhia aérea Ryanair pretende avançar com voos domésticos em Portugal, incluindo a ligação Porto-Lisboa. A companhia aérea anunciou hoje a abertura da primeira base em Portugal.
Michael Cawley, responsável da companhia aérea, referiu ainda que voos domésticos a ligar Porto, Faro e Madeira estão entre os objectivos.
Além disso, a empresa quer começar a operar no aeroporto de Lisboa, onde ainda não está presente.
“Sabemos que a ANA quer ter um terminal para as ‘low cost’ e nós queremos entrar em Lisboa”, disse Cawley.
A Ryanair anunciou hoje a abertura da primeira base em Portugal, que será localizada no aeroporto Sá Carneiro no Porto
O investimento nesta operação ronda dos 140 milhões de dólares (99,52 milhões de euros).

in Jornal de Negócios (Germano Oliveira)

Windsor apresenta a 25 acordo com BinterCanarias

2009-06-20T09:51:00.003+01:00

A Windsor Travel formalizou um acordo com a BinterCanarias no início do mês que faz com que a agência de viagens madeirense passe a ser o agente geral de vendas da companhia aérea canariana na região autónoma.
A assinatura do acordo teve lugar em Gran Canária, numa cerimónia onde esteve presente Willy Sousa, director-geral da Windsor Travel, e Jesús Santana, coordenador-geral da BinterCanarias.
A nova aliança será divulgada na Madeira no próximo dia 25 de Junho durante o programa de apresentação oficial da BinterCanarias na Região onde serão convidados representantes das entidades políticas ligadas ao turismo de ambos os arquipélagos bem como os profissionais do sector, agentes e operadores de viagens.
Com mais de 35 anos de experiência no mercado do turismo, a Windsor Travel é uma das mais importantes agências de viagens da Madeira. E, com este acordo, assumirá as funções de representante institucional da BinterCanarias e a gestão comercial da companhia aérea junto da rede regional de agências de viagens com o intuito de promover todas as ilhas de Canárias como um destino turístico de qualidade e excepção.
A Windsor Travel terá assim a responsabilidade de criar pacotes turísticos para viajar para todas as ilhas que estarão assim mais próximas dos madeirenses e disponíveis em todas as agências de viagens da Madeira, a preços que a agência diz serem “muito interessantes”.
A BinterCanarias é a única companhia aérea que une as sete ilhas do arquipélago espanhol, pelo que os pacotes turísticos a apresentar irão permitir voar para qualquer uma delas.
Está prevista a apresentação de uma ampla gama de pacotes de Verão como fugas de fins-de-semana, viagens especiais para famílias e viagens temáticas para realizar alguma actividade concreta como por exemplo a prática do golfe.
Desde Julho de 2004 que a BinterCanarias liga regularmente a Madeira e Canárias, sendo a única companhia aérea capaz de oferecer as conexões aéreas entre as diferentes ilhas de Canárias com voos de meia em meia hora.
A rota Madeira-Canárias mantém um tráfego regular durante todo o ano, com duas frequências semanais, operadas por aviões de ATR 72 – 500, o modelo de referência no transporte regional.

Miguel Cymbron: Turismo dos Açores reage bem à crise

2009-06-20T09:45:00.002+01:00

O director regional do Turismo, Miguel Cymbron, diz em exclusivo a este jornal que em tempo de crise global, cresce, no exterior, o interesse dos turistas pelas nossas ilhas.

*Dados do Serviço Regional de Estatística revelam que nos primeiros meses do ano, os Açores, foram a região do País com maior crescimento no turismo. Esta tendência pode vir a ser contrariada pelos efeitos da crise económica internacional?*
Efectivamente, os Açores foram uma das regiões do País que demonstrou maior crescimento no número de dormidas durante os primeiros meses do ano. Já os números de Março - se bem que condicionados pelo facto da Páscoa de 2008 ter sido nesse mês - demonstram que os Açores também perderam dormidas, apesar de perderem menos do que a generalidade das regiões nacionais. Analisando o acumulado dos três primeiros meses, os Açores são a Região que melhor tem reagido aos efeitos da crise. O Governo Regional sempre disse que os efeitos da crise financeira nos nossos principais mercados emissores acabariam por se reflectir nos números de dormidas. O que estamos a fazer, é trabalhar para minorar esses mesmos efeitos. Ainda este mês foi lançada uma nova campanha promocional no mercado nacional, a par de outras iniciativas que estão em preparação, uma vez que acreditamos que esta situação poderá ser invertida ao longo do ano.

O facto de não haver voos low cost para os Açores contribui para que menos pessoas visitem o Arquipélago?
A partir do Inverno passado os Açores passaram a ter uma low cost em operação - Air Berlin. Só que a Air Berlin é o que tecnicamente se chama uma companhia híbrida, uma vez que também trabalha com os tour operadores. Deste modo, poder-se-á dizer que está no “melhor dos dois mundos”, tirando partido da sua grande notoriedade e das suas políticas de pricing para captação do cliente directo e aproveitando a sua dimensão para convencer mais operadores a programarem o destino Açores. No entanto, esse argumento tem sido uma falsa questão, uma vez que a generalidade dos pacotes disponíveis nos mercados apresentam relações qualidade/ preço muito competitivas para quem nos quer visitar.

Muitos empresários e cidadãos queixam-se do preço exorbitante das tarifas aéreas para a Região. É este o calcanhar de Aquiles do turismo açoriano?
Antes de mais, julgo estar a referir-se às tarifas praticadas no mercado nacional. Essa classificação de exorbitante não é correcta. A situação passa pelo facto da estratégia desenvolvida neste mercado estar alicerçada nos tour operadores. Neste contexto, a Região tem vindo a apresentar preços muito competitivos ao nível dos programas disponíveis para quem nos visita. Em termos de vendas directas, as recentes tarifas promocionais disponibilizadas pela transportadora aérea regional também são um passo no sentido de transformar, cada vez mais, os Açores, num destino acessível, pelo que não é correcto referir um suposto “calcanhar de Aquiles” no nosso turismo. O que aconteceu é que os Açores ao longo da última década conheceram taxas de crescimento verdadeiramente excepcionais e que não se podiam manter acima dos dois dígitos de forma permanente. O que a actual crise tem demonstrado é que os Açores têm conseguido resistir às dificuldades levantadas pela difícil conjuntura internacional.

Tem-se notado um grande crescimento do turismo na ilha de S. Miguel. É expectável que as ilhas de menor dimensão, nomeadamente as ilhas do Fundo do Coesão, possam vir a ter um maior desenvolvimento do turismo?
As ilhas da Coesão estão já a assistir a um substancial leque de investimentos que têm como fim último um maior desenvolvimento do sector do turismo. É isso que acontece, por exemplo, com a aposta muito significativa que o Governo dos Açores tem feito ao nível do transporte marítimo de passageiros inter-ilhas, com a renovação da frota da Sata Air Açores, com a construção de núcleos de recreio náutico em quase todas as ilhas do Arquipélago, entre outros investimentos. Além disso, convém recordar também a construção dos hotéis da Graciosa e das Flores. São investimentos que, seguramente, vão permitir um maior desenvolvimento do Turismo nessas ilhas.

As potencialidades turísticas da Região são ainda insuficientemente divulgadas na internet?
A internet tem sido uma ferramenta muito útil na divulgação dos Açores. Neste sentido, poderemos identificar dois principais vectores: a venda e a informação. Ao nível da venda, os Açores já se encontram presentes num conjunto de sites internacionais que são referência no sector. Em relação à informação, a Região Açores, em parceria com a ATA, pretende revolucionar a sua promoção on-line com a produção de um novo site que estará no topo da inovação.

Que nichos de mercado importa preservar e desenvolver na captação de turistas para os Açores?
Os Açores estão actualmente na fase de implementação de um novo plano estratégico e de marketing para o nosso turismo. Um plano que aposta na Natureza e no Ambiente, mas de uma perspectiva activa: ou seja, estamos a promover experiências de contacto com a Natureza, como são os casos da observação de cetáceos, mergulho, pedestrianismo, vulcanologia, cicloturismo, etc.

Que passos têm sido dados para o incremento do turismo de Natureza?
Tal como no caso da formação, também aqui o Governo tem um papel de parceiro dos nossos empresários. A nossa Região possui um regime de incentivos muito interessante e que tem sido elogiado. O incremento do turismo de natureza faz-se com a disponibilização de mais serviços, para isso as empresas que queiram apostar nestas áreas devem aproveitar todas as potencialidades dos regimes de incentivos existentes. A classificação dos Açores, pela National Geographic Traveler, como as “2ª melhores ilhas do mundo para o turismo sustentado” é o melhor exemplo que poderemos apresentar para o trabalho que tem sido desenvolvido.

Apostar sempre na formação

É ou não necessário apostar mais na formação de quem trabalho no sector turístico nos Açores?
Não compete ao Governo dos Açores classificar a qualidade do atendimento nas áreas relacionadas com o turismo. Ao Executivo compete criar os mecanismos necessários para melhorar, cada vez mais, a qualidade da nossa oferta. É isso que tem sido feito com o apoio às áreas da formação profissional Tal como em outros aspectos do nosso Turismo, esta é uma área que tem vindo a conhecer uma melhoria gradual e que continuará a ser uma aposta do Governo, quer através das diferentes escolas de formação, quer pela via dos apoios que tem disponibilizado aos empresários do sector.

Em termos de mercados, o turismo nórdico traz poucas mais-valias para a Região?
A aposta no turismo nórdico não terminou e, como se pode ver pelas estatísticas, os visitantes dessa zona da Europa continuam a ter um peso significativo no número de dormidas. O que o Governo dos Açores pretende é diversificar, igualmente, os mercados emissores. Este trabalho está a ser feito através de uma maior penetração nos mercados tradicionais (nacional, alemão, inglês, americano e canadiano) e da procura de novos mercados, tais como o italiano, francês, holandês, entre outros.

Perfil

Miguel de Oliveira Rodrigues Cymbron nasceu a 13 de Setembro de 1970. A sua vida académica e profissional está intimamente ligada à indústria do turismo. Das suas habilitações académicas, destaque para o curso de graduação em Direcção Hoteleira, leccionado pela Escola de Formação Turística e Hoteleira. Miguel Cymbron possui também a licenciatura em Direcção e Gestão de Operadores Turísticos – Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril. Do seu currículo profissional saliente-se as funções de director comercial do Porto Palácio Congress Hotel & SPA e das Pousadas de Portugal. Como director de vendas e marketing,k trabalhou na Blandy Travel/Eurocongressos e na Bensaúde Turismo-Hotéis. Exerceu também as funções de chefe de balcão da JFM Tours - Agência de Viagens e Turismo. Actualmente desempenha as funções de Director Regional de Turismo.

in Expresso das nove (Tibério Cabral)

Aigle Azur estuda Madeira

2009-06-20T09:44:00.001+01:00

A companhia de aviação Aigle Azur está a estudar a entrada na Madeira para voos entre a Região Autónoma da Madeira e Paris, em França.
Para já, a transportadora vai reforçar as ligações entre o Porto e Paris, a partir de Julho.
Com ligações a partir do Porto, Lisboa e Faro, a Aigle Azur está a estudar a possibilidade de uma ligação directa entre Portugal e a Argélia, os dois principais mercados da companhia aérea francesa.
A companhia Aigle Azur começou a voar para Portugal, em Abril de 2006, tendo-se tornado o segundo mercado da empresa, que registou um crescimento médio de 20% no último ano.

Lei de bases do Turismo aprovada

2009-06-20T09:43:00.001+01:00

O Conselho de Ministros aprovou quinta-feira o Decreto-Lei que define as bases das políticas de desenvolvimento da actividade turística.
O DL vem definir as bases das políticas de desenvolvimento da actividade turística, consagrando num diploma legal, de forma sistematizada, os grandes princípios que devem orientar e balizar as políticas para o turismo, tendo em vista a consolidação do sector como actividade estratégica para a economia nacional.
São definidos os princípios estruturantes das políticas públicas de turismo, salientando-se a transversalidade do sector, que torna fundamental a articulação das várias políticas sectoriais, compatibilizando as intervenções do Estado, das regiões autónomas e das autarquias locais que se repercutam directa ou indirectamente no desenvolvimento do turismo.
É eleita a competitividade dos agentes económicos e consagrado o princípio da livre concorrência como factores determinantes do desenvolvimento do turismo, assegurando igualmente a participação dos interessados na definição das políticas públicas.
Paralelamente, são apontadas como áreas prioritárias de incidência das políticas públicas de turismo os transportes e acessibilidades, maxime o transporte aéreo, a qualificação da oferta, a promoção, o ensino e formação profissional e a política fiscal.
A aprovação da Lei de Bases do Turismo dá, assim, cumprimento ao estabelecido no programa do Governo e encerra a reforma dos instrumentos legislativos previstos neste programa, num processo que obteve uma ampla participação do sector privado.

João Welsh: Agêngias têm de saber diferenciar

2009-06-20T09:41:00.001+01:00

“Turismo: Vencer em concorrência” é o tema do 35º Congresso Nacional da Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo marcado para Vilamoura, no Algarve, entre 26 e 29 de Novembro deste ano.
João Welsh, delegado na Madeira da associação representativa das agências de viagens nacionais diz que o tema, tal como outros de congressos anteriores, procura encontrar caminhos para questões actuais. Neste caso concreto, vencer em concorrência, sublinha que se trata de procurar definições de espaços dentro das próprias agências de viagens, que, devido à evolução de todo o sector do Turismo, tiveram de se se adaptar e multiplicar o painel de serviços prestados através de diferentes segmentos de negócio.
O empresário madeirense acentua que, num ambiente cada vez mais concorrencial, importa perceber as valências de cada empresa no sentido de ir ao encontro dos desejos dos clientes. No fundo, sublinha, todos têm a ganhar com a percepção clara de como pode cada estrutura prestar um serviço diferenciador e com valor acrescentado.
Quanto ao congresso propriamente dito, podemos adiantar que, entre as confirmações de presenças temos já o recém-eleito secretário-geral da Organização Mundial do Turismo, Taleb Rifai, e do presidente do WTTC, Jean Claude Baumgarten.
Quanto à estrutura dos painéis de trabalho, sabe-se já que irão abranger a qualificação dos recursos humanos e do produto, a distribuição e as vendas.
A edição deste ano será mais curta que as anteriores, com apenas três dias de trabalhos (é suprimido o dia de visitas) e, para João Passos, presidente da associação, o facto de se realizar entre portas pretende que constitua um claro sinal de que “estamos, em sintonia com todo o sector, verdadeiramente determinados em contribuir para vencer estes desafios e regressar rapidamente ao crescimento que todos merecemos”.

Madeira vista por milhares em Viena

2009-06-18T12:22:00.001+01:00

O filme publicitário Body.Mind.Madeira., do Turismo da Madeira, com a duração de 30 segundos, está a ser passado no ecrã gigante que se encontra na Opera House de Viena, na Áustria. Segundo a Associação de Promoção da Madeira, o objectivo visa o reforço da campanha que está a decorrer nos eléctricos de Viena.
Em termos concretos, o ecrã exibe os espectáculos que estão a decorrer para as pessoas que não tiveram oportunidade de assistir.
E, no intervalo, é emitido o spot promocional da Madeira.
Trata-se de um suporte visto por cerca de 80 mil pessoas por dia. A campanha está a decorrer nos meses de Verão, altura em que Viena está cheia de turistas.
São três meses de campanha, cuja primeira fase se iniciou no primeiro fim-de-semana deste mês. A segunda arrancará a 1 de Setembro. De referir ainda que o spot está a ser emitido quatro vezes por cada dia de espectáculo.
A ideia é que a campanha contribua para começar a alterar a tendência negativa que se tem vindo a verificar no mercado austríaco em relação ao destino Madeira.
Noutro âmbito, à semelhança do que foi feito no ano anterior, a Associação de Promoção da Madeira, em cooperação com a Carlson Wagonlit, promove uma campanha que decorrerá de 19 de Junho a 5 de Julho, em todas as montras das agências de viagem.
As montras promovem em exclusivo o destino com imagens atractivas e de temas bastante diversificados.
Este ano, através do uso de uma nova tecnologia, a campanha será complementada com a exibição do nosso filme publicitário Body.Mind.Madeira., na mesma versão de 30 segundos, que será exibido nas montras das agências, enriquecendo assim a campanha e despertando, ainda mais, a atenção de quem passa.

Rui Santo: O turismo depende de estratégias criativas

2009-06-18T11:47:00.005+01:00

Como especialista em criatividade e inovação como acompanha a crescente onda de encerramentos de empresas neste mundo globalizado? Não vê aqui a falta de alguma criatividade dos empresários, numa primeira linha, como líderes, e depois dos próprios quadros que se acomodam e não sugerem novas formas de fazer as coisas, de colocar tudo em causa no sentido de reinventar procedimentos?
Sim, acho que você apresentou muito bem. Estão faltando novas ideias nos negócios. No entanto, quando aparecem, crescem rapidamente. Um exemplo que chegou de Lisboa a São Paulo é a casa “O melhor bolo de chocolate do mundo”, que apresenta uma nova maneira de fazer bolos – sem farinha nem fermento. Aqui em São Paulo, essa casa faz grande sucesso em quatro lojas. O autor transformou uma padaria local numa franquia global através de novas ideias e empreendedorismo que leva a inovação.

As ferramentas de criatividade e processo criativo abrangente que promove desde 1994 poderiam contribuir para esbater o aumento do desemprego, na medida em que mostraria às empresas caminhos diferentes?
Certamente, as ferramentas de criatividade contribuem significativamente para encontrar novas alternativas de negócios. No entanto, para diminuir o desemprego há que acrescentar o empreendedorismo. A iniciativa empreendedora combina-se com novas ideias. Só com ideias nos limitamos à imaginação. Só com negócios estamos fazendo “mais do mesmo”. É preciso combinar os dois ingredientes de modo interactivo, isto é, um se apoia no outro de modo a produzir novos conhecimentos e avançar onde o campo estiver disponível, como fez o empreendedor de Lisboa.
Ou dito de outra forma. “Criatividade e empreendedorismo: um se apoia no outro, ambos se apoiam na inspiração de novos conhecimentos para construir um lugar que ainda não existe”.

Pode falar da sua técnica dos cinco sentidos?
A “Técnica dos Cinco Sentidos©” é uma ferramenta para facilitar a produção de ideias, entre outras técnicas que criei. Parte-se do princípio que produtos e serviços também actuam no cliente/consumidor pelos seus sentidos (do produto/serviço).
Na tabela [página da direita] exemplifico com o cinema. No início era somente visual (as imagens). Posteriormente veio a música (som) através de um pianista que tocava durante as sessões de filmes. Então apagaram as luzes e os frequentadores descobriram que podiam namorar (tacto) no cinema. Mas, até aí, não se podia comer nem beber. Hoje, os cinemas mudaram e atraem os frequentadores pelo cheiro de pipocas que espalham no ambiente externo e vendem alimentos e refrigerantes para serem ingeridos durante as sessões de filmes. Estão actuando nos cinco sentidos dos frequentadores. No futuro, talvez tenhamos cinemas em restaurantes...
Nessa tabela podem ainda ser acrescidos dois sentidos (estou trabalhando nesse desenvolvimento actualmente). Para a ciência actual, há os sentidos do movimento e da emoção, respectivamente sexto e sétimo sentidos. Nos novos cinemas nos Estados Unidos, a poltrona vibra em função da cena que está na tela. Já estão utilizando o sexto sentido.
Outro exemplo ocorre no comércio. As lojas de grife (marca) de roupas, por exemplo, estão perfumando os ambientes com cheiros que se associem às suas respectivas marcas, de modo que a marca actue na lembrança do cliente por três sentidos – visual, tacto e olfacto. Não há motivo para uma marca/símbolo ter somente visual e tacto, excepto falta de criatividade. Aliás, onde a tabela estiver em branco, faltam ideias.

O cheiro a novo nos carros

A indústria automobilística procura uma maneira de prolongar por anos o cheiro de carro novo, uma vez que os proprietários gostam desse cheiro, e os bancos pesquisam cheiros que levem os clientes nas agências, a associar o nome do banco com segurança e fiabilidade.
Na propaganda, nos cursos que pratico, mostro como os comerciais actuam nos cinco sentidos (ou deixam a desejar...) e, mais importante, a maneira como usam os sentidos para extrair (despertar) dos clientes, seus valores humanos (saúde, status, inserção, participação, envolvimento, união de pessoas, etc.) para o produto ou serviço que oferecem. Os comerciais de televisão que melhor aplicam essa técnica são os de cigarro (agora proibidos no Brasil) e os de cerveja, mas não são os únicos. Os comerciais de cigarros eram os mais lembrados, uma vez que actuavam nos cinco sentidos do telespectador.
Essa técnica aplica-se ao turismo. Por exemplo, podemos pensar em roteiros que privilegiem o paladar através de sabores diferentes (no Brasil através de frutas, tal a variedade que existe por aqui), ou o visual (pela arquitectura, cores e formas) ou a audição pelas músicas ou sons da natureza... Enfim, tudo que a criatividade for capaz de desenvolver dentro de cada sentido ou combinando-os como um roteiro turístico único.
Tenhamos em mente que, seja para expressar, seja para absorver, o ser humano dispõe de cinco (mais dois) sentidos para processar a comunicação. Por quantos mais sentidos um produto ou serviço se registar (actuar, marcar) na mente dos clientes/utilizadores, melhor e mais profundamente ele (o cliente) armazena em sua mente o evento, produto, serviço ou o que for.

Ampliar a capacidade criativa

Diz que existem 20% de pessoas criativas e 20% de outras resistentes à mudança. Pelo que há que trabalhar com 60% através de metodologia adequada, com a qual podem chegar a produzir resultados tidos como “muito criativos”, mesmo quando comparados aos que têm essa habilidade, plenamente desenvolvida. Em que subsiste essa metodologia que não será suficiente para estimular os tais 60% do mundo e tentar motivar os 20% que, como dizemos em Portugal, são os “Velhos do Restelo”, resistentes à mudança?
Os 20% criativos e os 20% resistentes (Velhos do Restelo) são baseados na Regra de Pareto (20 x 80) e na curva em forma de sino. Os extremos da curva de sino são de um lado, os resistentes a qualquer preço, e no outro extremo aqueles que inovam de alguma maneira. Com técnicas apropriadas pode-se intervir e ampliar a capacidade criativa dos 60% que estão no meio e em dúvida sobre sua capacidade de inovar e dos 20% que já estão criativos. Os 20% resistentes preferem não alterar nada e deixar tudo como está. Com esses é bem mais difícil conseguir resultados criativos, embora não seja impossível. Tive uma aluna que chegou dizendo que era tudo, menos criativa e acabou surpreendendo a todos com uma sandália feminina de pele de peixe.
Tenho desenvolvido e aplicado nos cursos de MBA diversas técnicas que desenvolvi como a dos “cinco sentidos©”.
São técnicas simples, mas mostra que criatividade pode ser desenvolvida e aperfeiçoada por qualquer um, independente do nível de criatividade em que se encontre e desde que deseje. Criatividade tem a característica de nunca ser suficiente. Quanto mais se está, mais se quer estar criativo. Em 1950, quando Alex Osborn começou a dar cursos de criatividade nos Estados Unidos, notou que justamente os mais criativos eram os que procuravam o curso. Esses já sabiam o valor que a criatividade tem e queriam se tornar ainda mais criativos.

Educação não acompanha

Partilha da convicção de que hoje, mais do que nunca, a aprendizagem escolar e universitária tradicional é manifestamente insuficiente para o mundo global?
Sim, certamente os métodos educacionais não acompanharam o avanço das tecnologias da informação e comunicação.
Creio ser fundamental “minimizar a importância da capacidade crítica” e “ampliar (fortalecer) a necessidade e a prática da capacidade criativa” dos estudantes universitários. No mundo real eles vão ter que trabalhar na busca de ideias que tragam soluções e alternativas. Aprender a ser crítico, não é bom. Aprender a encontrar alternativas criativas é benéfico, é excelente para eles, é uma nova forma de humanismo porque as ideias acendem a luz onde havia escuridão. Quando os alunos têm ideias criativas ficam incrivelmente mais motivados para “o fazer” do que quando fazem críticas que não acrescentam.
Além de professor, consultor, escritor, articulista e um sem fim de actividades, ainda tem tempo para ser artista plástico. Como consegue dividir o seu tempo?
Essas actividades se somam e estão interligadas de várias maneiras. Tenho muito prazer nelas, de modo que não me sinto trabalhando. E se você não trabalha, então pode se divertir o tempo todo.

Sai da Madeira ainda bebé

É natural da Madeira. Onde nasceu e quando e como foi parar ao Brasil?
Nasci na ilha da Madeira no Hospital dos Marmeleiros. Minha mãe, Encarnação, é do Funchal e meu pai, Agostinho, é do Estreito de Câmara de Lobos. Vim para o Brasil, para Santos, estado de São Paulo, com 16 meses de idade, ainda bebé.

Qual tem sido o seu relacionamento com a sua terra natal? Vem com alguma frequência?
Infelizmente não tive ainda oportunidade de voltar. Quando morava em Zurique, estive em Lisboa, mas não houve tempo de ir até a Madeira. A Madeira exige um tempo maior do que uma passagem de turista.

Que leitura tem da Madeira, uma ilha que já assentou a sua economia no sector primário, com evidência para os sectores da agricultura e das pescas, mas que há décadas tem já uma componente primordial no Turismo, que é secular?
Contudo, a oferta turística cresceu demasiado depressa e a procura não acompanhou. Embora possa não estar muito focalizado na mecânica deste sector, que criatividade e inovação têm de encontrar os empresários para conseguirem ultrapassar a grande dependência dos operadores turísticos?
A criatividade é elemento primeiro em absolutamente tudo. Já fiz cursos com índios, religiosos, políticos, profissionais de praticamente todos os segmentos, directores de grandes empresas nacionais e multinacionais e donas de casa. Não há tema onde criatividade não se insira desde os princípios até a finalização, a partir de onde se realizam inovações. Devemos ter em mente que as ideias que nenhum criativo teve, não existem, não são aproveitadas, negociadas, nem beneficiam ninguém. Tudo parte da criatividade e das ideias contidas na imaginação dos criativos.

Criatividade nas religiões

As religiões, por exemplo, utilizam muito a criatividade. Em São Paulo há um evento chamado “Marketing Religioso” no qual são apresentados desde novos modelos de bancos para igrejas até novos tipos de terços e CD de músicas.
No caso específico de turismo, a criatividade é condicional aos vários aspectos do tema. Fiz diversas palestras aqui no Brasil, mostrando como os países desenvolvem o turismo. Para ser sucinto, o turismo é realização de sonhos, vivências e experiências que não se encontra onde se vive. Por isso fazemos turismo.
Quando não se tem essas vivências, se inventa, cria-se uma com a função turística. Por exemplo, os ingleses inventaram o Monstro de Loch Ness (cuja existência nunca foi comprovada). Na Dinamarca há o mito da sereia. Na Grécia há os deuses e as maravilhas do mundo grego (embora muitas já tenham sido destruídas, o lugar é visitado). Em Santos, o foco é “uma cidade tranquila para a terceira idade” e se desenvolve várias actividades para esse público, incluindo “universidade da terceira idade”, São Paulo se firma como uma “cidade de feiras, exposições, eventos e negócios para a América Latina”.
Esses conjuntos de actividades (que inicialmente eram apenas ideias) promovem a atracção de turistas que buscam experiências e atmosferas que não estão disponíveis na região onde vivem, criadas ou inventadas pelas cidades para conveniência e atração de viajantes.

Lenda da Atlântida na Madeira

Não tenho notícia por aqui que a ilha da Madeira tenha criado um ícone de atracção (espero estar errado), mas também sabemos que esse ícone está disponível para a Madeira e os Açores. Refiro-me à Lenda da Atlântida, descrita pelo filósofo grego Platão, como tendo existido nessa região, entre outros lugares em estudo. Creio que vocês encontram aí, excursões de diversas procedências (incluindo do Brasil) para o turista vivenciar o que “pode” ter sido e sobrou da famosa cidade que “afundou de tanto conhecimento”, diz a lenda.
Dessa forma, dado um ícone, um motivo, uma lenda, a criatividade dos que se interessam pelo turismo é direccionada para fortalecer essas estratégias de atracção de visitantes. Os ingleses, de um modo muito interessante, fazem o turista sair de Londres e ir até o norte (isto é, atravessar toda a Inglaterra) só para ver o que pode (?) ser o habitat de um monstro (que ninguém consegue ver), mas, na verdade, conseguem que o turista fique mais um ou dois dias no país.
Actualmente quando se faz um plano de negócios, é primordial privilegiar a comunicação, divulgação, dar conhecimento do que se está fazendo. Em turismo, isso é ainda mais importante, de modo que jornais e publicações especializadas, e principalmente a Internet (agora com a enciclopédia “WikiTravel” para divulgar turismo), exponham as possibilidades ofertadas, uma vez que turismo pede longos prazos de maturação, até que os primeiros resultados comecem a aparecer. É diferente de um restaurante que já no primeiro mês de inauguração pode se equilibrar financeiramente. No caso de turismo é preciso incluir a “vivência, experiência” na mente de “bel - prazer” de potenciais turistas e para isso se pede tempo e criatividade continuamente.
Para finalizar, é importante salientar que turismo depende de estratégias criativas, mais do que outras actividades que também a utilizam intensamente.

Rui Santo, o currículo

Chama-se Rui Santo. Nasceu no Funchal há 54 anos, mas deixou a ilha, onde não mais voltou, quando tinha 16 meses, rumo ao Brasil.
Hoje é um académico reconhecido no seu país de acolhimento e internacionalmente. Residiu em Zurique, na Suíça, durante quatro anos.
Mestre em Ciências da Comunicação pela ECA/USP, eng. Sénior Internacional e professor de criatividade em vários MBA’s, ainda tem tempo para ser artista plástico, consultor e palestrante sobre criatividade e inovação.
É autor de 20 patentes e foi escolhido pela Revista ESPM (Escola Superior de Propaganda e Marketing) entre os 10 inovadores do Brasil, publicado na edição de Maio - Junho de 2006.

Pestana Bahia Lodge já vendeu 40 por cento

2009-06-09T11:47:00.002+01:00

O Pestana Bahia Lodge, localizado em Salvador, no Brasil, empreendimento orçado em R$ 28 milhões do grupo imobiliário da divisão Pestana Residence, contabiliza a venda de 40% das unidades.
Os clientes que adquirem as propriedades possuem um rendimento garantido de, no mínimo, 6% ao ano nos cinco primeiros anos, ao fim dos quais será possível recuperar pelo menos 30% do que foi investido. O aluguel é 50% da receita de diárias hoteleiras do empreendimento distribuídos pela fração de área privativa de cada unidade.

As unidades são vendidas por meio de escritura pública. O proprietário tem o direito de usar sua unidade por três semanas durante o ano, ou trocar esse benefício por uma estada de uma semana em qualquer empreendimento Pestana na América do Sul.

Para Patrícia Judice de Araujo e Esteves, diretora da Judice & Araujo Imovéis, uma das imobiliárias responsáveis pelas vendas, o grupo oferece algo inovador ao mercado. "A opção é sensacional para fugir da gangorra do mercado financeiro atual e também para quem quer se livrar das despesas fixas da casa de praia", afirma a executiva.

O Pestana Bahia Lodge é composto por 98 apartamentos de luxo e dispõe de toda a estrutura já existente do hotel cinco estrelas localizado ao lado, o Pestana Bahia, disponível para os proprietários de unidades do novo empreendimento.

in Hotêlier News (Juliana Albino)

Pullmantur pode repetir escalas em 2010

2009-06-08T16:47:00.000+01:00

João Welsh, presidente da JFM Shipping, empresa responsável pelo agenciamento do navio Pacific Dream, que ontem esteve no Funchal pela primeira vez, está esperançado que a Pullmantur Cruises continue a fazer as escalas semanais no Verão de 2010. Uma possibilidade que o próprio comandante António Alonso admitiu que possa concretizar-se.
Estas palavras foram proferidas durante a apresentação do navio que veio substituir o Atlantic Star, que fazia as escalas semanais à Madeira nas últimas semanas, e que vai ser colocado com base operacional no Brasil.
O novo navio na linha, que já esteve na região autónoma como Island Star, surge agora devido ao cancelamento por parte do armador dos cruzeiros nas Caraíbas, com saídas de Acapulco, no México. O H1N1 afastou os turistas e o Pacific Dream rumou à Europa juntamente com o comandante, natural de Bilbao no País Basco.
Embarcaram ontem no Funchal cerca de 40 passageiros madeirenses.

Green Fresh Week no Funchal

2009-06-08T10:52:00.002+01:00

A Green Fresh Week regressa à Madeira entre 2 e 9 de Julho, uma iniciativa ecológica da Fresh Citrus que visa dar a conhecer a ilha “proporcionando experiências únicas a quem procura o bem-estar, o alternativo, a cultura, a gastronomia e toda a essência de uma terra”, esclarece João Gomes, um dos produtores da empresa organizadora.
Este conceito surgiu em 2005 e a estratégia é “a dos três R’s: Reduzir, Reutilizar e Reciclar”, explica.
“Virado para uma vertente ecológica, o Fresh Week assume-se como “um evento original que associa o lazer com os desportos radicais, a cultura urbana, as tradições e o clubbing para que o turista conheça o lado mais verde e natural que a Madeira tem para oferecer”, justifica.
Durante esta semana o evento vai mostrar “alternativas eco como autocarros movidos a biodiesel, reciclagem do material usado no evento, entre outras”, diz João Gomes.
A apresentação deste evento vai decorrer: dia 8 FNAC Cascais Shopping às 21h e dia 9 FNAC Algarve, às 22h.

in Publituris (Sónia Gomes Costa)

Pestana interessado em Abu Dhabi

2009-06-08T10:47:00.002+01:00

Dionísio Pestana, presidente do grupo Pestana, pretende concorrer à gestão dos novos hotéis que estão a ser construídos em Abu Dhabi.
- Vamos ser convidados a concorrer à gestão de novos hotéis e vamos enviar o nosso currículo. Eles fazem o investimento e nós faremos a gestão , disse o Dionísio Pestana, no final da visita oficial de três dias aos Emirados Árabes Unidos.
O empresário madeirense avançou que, se a marca Pestana chegar aos Emirados, será necessário fazer deslocações, formação e algumas adaptações às especificidades culturais, mas faríamos boa figura.
Pela primeira vez país, Dionísio Pestana ficou surpreendido com a dimensão e o planeamento a longo prazo dos projectos turísticos. Tenho até muita dificuldade em compreender como é possível pensar a 20 e 30 anos, investindo aquilo que eles investem. Só nos últimos três anos foram investidos mil milhões de euros por ano em projectos em Abu Dhabi.
No entanto, segundo Dionísio Pestana, para se pensar em investimentos de parte a parte, é preciso haver uma ligação aérea directa entre Portugal e os Emirados Árabes Unidos.
- A primeira coisa que nos perguntaram foi se havia voos directos, porque não havendo vai ser difícil. Foi consensual que a primeira coisa a fazer é tentar estabelecer uma linha directa entre o Dubai e Lisboa.

in Opção Turismo

Hotel The Vine inaugurado

2009-06-05T11:50:00.000+01:00

O Presidente do Governo Regional inaugurou ontem o Hotel The Vine, construído no edifício Funchal Centrum, uma unidade de 5 estrelas que resulta de um investimento privado dos irmãos Norberto e António Henriques, que ascendeu a 18 milhões de euros e vem criar 80 postos de trabalho.
No seu discurso, após visitar o hotel, Alberto João Jardim principiou por considerar o Hotel The Vine como uma das “maravilha dos mundo”, salientando ser o mesmo “uma magnífica obra de arquitectura”, destacando a assinatura do conceituado Arq.º Ricardo Bofill e também as assinaturas do Arq.º João Francisco Caires e da Arq.ª Nini Andrade Silva.
O chefe do Executivo regional realçou “os conceitos estéticos absolutamente novos” introduzidos nesta unidade hoteleira, onde as temáticas do vinho e da videira são tratadas “em termos futuristas”.
Alberto João Jardim disse ser “fantástica” a obra feita pelos empresários António e Norberto Henriques na Região, sublinhando “ter muita honra em ser amigo” dos dois empresários, pois, realçou, estes “sintetizam um pouco a história do homem madeirense: o homem que vence na vida, o homem que luta, o homem que não desiste, o homem que vai para a frente”.
O Presidente do Governo Regional sublinhou, por outro lado, que a inauguração do Hotel The Vine constitui “um marco na história da arquitectura do país, um marco na história da hotelaria portuguesa” e “algo da maior qualidade que a Madeira passa a possuir, algo do melhor que temos aqui na Região Autónoma”, enderançado “agradecimentos e parabéns aos empresários” António e Norberto Henriques.
Assim, Alberto João Jardim anunciou que “em sinal de reconhecimento” o Conselho de Governo, que ontem esteve reunido, decidiu “que das cinco personalidades que vão ser condecoradas no dia 1 de Julho, Dia da Região, duas delas são o António e o Norberto Henriques”.

The Vine faz justiça
à Madeira de hoje

Antes, e após a arquitecta Nini Andrade Silva ter descrito o projecto do Hotel The Vine, o empresário António Henriques realçou que na concepção do hotel “foi homenageado o Vinho Madeira”, salientando o trabalho de design dos interiores da referida arquitecta, assim como as assinaturas do projecto pelos arquitectos Ricarod Bofill e João Francisco Caires.
António Henriques destacou ser o The Vine membro do Design Hotels, onde, realçou, “todos os pormenosres foram pensados para proporcionar uma experiência única e inesquecível” e o “cenário futurista, pautados por elementos que remetem para o mundo das vinhas e do vinho, resulta num ambiente vanguardista e ao mesmo tempo confortável e acolhedor, que se prolonga até aos espaçosos quartos e suites”.
O empresário sublinhou que “a Madeira de hoje está preparada para tudo e, sem dúvida, preparada para este hotel”, considerando que o Hotel The Vine “faz justiça á Madeira de hoje”.
Realçando que o The Vine “antecipa as necessidades de todas as gerações e targets”, salientou que o turista tradiconal “ainda sabe apreciar um hotel de qualidade no centro da cidade, que o mima, que o cuida, que os faz sentir em casa, com uma cozinha de excepção”.
Assim, António Henriques ssalientou que o The Vine “representa uma Madeira mais jovem, mais luxuosa, mais contemporânea e dinâmica”, além de “representar um investimento em contraciclo, no mínimo arrojado, mas com o objectivo claro de não fazer mais um (hotel), mas sim um que se distinga pela diferença no design, na qualidade e no serviço.”
Por seu lado, o presidente da Câmara Municipal do Funchal disse ser “um prazer” estar presenta na inauguração “de uma belissima peça de design e de modernidade na nossa cidade”.
Miguel Albuquerque salientou ser esta mais uma contribuição “para a transformação da cidade do Funchal numa cidade cosmopolita, moderna, urbana, vocacionada para os serviços, para o turismo, e que satisfaça de uma forma plena a conciliação da tradição, do património com a modernidade”.
Salientou ainda o “grande arrojo, a grande determinação e, sobretudo, a grande coragem” dos empresários António e Norberto Henriques para concretizar o investimento do “Funchal Centrum”, sublinhando que a Câmara Municipal do Funchal “vai continuar a acolher o investimento e as pessoas que disponibilizam o seu rendimento e o seu trabalho na criação de postos de trabalho, na criação de riqueza e, sobretudo, no desenvolvimento equilibrado para a nossa cidade”.

a obra

O Hotel The Vine, construído no edifício multifuncional “Funchal Centrum”, é uma unidade hoteleira de luxo, classificada com 5 estrelas, e é um projecto do Arq.º espanhol Ricardo Bofill em parceria com o Atelier madeirense Caíres e da Arq.ª Nini Andrade Silva, responsável pelo design, dispõe de 57 quartos, 22 suites de luxo, piscina, spa, sala de reuniões para 100 pessoas, restaurante e bar panorâmico. Este investimento, dos irmãos Norberto e António Henriques, ascendeu a 18 milhões de euros e vem criar 80 postos de trabalho.

Nunca como agora os empresários percisaram do Estado

2009-06-05T11:47:00.000+01:00

Bernardo Trindade, secretário de Estado do Turismo, que ontem esteve no Funchal, reconhece que nunca como agora os empresários e as empresas precisaram tanto do Estado. Neste âmbito, explica que os directores do turismo de Portugal (França, Escandinávia, Alemanha, Irlanda, Reino Unido, Espanha e Holanda), que ontem fizeram cerca de 100 entrevistas a representantes do trade na região, estão no terreno e procuram perceber as dificuldades que as empresas enfrentam. E, depois, no regresso tratam a informação para que o “objectivo comum seja prosseguido: que todas as regiões turísticas tenham mais turistas para criar mais riqueza e manter o emprego”.
Realça que os directores do turismo, ao contrário de antigamente, quando os contactos se faziam quase exclusivamente nas feiras, têm um papel importante de abrir portas que “é, no essencial, o que procuramos”.
Não obstante, o governante sublinha que o Governo tem trabalhado sempre com este propósito. “Trabalhar directamente com operadores e companhias aéreas, partilhando o risco. Por cada euro investido por nós, um euro investido pelas companhias e operadores”.
Em relação ao encontro que decorreu durante todo o dia no hotel CS Madeira, recorda que o objectivo é que as empresas possam ter contacto com os diferentes directores do turismo de Portugal. “Foi com esse propósito que foram criados pela sua especificidade. Têm que ter um tratamento que permita uma grande proximidade, principalmente neste momento difícil em que vivemos”, acrescentou.
Depois de estarem quarta-feira no Algarve e de hoje se encontrarem com os empresários de Lisboa, os directores de turismo têm agendadas mais reuniões na próxima semana nas demais regiões turísticas nacionais.
Ao JM, Miguel Perestrello, coordenador da equipa de turismo no Reino Unido, disse que o mercado inglês está na expectativa acerca do que vai acontecer com a libra que afecta o poder de compra dos britânicos. Neste domínio refere que se assiste a um aproveitamento para a compra mais tardia e afasta a ideia de que estão a viajar mais para destinos de fora da Zona euro.
Quanto ao que ouviu dos empresários na Madeira, reconhece que têm surgido elogios pela aproximação ao tecido empresarial que “é fundamental e profícua, não só para os empresários como para nós que estamos no mercado”.

Bernardo Trindade: Colombo's merece atenção especial

2009-06-05T11:46:00.001+01:00

O secretário de Estado do Turismo disse ontem no Funchal que há um forte empenhamento dos credores em resolver a questão do Colombo’s Resort, que solicitaram apoios das variadíssimas instituições regionais e nacionais. Uma matéria onde sublinha ser importante menos ruído e menos comentários.
Bernardo Trindade diz que ainda não existe uma solução mas que que há um forte empenho.
Reconheceu que existem outros “Colombo’s” na Madeira, tal como refere existiram pelo país fora. Contudo, deixa claro que há todo um empenho para os tentar resolver.
No caso concreto do empreendimento no Porto Santo, pela sua exiguidade territorial, pela dimensão do projecto e por ter sido assumido como uma nova centralidade turística pelos governos da República e Regional, “carece de um empenhamento e de um apoio mais acentuado. E é isso que estamos a fazer”. Remata a dizer que nunca como agora a exigência de uma solidariedade do Estado se impôs.”

Hotel Jardim Atlântico entre os melhores do mundo

2009-06-05T11:41:00.002+01:00

O Hotel Jardim Atlântico recebeu esta semana o galardão “Umwelt Champion in Gold 2008”, atribuído pelo operador turístico “World of Tui”
Esta unidade hoteleira do Concelho da Calheta posicionou-se em 4º lugar, no top 10, considerado prémio de ouro, entre 100 hotéis com melhor desempenho ambiental, numa escolha que envolveu 12.000 hotéis.
A administrador do Hotel Jardim Atlântico, Mónica Heras, realçou na cerimónia de entrega do galardão que integrar este “top ten” é “motivo de orgulho e honra”, sublinhando que o objectivo da administração passa “por consolidar” a política a empresa “dando continuidade às divulgação das boas práticas ambientais”.
Após a entrega do galardão pela directora do “World of Tui” na Madeira, Jessica Theile, a secretária regional do Turismo e Transportes felicitou a administração, a direcção e os trabalhadores da unidade hoteleira pela conquista de mais um galardão internacional, o 24.º na área do Ambiente.
Conceição Estudante salientou que o Jardim do Atlântico “nasceu com um conceito que foi acarinhado por todos, entidades oficiais, funcionários e a própria população que o envolve”, sendo que o “conceito continua a crescer”.
A secretária regional destacou que os responsáveis pela unidade hoteleira “não se limitaram a receber um prémio”, sublinhando que estes “têm sido sucessivos, o que significa que a filosofia que nasceu com o hotel permanece viva, actual, renovada, com criatividade, com inovação e melhorias contínuas”. Assim, Conceição Estudante acentuou que esta deve ser “a atitude que se deve ter, a lição e o exemplo” que deve ser seguida, considerando o Hotel Jardim do Atlântico “um farol ecológico na Calheta”, que, disse, “deve servir para nos inspirar a todos nós, os que trabalhamos na área do Turismo”.
“O Turismo não sobreviverá se simultâneamente nós não formos amigos do ambiente”, acentuou.

in Jornal da Madeira (Augusto Soares)

Madeira com gelo no Verão

2009-06-05T11:39:00.000+01:00

”Madeira com gelo”. Assim se chama a campanha de Verão do Instituto do vinho, do bordado e do artesanato da Madeira que foi apresentada esta semana no Funchal pelo secretário regional do Ambiente e Recursos Naturais, Manuel António, e pelo presidente do referido instituto, Paulo Rodrigues.
Trata-se de uma campanha direccionada para o mercado regional, tanto o residente como o turístico, que conta com a parceria de empresas produtoras e exportadoras de vinho Madeira e de cinco bares de referência da noite madeirense.
Este ano, para além dos meios de divulgação utilizados nos três anos anteriores, conta com cinco Smart com a imagem alusiva à campanha que irão circular no Funchal e na zona do Lido, durante cerca de 35 horas, entre os dias 5 e 27 de Junho.
Neste caso concreto, os percursos serão realizados em horários variados e incluirão passagens frequentes junto aos bares onde o “Madeira com gelo” estará a ser promovido.
Quanto aos bares, as acções assentarão essencialmente na experimentação da receita de vinho Madeira doce, gelo e uma rodela de limão, como principal forma de estimular o seu consumo.
Concretamente, todas as sextas-feiras e sábados, a partir de cinco de Junho, e até o dia 26, entre as zero horas e a uma hora da manhã será oferecido o Madeira com gelo nos bares O’Brians Pub, Qasbah, Café do Teatro, Molhe e Number Two. Uma nota apenas para referir que neste último a promoção será feita entre as 21 e as 22 horas.
Cada dia será será dedicado a uma empresa produtora de vinho Madeira.
Nos bares vão estar expositores próprios, com dois promotores, um rapaz e uma rapariga, vestidos de branco, com t-shirts alusivas à imagem da campanha, os quais darão as experimentar a especialidade.
Além do vinho o cliente recebe um flyer numerado podendo ser um dos três contemplados com uma camisola com design da campanha.
A campanha Madeira com gelo será igualmente divulgada através de mupis, entre os dias 3 e 23 de Junho, nos trípticos, entre 3 e 30 de Setembro, de marketing directo, materializado na distribuição de postais nos postos de turismo, e hotéis e bares.
Em relação ao Madeira com gelo, Paulo Rodrigues diz, simplesmente: “provem e vão ver que irão gostar”.

Solução para o Madeira Palácio no fim do mês

2009-06-05T11:37:00.001+01:00

O Grupo Fibeira espera que as negociações com o Millenium/BCP estejam concluídas até ao final de Junho para dar seguimento à obra de conclusão da remodelação e ampliação do Hotel Madeira Palácio, no Funchal.
A obra está suspensa desde Novembro de 2008 e precisa de um reforço de 55 milhões de euros para ser concluída.
Em declarações à Agência Lusa, Acácio Pinheiro, que participou no dia 2 num plenário de trabalhadores do hotel, revelou haver um "acordo de princípio com o Millenium/BCP de renovação do financiamento e da retoma e conclusão da obra".
Segundo o administrador, ao valor de 40 milhões de euros que eram necessários para a conclusão da obra são precisos agora mais 15 milhões para suportar juros e encargos com os 110 trabalhadores do hotel que estão a ser apoiados pelo Instituto Regional de Emprego.
"Nós vamos suportar 25 milhões de euros e o Millenium/BCP os restantes 30 milhões", adiantou.
Acácio Pinheiro espera que este processo esteja concluído no final de Junho para poder pagar o subsídio de férias em Julho e as obras arrancarem o mais rápido possível.
O administrador da Fibeira reuniu com os secretários regionais dos Recursos Humanos e do Turismo e Transportes.
A Fibeira já investiu neste projecto 80 milhões de euros (40 milhões dos quais na aquisição do hotel que já pertenceu à cadeira Hilton nos anos 60), mas precisa deste financiamento para concluir a construção dos 112 novos apartamentos em construção para aquela unidade turística.
Este investimento de 135 milhões de euros é a primeira incursão da Fibeira, grupo ligado à imobiliária e à gestão de centros comerciais no Continente e na hotelaria da Madeira.
Adolfo Freitas, do Sindicato de Hotelaria e Turismo, confirmou que os trabalhadores marcaram novo plenário para 28 de Julho.

in Lusa

35º Congresso da APAVT de regresso a Portugal

2009-06-02T16:44:00.001+01:00

Vilamoura, no Algarve, vai ser o cenário do 35º Congresso Nacional da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), evento que vai decorrer de 26 a 29 de Novembro deste ano.
A apresentação oficial do tema e logótipo do XXXV Congresso Nacional da APAVT vai ter lugar a 17 de Junho, no Hotel Altis Belém, pelas 18 horas.

Madeira dá cartas na gestão turística

2009-05-31T13:52:00.000+01:00

“A Madeira tem empresários muito valiosos, dinâmicos e esclarecidos no turismo e em outras áreas”. Quem o disse ontem ao Jornal da Madeira foi Artur Santos Silva, presidente da Cotec Portugal, uma associação que aposta na inovação das empresas, e que ontem esteve no Funchal como orador convidado no Jantar de gala da ACIF – Câmara de Comércio e Indústria da Madeira.
O banqueiro, que veio falar da importância da inovação e do empreendedorismo como mola impulsionadora da economia, reconheceu que o melhor do país em matéria de gestão no turismo está na Madeira. Considera que “têm sido grandes agentes da mudança. Por alguma razão, a Região Autónoma da Madeira foi dos espaços portugueses o que mais cresceu”.
Nesse sentido, aproveitou a presença dos empresários no jantar, que decorreu no Reid's Palace, para os estimular a se juntarem às cerca de 100 grandes empresas que já estão na Cotec, entre as quais os grupos madeirenses Pestana e Banif.
Em relação à proposta do presidente do Governo Regional de impedir que empresas com 1 milhão de euros de lucros não possam despedir quadros, Artur Santos Silva não quis comentar pode desconher com profundidade o seu conteúdo. Contudo, reconheceu que estamos a viver um momento difícil onde sublinha que o grande desafio é conter o desemprego. “Todos os empresários têm de assumir isso como uma grande responsabilidade social. Muitos defendem que, se for necessário, há que congelar ou até reduzir salários, que será melhor do que fechar empresas ou reduzir empregos, enquanto outros dizem que há tomar todas ouras medidas”.
O empresário acentua que tudo o que seja por razões conjunturais devemos evitar, de forma irreversível, o desemprego. Mas, se for razões estruturais, “que o negócio deixou de ser viável, temos que ajudar os trabalhadores, não a manter artificialmente os postos de trabalho, mas a dar-lhes competências para terem mais oportunidades de emprego noutras áreas e investir na sua formação”.

Lei de Bases do Turismo avança como Decreto-Lei

2009-05-30T15:10:00.000+01:00

A Lei de Bases do Turismo vai avançar como decreto-lei, e a sua aprovação no Conselho de Ministros poderá estar para breve, afirmou o Secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, numa conversa informal com jornalistas.
O governante referiu que face à realização das eleições europeias, em Junho, que se optou por avançar como decreto-lei.
O Decreto-Lei apenas necessita de aprovação em Conselho de Ministros, não sendo necessária a sua aprovação na Assembleia da República.
No passado dia 24 de Março a Secretaria de Estado do Turismo (SET) anunciava que já se tinha iniciado a consulta às Associações para a criação da Lei de Bases do Turismo, tendo a informação sido distribuída às associações, “dando tempo razoável para obter contribuições”, disse, na altura, Bernardo Trindade, concretizando que o processo decorria até 10 de Abril e que poderia estar concluído em Junho.

in Presstur

Porto Bay abre hotel em São Paulo

2009-05-30T11:39:00.002+01:00

O grupo Porto Bay acaba de ampliar a sua oferta no Brasil, que marcou a sua internacionalização em 2007. Depois das unidades no coração do Rio de Janeiro, em Copacabana, e em Búzios, dentro do mesmo estado, o grupo madeirense adquiriu o hotel de cinco estrelas L´Hotel São Paulo, que se passará a designar Porto Bay L´Hotel São Paulo.

Este investimento reflecte a aposta da consolidação da marca naquele mercado, através da hotelaria de cidade, assegurando agora a sua presença entre a elite hoteleira de São Paulo, palco do principal centro financeiro da América Latina e cidade que é a principal porta de entrada de estrangeiros no Brasil.
O hotel está localizado na Alameda Campinas, na esquina com a Avenida Paulista, no centro financeiro e cultural da cidade, ao lado dos melhores restaurantes, bares, museus e lojas da cidade. Com 80 quartos, caracteriza-se por ser um hotel boutique, com restaurante, SPA, piscina interior e ginásio.

A unidade é afiliada da Leading Small Hotels of the World, uma organização que marca no mundo a hotelaria de luxo, e que representa mais de 450 dos melhores hotéis, resorts e spas do mundo.
A compra do hotel em São Paulo traduz o quarto investimento da Invesvia, que agrega os grupos Porto Bay e Logoplaste. Curiosamente, o primeiro passo conjunto aconteceu com a aquisição de um imóvel em Lisboa, há quatro anos, que ainda se encontra em fase de licenciamento para a construção de um boutique hotel.
Os resultados do grupo Porto Bay no mercado brasileiro têm sido muito positivos.
A taxa média de ocupação do hotel Porto Bay Rio Internacional, no Rio de Janeiro, foi de 85% em 2008, que traduz mais 10% que o ano anterior.
Já este ano, as receitas dos primeiros cinco meses apontam para um crescimento de 25% face ao ano passado.
Amanhã será realizada uma apresentação do grupo Porto Bay ao trade paulista e à comunicação social local no Porto Bay L´Hotel São Paulo.

Histórico

Porto Bay Hotels & Resorts abriu a sua primeira unidade em 1988. Opera na Madeira com cinco unidades hoteleiras nos segmentos cinco e quatro estrelas. The Cliff Bay, Porto Santa Maria e o resort Vila Porto Mare, que integra três hotéis que partilham facilidades comuns (Suite Hotel Eden Mar, Porto Mare e The Residence) são as propriedades do grupo na Madeira. O hotel Porto Bay Falésia é a primeira unidade no continente português, tendo sido inaugurada o ano passado, no Algarve.
No Brasil, a marca está presente com o Porto Bay Rio Internacional, no Rio de Janeiro, a pousada Porto Bay Glenzhaus, em Búzios e, agora em São Paulo, com a nova unidade cinco estrelas Porto Bay L´Hotel São Paulo. Produtos todos diferentes em termos de conceito, mas iguais na qualidade com a garantia da marca Porto Bay que totalizam 1360 quartos, quatro destinos, nove unidades.
Porto Bay Hotels & Resorts espera para breve iniciar a construção da sua unidade em Lisboa, na zona da Avenida da Liberdade, o que acontecerá assim que for concluído o licenciamento.

SATA recebe primeiro Bombardier Dash Q200

2009-05-29T10:18:00.001+01:00

Já se encontram nos Açores os dois aviões Bombardier Dash Q200 que passarão a ser utilizados pela SATA Air Açores nas linhas inter-ilhas da Madeira a partir do próximo ano.

As duas aeronaves chegaram do Canadá, onde se localiza a fábrica da Bombardier e respectivas linhas de montagem, onde foram sujeitas a uma revisão técnica total, tendo sido montados novos interiores e nova decoração e onde foram pintadas com a nova imagem do grupo aéreo açoriano. A SATA está a passar por uma operação de 'rebranding', que mantém as cores azuis do Atlântico (um valor assumido e valorizado pelo grupo), mas que foi modernizada e adequada à filosofia e objectivos do grupo aéreo. 'The Atlantic and you' (O Atlântico e Você) é a mensagem que a partir dos próximos dias estará no ar e em terra em todos os momentos, buscando uma identificação plena com os novos paradigmas de serviço que estão a ser implementados e com uma expansão direccionada para o oceano que rodeia as ilhas. Desde há dois anos que o grupo aéreo açoriano apontou a sua estratégia de desenvolvimento, e de crescimento, para os arquipélagos da Macaronésia e para o Atlântico Norte, onde hoje tem um número assinalável de linhas regulares (desde 1 de Maio voa de Lisboa e dos Açores para o Canadá em serviço regular) e outras ligações, nomeadamente 'charters' para destinos turísticos.

Os aviões que entram agora ao serviço da SATA (os dois Dash Q200) têm 11 anos de actividade. Estiveram antes na companhia norte-americana Horizon, e vão substituir os ATP que têm uma média de idade de 17 anos e que irão a partir de Novembro deste ano ser devolvidos à empresa de 'leasing', pois terminam os respectivos contratos de aluguer. Os Q200 estão no Aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, nos hangares da companhia, onde aguardam os procedimentos legais que conduzirão à sua admissão no Registo Nacional de Aeronaves e, consequentemente, a sua certificação pelo Instituto Nacional de Aviação Civil (INAC) para poderem entrar ao serviço, o que deverá verificar-se nas próximas semanas. Além do Porto Santo, servirão as ilhas do grupo central e as mais pequenas do arquipélago dos Açores, nomeadamente, Flores e Corvo, para onde voa uma aeronave de 18 lugares.

António Menezes, presidente da SATA confirmou ao DIÁRIO que o ATP que actualmente está baseado na Madeira, a fazer as linhas do Porto Santo e de Las Palmas, em Grã Canária, irá ser substituído no final do ano pelo Dash Q200, uma aeronave mais moderna e com mais eficiência para as ligações inter-ilhas. Embora tenha menos capacidade que o ATP (serão 37 lugares em vez dos 65 actuais), o aparelho do fabricante canadiano proporcionará uma gestão mais racional da linha e em termos operacionais permitirá mais ligações durante o dia, uma das reivindicações da população do Porto Santo.

A queda do tráfego na rota inter-ilhas da Madeira tem provocado também uma oferta excessiva de lugares, baixando os coeficientes de ocupação por voo, pelo que a entrada do Dash Q200 irá permitir uma subida dos índices médios e uma gestão mais adequada entre a procura e as oferta do transporte aéreo entre as duas ilhas do arquipélago, de acordo com as obrigações de serviço público, acordadas entre o Estado Português e a SATA, válidas por três anos, entre 13 de Agosto de 2007 e 12 de Agosto de 2010.

Os restantes quatro aparelhos Dash Q400 com capacidade para 80 passageiros chegarão aos Açores em Janeiro e Fevereiro de 2010. Entrarão ao serviço no primeiro trimestre do ano e serão utilizados nas linhas da Madeira para os Açores, Canárias e, eventualmente, para Faro e ilhas de Cabo Verde. Duas hipóteses que estão em estudo. Estes são aviões novos de fábrica, que substituirão a frota dos ATP nas ligações inter-ilhas nos Açores. Com mais capacidade de transporte de passageiros e de carga.

SATA recebe A320 novo

Hoje em Toulouse, no Sul da França, a SATA receberá o seu quarto avião A320. A cerimónia terá lugar nas instalações da Airbus, com a presença de responsáveis pelo fabricante europeu e do presidente da SATA e outros responsáveis da empresa. O primeiro voo do A320 CS-TKO, que para já irá apoiar a operação da SATA Internacional à partida do Aeroporto da Madeira, será esta tarde, entre Toulouse e Lisboa. Virá com as novas cores da companhia e transportará os administradores e os cerca de 40 jornalistas portugueses que hoje, no Centro Internacional de Entregas da Airbus, assistirão à entrega oficial da aeronave.

in Diário de Notícias - Madeira (Catanho Fernandes)

José Theotónio: Cumprimos um ciclo na Madeira

2009-05-29T10:07:00.003+01:00

José Theotónio, administrador do Grupo Pestana, com a responsabilidade pela área financeira e tecnologias da informação e, na Madeira, em acumulação tem também a responsabilidade pela área operacional hotelaria, diz que o investimento no Pestana Promenade completa um plano do Grupo Pestana para a Região Autónoma da Madeira. Um plano que levou a investir um valor superior a 150 milhões de euros em cinco anos. Recorda que, neste período, o grupo construiu e inaugurou os hotéis Pestana Grand, Pestana Porto Santo e Pestana Promenade.
Além disso, procedeu a remodelações profundas das duas principais unidades hoteleiras do grupo na Madeira, concretamente o Pestana Carlton e o Pestana Casino Park. Unidades com mais de 30 anos e que agora se encontram totalmente modernizadas e “capazes de dar resposta ao mercados mais exigentes e sofisticados”, refere o administrador.
Mais adianta que, depois da prorrogação da concessão da Zona de Jogo do Funchal, “à semelhança do que foi feito em todas as concessões do continente”, o grupo procedeu à remodelação, também em profundidade, do Casino da Madeira. Foram trabalhos que, recorda, permitiram a criação da maior sala existente na Madeira, com capacidade para mais de 800 pessoas.
Paralelamente, procederam à modernização das infra-estruturas de animação, concretamente a sala de jogo e a discoteca Copacabana.
José Theotónio sublinha ainda que, no âmbito da referida prorrogação, o grupo liquidou a contrapartida financeira estabelecida. Construiu também o projecto Madeira Magic, adjudicado em concurso público lançado pela Câmara Municipal do Funchal.
Mais adianta que, paralelamente a tudo isto, o grupo introduziu na Madeira o conceito Pestana Residence com dois empreendimentos adjacentes aos hotéis Pestana Palms e ao Pestana Grand.
Em termos de estrutura interna, fixou e desenvolveu no Pestana Casino Park hotel a principal unidade de serviços partilhados, centralizando uma vasta gama de serviços financeiros e administrativos comuns a todo o Grupo Pestana. Desse modo, sublinha que se justifica a manutenção da holding, e da sede do Grupo Pestana na Madeira, que é 44º grupo hoteleiro Mundial e no Top 20 europeu, com operações em mais de uma dezena de países e três continentes, na Madeira.

A Madeira foi a região onde o Grupo Pestana mais investiu

2009-05-29T10:07:00.001+01:00

“A Região Autónoma da Madeira foi, e sem margem para dúvidas, a Região onde mais investimos e apostamos neste último quinquénio”. Quem o diz é José Theotónio, administrador do Grupo Pestana.
Em relação ao Pestana Promenade acentua que o investimento é a prova, por actos, de que “acreditamos na Madeira e nos madeirenses”. Mais adianta que é o “nosso contributo, enquanto grupo empresarial, para o desenvolvimento desta Região e das suas gentes”.
Quanto à crise financeira, que reconhece a sua existência, deixa claro que não fará o grupo baixar os braços. Neste sentido, deixa claro que o Grupo Pestana irá prosseguirá a sua estratégia, pautando-se por vectores como continuar a melhorar a sua flexibilidade operativa, continuar a apostar na mudança e na inovação, aumentar a ligação aos diferentes “stakeholders”, redobrar a sua atenção ao mercado, sem perder a visão de longo prazo e reforçar o compromisso com os cerca de sete mil colaboradores.

Pestana Promenade: o 10º hotel na região

2009-05-29T10:06:00.001+01:00

Pestana Promenade. Assim se chama o mais novo hotel na Madeira do Grupo Pestana.
Em regime de soft opening desde 23 de Fevereiro, o quatro estrelas foi inaugurado no dia 22 de Maio.
Situado perto do Lido, na Promenade, que se estende até à Praia Formosa, tem uma vista privilegiada para o oceano, com a particularidade de 92% dos quartos oferecerem uma vista relaxante para o mar e o conforto que seria de esperar de um grande hotel.
Dispõe de 237 quartos e suites que oferecem vista para o mar. 110 são de hotelaria tradicional e os restante são para timesharing.
Os quartos e suites do Pestana Promenade encontram-se superiormente equipados destacando-se a televisão por cabo com Pay TV, monitor LCD, cofre digital, acesso à internet, mini-bar e varanda ou terraço.
A nova unidade dispõe, ainda, de dois restaurantes (um temático e um “à la carte”), dois bares (um snack bar na piscina e um cocktail bar), um SPA com quatro salas de tratamento: sauna, banho turco, aromaterapia e sala de relaxamento, uma piscina com múltiplos jactos de água e ginásio; jacuzzi interior e exterior; uma piscina exterior espaçosa de água doce com uma parte aquecida e outra à temperatura ambiente; e uma piscina interior de água doce aquecida.
Feitas as contas, com a abertura do Pestana Promenade hotel, o grupo reforça a sua presença no mercado madeirense, onde detém 10 unidades hoteleiras de 4 e 5 estrelas. No total são 2.667 quartos na Madeira, que equivale ao dobro de quartos sensivelmente.
O hotel representa um investimento do Grupo Pestana no valor de 31,6 milhões de euros.
Na cerimónia de inauguração Alberto João Jardim, presidente do Governo Regional falou do empresário Dionísio Pestana e igualmente da crise. Neste âmbito, evidenciou que quando entra em períodos em que é preciso acelerar mais e começam a pôr uma série de problemas, “digo logo: isto é uma economia de guerra. É para avançar. Acho que passei 30 anos numa economia de guerra e o grande artilheiro foi o Dionísio Pestana”.
O governante evidenciou ainda que deve muito da paz social que se vive na Madeira ao que diz ser a intervenção decisiva de Dionísio Pestana, que “é um homem que tem um grande sentido, tem uma grande compreensão, percebe muito bem o papel da solidariedade social no desenvolvimento das economias”.
Outro orador seria Miguel Albuquerque, presidente da Câmara Municipal do Funchal. Elogiou o papel de Dionísio Pestana, presidente do grupo, pelo seu contributo no desenvolvimento do Funchal, através dos investimentos que tem feito.

Israel quer ligação a Lisboa retomada

2009-05-29T09:55:00.002+01:00

O presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim recebeu ontem em audiência na Quinta Vigia, o embaixador de Israel em Lisboa, Ehud Gol.
À saída da reunião de 45 minutos, o diplomata revelou que no encontro foram abordadas diversas questões, nomeadamente as relações entre Israel e Portugal.
«Foi um primeiro encontro com o presidente da Madeira, mas sentimos ambos que esta era uma amizade de longa data», realçou.
O embaixador garante estar empenhado no estreitar das relações económicas entre os dois países, incluindo a Madeira, sobretudo ao nível turístico.
Diplomata em Portugal há cinco meses, Ehud Gol está apostado para que seja retomada a ligação aérea Telavive/Lisboa, depois de 10 anos de interregno, e com a possibilidade de estender essa ligação à Madeira.
Encantado com as belezas da ilha, o embaixador de Israel manifestou-se impressionado com o desenvolvimento da Madeira.
De fora da audiência ficou a questão do cemitério judaico, situação que o diplomata garante ficar resolvida com a construção de um muro de suporte, obra que deverá ser suportada em conjunto pela autarquia funchalense, Governo da República e pelos descendentes das famílias residentes em Gibraltar.

in Jornal da Madeira (Miguel Fernandes)

Número de passageiros cresce na Europa em 2008

2009-05-21T16:54:00.000+01:00

A quarta edição do relatório “European Cruise Contribution”, do ECC, apresentado ontem em Roma, revela despesas directas, envolvendo companhias de cruzeiros, estaleiros e passageiros, de 14,2 mil milhões de Euros em 2008 (um acréscimo de dez por cento em relação ao ano anterior), dos quais 4,3 mil milhões em Itália (+ 9%), o país da Europa que obtém os maiores proveitos da indústria de cruzeiros (30 por cento em 2008).

O relatório indica que, na Europa, foram registados 4,7 milhões de passageiros em 2008 (+ 10%); sendo que os portos italianos são os mais movimentados da Europa, com 1,7 milhões de passageiros à partida. O padrão é semelhante nos passageiros em trânsito no continente, que chegam a 21,7 milhões em 2008 (+ 15%). Itália permanece o destino de cruzeiros favorito no panorama europeu, com 23% de passageiros em trânsito, seguida da Grécia (20%), Espanha (17%) e França (8%).

A posição da Europa enquanto líder mundial na concepção e construção de navios de cruzeiro ajuda a impulsionar este crescimento: o relatório do ECC estima que, em 2008, a indústria global de cruzeiros gastou aproximadamente 5,2 mil milhões de euros na construção e manutenção de navios de cruzeiro na Europa, dos quais 1,5 mil milhões em Itália, uma vez mais o país com a maior fatia do bolo.

O ano de 2008 também regista um aumento do número de europeus a optar por férias em cruzeiros – 4,4 milhões (+ 10%). Além disso, o universo de colaboradores na indústria de cruzeiros na Europa situa-se agora nos 311 mil (+ 15%).

Costa Cruzeiros regista um total de 1,2 milhões de passageiros

Segundo dados da Costa Cruzeiros, em 2008 a companhia registou um total de 1,2 milhões de passageiros (75 por cento dos quais europeus), “estabelecendo um recorde histórico para a Europa”, segundo afirma em comunicado. Adicionalmente, pretende atingir, em 2010, um total de 1,5 milhões de passageiros. Em 2008, o Grupo Costa Crociere S.p.A. (que inclui as marcas Costa Cruzeiros, AIDA Cruises e Iberocruceros) registou um volume de vendas de 2,35 mil milhões de Euros (+ 17% face ao exercício de 2007). Perante estes resultados, a Costa Cruzeiros consiera ter “consolidado a sua posição de maior grupo italiano no sector de viagens, e companhia de cruzeiros líder na Europa.

Entretanto, de acordo com um estudo encomendado pela Costa Cruzeiros Milan Polytechnic School of Management (MIP) – para avaliar os benefícios económicos derivados da sua actividade em Itália – a marca gerou, por si só, na indústria de cruzeiros em Itália, cerca de 1,1 mil milhões de euros, reportados a escalas dos navios, movimentos de passageiros à chegada e saída de aeroportos, despesas gerais, transportes, taxas e impostos, e investimentos em novos navios. As estimativas iniciais sugerem que as regiões que mais beneficiaram da actividade destas indústrias, no ano transacto, foram a Ligúria, a Lombardia, o Lácio e a Sicília.

A liderança da Costa Cruzeiros é também confirmada pelas estatísticas dos principais portos do Mediterrâneo. Segundo o relatório do ECC, os seis portos da União Europeia mais movimentados em 2008 foram Barcelona (com 2 milhões de passageiros), Civitavecchia (1,8 milhões), Nápoles (1,2 milhões), Veneza (1,2 milhões), Palma de Maiorca (1,1 milhões) e Savona (772 mil). Os navios da Costa Cruzeiros representaram cerca de 30 por cento dos passageiros nestes principais portos, com 2,1 de registos (em embarque, desembarque ou trânsito) no ano passado.

Também em Lisboa, das 308 escalas de navios de cruzeiro verificadas, em 2008, no Porto da capital portuguesa, 67 foram efectuadas pela Costa Cruzeiros. Um registo que coloca a companhia no topo dos operadores com escalas na capital portuguesa, e que lhe conferiu o reconhecimento e o prémio da Administração do Porto de Lisboa.

in Ambitur

AP Madeira organiza workshop no Funchal em Junho

2009-05-21T16:48:00.000+01:00

A agência internacional de Relações Públicas – ZFL PRCo Ltd.– será o principal orador de um Workshop que a Associação de Promoção da Madeira está a organizar e que terá lugar no próximo dia 18 Junho, no Hotel Porto Mar.

Desde 2007, a PRCo é responsável pela gestão das relações públicas da Associação de Promoção da Madeira, bem como pela logística de actividades pontuais levadas a cabo no Reino Unido e Alemanha.
Este Workshop terá como principais oradores, Claudia Dressler, Managing Director da ZFL Alemanha, e Robert Lyle, Presidente da PRCo, que darão a conhecer aos Associados presentes os benefícios das actividades organizadas pela PRCo nos mercados atrás mencionados, cuja finalidade é a de gerar awareness acerca da Madeira e Porto Santo. Serão ainda apresentados vários temas que remetem para a funcionalidade das Relações Públicas nos vários mercados versus a percepção do destino no Reino Unido e Alemanha. Divulgar o trabalho das Relações Públicas e os contactos estabelecidos com os media, não obstante os objectivos alcançados até ao momento, sem esquecer a sensibilização dos associados em geral, serão os objectivos primordiais deste Workshop.

A PRCo está baseada em Londres dispondo de escritórios em Nova Iorque, Paris, Moscovo, Munique, Milão e Dubai. Tem uma carteira de cerca de 100 clientes, em 6 continentes, e existe desde 1987.

Os convites para este Workshop já seguiram por e-mail. Agradecemos que nos informem do vosso interesse em participar.

Associação Internacional de Golfe traz 80 à Madeira

2009-05-21T16:47:00.000+01:00

A Associação Internacional de Operadores Turísticos de Golfe (IAGTO) realiza a sua 3.ª convenção anual na Região Autónoma da Madeira, entre 31 de Maio e 4 de Junho de 2009. Será o culminar de um processo iniciado em 2006 pelo IAGTO Madeira Chapter Chairman, Sr. Ricardo Borges, em representação do projecto Madeira Islands Golf. Trata-se de uma oportunidade única para promover o potencial da Região Autónoma da Madeira, junto de importantes representantes mundiais da indústria turística de golfe.
O evento divide-se em duas fases: de 31 de Maio a 2 de Junho, o Hotel CS Madeira Atlantic Resort & Sea SPA acolherá a convenção, na qual participam aproximadamente 80 congressistas, em representação de 27 países. Durante a estadia na Madeira, os congressistas terão oportunidade de disputar dois torneios de golfe: no dia 1 de Junho, no Palheiro Golf, e dia 2 de Junho, no Clube de Golfe Santo da Serra. O jantar de gala, para entrega de prémios aos vencedores dos torneios, decorrerá no Hotel Reid’s Palace.

Adicionalmente, o trade local terá oportunidade de contactar com os congressistas, num workshop a realizar no dia 1 de Junho e, posteriormente, num jantar típico madeirense, a realizar no mesmo dia.
Nos dias 3 e 4 de Junho decorrerá a post-convention fam trip ao Porto Santo, durante a qual os congressistas terão a possibilidade de conhecer em pormenor o Porto Santo Golfe, que este ano acolheu pela primeira vez o Madeira Islands Open. O transporte para o Porto Santo será feito a bordo do navio Lobo Marinho ficando os congressistas alojados no Hotel Pestana Porto Santo.

i-escape

2009-05-21T16:43:00.002+01:00

O guia de viagens online i-escape.com destacou a Madeira como destino ideal para o mês de Maio de 2009 mencionando alguns hotéis boutique procurados pelos turistas independentes cuja média de idades se situa entre os 20 e os 40 anos. Esta nomeação contribui de uma forma muito positiva para o reposicionamento da imagem da Madeira no Reino Unido.

Em Julho de 2008, o i-escape.com foi votado pelos leitores da Revista Sunday Times, como o melhor website de viagens (Tripadvisor.com em 2.º lugar) e, em 2007, recebeu o prémio para o melhor website de reservas online atribuído pelo Guardian-Observer. Cerca de 110.000 membros recebem mensalmente a sua newsletter.

O i-escape.com é um website independente de origem britânica dedicado aos turistas que viajam de uma maneira independente e que pretendem reservar online as suas férias em locais pouco convencionais mas emocionantes.
O website tem à disposição um extenso guia interactivo de hotéis de pequenas dimensões, retiros, guesthouses, eco-hotéis, propriedades privadas para aluguer e sugestões de actividades surpreendentes. Todas as localidades são visitadas pelo próprio website para elaboração posterior de uma review.

A informação sobre a Madeira estará disponível todo o mês de Maio, no separador news, e depois arquivada em places to stay estando posteriormente disponível para qualquer pesquisa.

AP Madeira lança novas brochuras

2009-05-21T16:42:00.000+01:00

A Associação de Promoção da Madeira está a produzir uma nova brochura que será dedicada às actividades relacionadas com o Turismo Activo/Natureza.

Nesta brochura, serão incluídas todas as empresas de animação turística existentes, desde que estejam devidamente licenciadas pela Direcção Regional de Turismo da Madeira. O objectivo é pois reunir, apresentar e promover o produto Natureza no Arquipélago da Madeira, bem como as actividades que lhe estão associadas, tanto em TERRA como no MAR. Queremos mostrar o produto e não vender o sonho.

A Natureza é o nosso produto Master, é o que mais nos identifica e caracteriza. A Madeira é conhecida pela beleza natural, pelas flores, pelo clima ameno ao longo de todo o ano, pelo verde, pelos passeios a pé que se podem fazer na montanha e na floresta e também pelo mar.

Desta forma, pretendemos transmitir que o Arquipélago da Madeira é um destino de Natureza por excelência, um local onde é possível praticar inúmeras actividades relacionadas com a Natureza/Turismo Activo.

Paralelamente ao Turismo Activo, a Associação de Promoção da Madeira está a desenvolver outro projecto estratégico, desta vez para o Porto Santo, decorrente da necessidade de reforçar a promoção daquela ilha.
Estamos a criar uma brochura motivadora, que apresenta a ilha do Porto Santo, com o objectivo de criar awareness sobre o destino, gerando ao mesmo tempo notoriedade junto dos mercados alvo e dando a conhecer as suas características diferenciadoras. Falamos de aspectos que vão das qualidades terapêuticas da areia à História da Ilha, não descurando aspectos mais práticos, tais como as acessibilidades, o alojamento, locais de interesse e as actividades que estão ao dispôr daqueles que visitam a Ilha Dourada. O intuito desta brochura é, fundamentalmente, apresentar e promover o Porto Santo.

Fam Trip da AFTA foi um sucesso

2009-05-21T16:41:00.000+01:00

No seguimento do sucesso obtido em 2002, a Associação de Agentes de Viagens Finlandeses AFTA (SMAL em Finlandês) voltou a escolher a Madeira para a sua reunião anual. Contando com o apoio do AICEP Suécia e da Agência EUROMAR, a Associação de Promoção da Madeira apresentou a Madeira e Porto Santo a cerca de 80 agentes de viagens finlandeses, entre os dias 19 e 21 de Abril, através de um programa social especialmente concebido.
Acompanharam esta Fam Trip alguns jornalistas que aproveitaram não só para cobrir o evento mas também para recolher informações essenciais para artigos a serem publicados brevemente.
A AFTA é formada por Agentes de Viagens e Tour Operadores cujos objectivos passam pela promoção do desenvolvimento da indústria de agentes viagens; pelo interesse mútuo dos seus membros e protecção dos seus direitos; pelas boas práticas de negócio, relações e cooperação entre os seus membros bem como com outras companhias da indústria de viagens. A AFTA é ainda o organizador da MATKA – a maior feira de Turismo nos países Nórdicos e Báltico.
A Associação de Promoção da Madeira considera que a Fam Trip foi um sucesso a julgar pelo feedback transmitido in loco pela Managing Director e pelo Presidente da AFTA. Os agentes de viagens deixaram a Ilha francamente impressionados.

Eléctricos de Viena levam a Madeira

2009-05-21T16:38:00.002+01:00

Sob o lema “Vários destinos na mesma paragem”, circulam desde o dia 1 de Maio seis eléctricos na capital Austríaca, inteiramente decorados com imagens da Madeira.
Com o objectivo de mostrar a riqueza da oferta turística do arquipélago – que por ser tão diversificada oferece num só local “vários destinos” - cada eléctrico está decorado com seis painéis que realçam os vários “destinos” que a ilha oferece, adaptando-se a diversos públicos-alvo.
A campanha, que decorre até 31 de Outubro, foi delineada pela Associação de Promoção da Madeira em estreita colaboração com a delegação do AICEP em Viena.

Madeira nos autocarros de Barcelona

2009-05-21T16:36:00.001+01:00

A Associação de Promoção da Madeira, em parceria com a TAP, desenvolve mais uma campanha promocional da região, desta feita utilizando os autocarros urbanos de Madrid e Barcelona como suportes de comunicação. Entre 18 e 31 de Maio, 10 autocarros decorados com imagens da Madeira irão circular pelas duas maiores cidades espanholas.
Sob o lema "Viva a preguiça!“, num tom alegre e divertido, os espanhóis são convidados a abandonar o ritmo frenético das metrópoles e a entregarem-se ao descanso, numas férias na Madeira. A campanha será também aproveitada para promover a nova ligação directa da TAP Madrid- Funchal, que se inicia a 4 de Julho.

Aposta em webmarketing

2009-05-21T16:35:00.000+01:00

A campanha de webmarketing está já a decorrer.
Nesta fase da campanha de webmarketing foi activada a campanha de publicidade em motores de busca (Search engine advertising).
Tendo como principal site de busca o Google, a campanha está estruturada em diferentes grupos de anúncios de acordo com as motivações de compra e famílias de produtos. Os anúncios são accionados por palavras-chave pré-definidas o que optimiza os custos da campanha redireccionando os anúncios conforme as buscas dos potenciais interessados.
Os anúncios e banners criados para esta campanha são referentes a vários produtos do destino Madeira: Sol e Mar, MI, SPA, Golfe, Natureza Activa, Quintas e Generalista.
Os mercados em que esta fase está a decorrer são: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Irlanda, Itália, Noruega, Reino Unido e Suécia.

Holanda desperta Madeira

2009-05-21T16:31:00.003+01:00

A campanha de imprensa na Holanda, num formato diferente do usado nos outros países, está a decorrer até ao final do mês de Maio.
O anúncio é composto por uma imagem de fundo que ocupa toda a página e um desdobrável que incita à descoberta da Madeira. O desdobrável transmite claramente o espírito Body. Mind. Madeira. e as diferentes sensações que os vários produtos do destino fazem transmitir.
Os anúncios serão publicados nas revistas Arts & Auto e PSYCHOLOGIE Magazine.

Vídeo da AP Madeira na NRJ Paris

2009-05-21T16:29:00.000+01:00

O vídeo promocional da AP Madeira, realizado pela Wolff Olins e já detentor de vários prémios, estará em exibição este mês no canal de televisão NRJ Paris, num total de 210 spots de 30 segundos.
Para a exibição do filme foi feita a adaptação para francês, uma vez que não é permitida qualquer publicidade em língua estrangeira.
A Televisão Numérica Terrestre trata-se de um sistema muito semelhante à TV Cabo ou satélite, com a diferença de que se trata de um pacote de acesso gratuito. Conta já com cerca de vinte canais, alguns já registam mais de 1 milhão de telespectadores/mês.

e-bookers projecta Madeira online

2009-05-21T16:20:00.003+01:00

Está a decorrer uma campanha no conhecido agente de viagens online e-bookers.
A campanha consiste em publicitar vários formatos de banners sobre o destino Madeira, fazendo referência aos vários produtos que o destino tem para oferecer.
Os banners são complementados com um microsite que dá a conhecer melhor o destino.

Bruckmanns actualiza guia da Madeira

2009-05-21T16:18:00.001+01:00

De 28 de Abril a 2 de Maio, a Associação de Promoção da Madeira apoiou a vinda à Madeira da jornalista alemã Dagmar Kluthe, com o propósito de actualizar o guia Bruckmanns Länderportraits – Madeira. Este livro apresenta uma descrição do Arquipélago da Madeira, incluindo muitas imagens e informações variadas (sobre vinho, natureza, História, cultura, Porto Santo, etc.). A última versão foi publicada em 2007, com 4.000 cópias impressas, estando a sua reedição para breve. De destacar que esta jornalista trabalha como freelancer para várias publicações, nomeadamente na Alemanha e Reino Unido. Resultado desta mesma viagem, está confirmado um outro artigo na Brigitte (revista bimestral, 801.574 cópias).

AP Madeira apoia televisão holandesa

2009-05-21T16:14:00.002+01:00

A Associação de Promoção da Madeira apoiou a vinda à Região de uma equipa de filmagens holandesa, entre 30 de Abril e 4 de Maio. Tratou-se da produtora Hanneke Van Buren, que se deslocou à Madeira acompanhada pelo operador de câmara Justin Mutsaers, com o intuito de recolher imagens para realizar um in-flight TV Program sobre a Madeira, para ser transmitido a bordo dos voos da Transavia.
O filme estará também disponível no seu website, com 25 milhões de visitantes por ano, e terá a duração de cinco minutos, focando fundamentalmente os aspectos turísticos e culturais da região. Mostra a Madeira como um destino moderno e que apresenta uma oferta turística diversificada.

Class Life TV Luxo mostra Madeira

2009-05-21T16:01:00.002+01:00

Entre os dias 16 e 19 de Abril, dois jornalistas do Canal de Televisão Italiano Class Life TV Luxo estiveram na Madeira com o intuito de realizar um programa sobre viagens de luxo, cuja primeira parte já foi transmitida no dia 2 de Maio num programa de aproximadamente seis minutos. A segunda parte está prevista ser emitida em breve. As filmagens decorreram com o apoio da Associação de Promoção da Madeira e do AICEP Itália. A primeira parte do programa está disponível para visualização no seguinte link.

A Madeira é conotada como a Ilha da eterna Primavera, cheia de cor e lindos jardins. Destacou-se ainda o Mercado dos Lavradores e o Pico do Areeiro. Foi atribuída importância à gastronomia, a julgar pela rubrica de algumas receitas realizadas por um conhecido chef.
O programa teve uma audiência de cerca de 1.000.200 espectadores, cuja projecção equivale a 88.000 Euros.
O Canal de Televisão Satelitar Classlifetv faz parte da Casa Editora ClassEditori. Foi fundada em 1986 tornando-se leader no sector da informação financeira, em lifestyle e produtos de luxo. A sua actividade engloba a publicação de jornais diários (Milano Finanza e Itália Oggi) e periódicos (Capital, Class, Campus, Gentleman, MF Fashion, Patrimoni, Lombard, Case & Country e Luna). O Grupo é também muito activo nos new media, como a Televisão Digital via Satélite (Class CNBC em parceria com a NBC-Vivendi Universal, Dow Jones, General Electric, Mediaset) e Class Life, o primeiro Canal de Televisão dedicado ao luxo.